从电影《刮痧》透析中西文化的差异

史丽楠

(河北师范大学 河北 石家庄 050000)

从电影《刮痧》透析中西文化的差异

史丽楠

(河北师范大学 河北 石家庄 050000)

电影《刮痧》主要向我们讲解了刮痧是中医疗法还是虐待儿童的这一争论而引发的一场司法冲突，本文以影片中反映中西文化差异的生动情节为切入点描述了中西方文化在各个层面上的差异，分析并指出造成中西文化差异的原因。

《刮痧》；中西文化差异；文化差异的原因；交流与

引言

在人类历史的长河中，中西方各自创造了灿烂绚丽的文化。在人类文明产生后的几千年中，文化的交流一直都没有停止过。在全球化的今天，国际间的文化交流，国家之间和民族之间的文化相互作用日趋加强。文化交流的过程就是不同文化相互融合、吸收和互补的过程。

本文主要依托影片《刮痧》，以影片中反映中西文化差异的生动情节为切入点描述了中西文化在各个层面上的差异，分析并指出造成中西文化差异的原因。

1 中国和西方道德理论的差异

自改革开放以来，随着中国对外开放程度的逐渐深入，西方文化逐渐地走进了我们的生活，在与之交往的过程中不可避免的会出现文化冲突的现象。

中国传统文化中的伦理指人际关系的原理、原则。传统上一般多用“人伦”这个词，显示了中国文化以人道为主的特征；而西方的文化强调征服自然、控制自然，以科学探索为主要手段对世界进行了解，并逐渐形成建立了在科学实验基础上的近代自然科学研究方法。

在电影《刮痧》中，许大同是一位到美国奋斗了八年并最终有所成就的有为青年，他将老父亲从北京接到了纽约与自己和妻儿同住，希望能和妻子一同照顾老父亲，让父亲享受天伦之乐，并共同分享了自己所取得的荣誉。但是后来由于一中医的传统疗法——刮痧所引起的各种冲突使得他们一家上演了妻离子散的悲惨一幕。从这里我们可以看得出来这种“大家庭”的家庭模式完全不同于美国的主流家庭模式。在西方，包括英美在内的许多国家，儿女在十八岁成年后都要独立，一般都会离开父母，自己单独在外租房居住，自食其力。他们认为，成年人就应该有自己的空间，也就是“个人隐私”；而在中国，一些成年人甚至在结婚后还要和父母住在一起，这在美国人看来是一种不可思议的行为。

2 对传统文化的不同理解

地理位置、语言、民族、人文、历史渊源的不同造就了不同的文化在哲学观念、宗教信仰。思维方式、民族传统习惯等方面的差异和冲突。这种差异和冲突是客观存在的。因此，不同文化之间的冲突和碰撞是在所难免的。

在影片《刮痧》中，针对如何对待和理解中国传统文化精髓的代表——刮痧上，中西方各自表达了不同的观点。影片中，中西文化冲突的焦点就是刮痧这种疗法是否为合法的。刮痧疗法作为中医的精髓在中国已存在了上千年，并受到人们普遍的认可，几千年的实践充分证明了其良好的疗效，也证明了其存在的必要性和合法性。但就是这样一种被中国人普遍接受的及其普遍的传统医疗方法在美国人的眼里却变成了一种野蛮行为，当他们看到许大同儿子背上的伤痕时，认为这是对儿童的一种无情的虐待和摧残，究其原因就是西方文化对中国传统中医学的不了解所造成的。中国人认为美国人太无情，而美国人认为中国人不懂法律，这种理解上的差异也是造成各种冲突的直接原因之一。

3 结论

中西方的文化由于地理环境、经济基础、社会政治结构、文化起源和历史条件的不同而在诸多的方面存在着差异,两种文化在交流的过程中必然会产生冲突和碰撞。但是如果我们对这种现象进行抽丝剥茧式的分析就会发现文化之间的冲突与碰撞是事物的表象,而相互的交流、融合才是其本质,文化的重整是其结局。

在新的世纪,经济和文化全球化的进程日益加快,科学发展日新月异,世界将会变得越来越小，各民族人民的联系将会越来越密切。在这种大背景下,各国人民的交流日益频繁,中西两种文化不断的碰撞、交融,要完全适应一种文化是非常困难的，我们要做的是理解包容其他文化，但是这个进程才刚刚开始,随着全球化进程的发展,它必将整个人类的文化推向一个崭新的阶段。

[1] 方汉文：《西方文化概论》，中国人民大学出版社，2006版。

[2] 辜正坤：《中西文化比较导论》，北京大学出版社，2007版。

[3] 何兆武：《中西文化交流史论》，中国青年出版社，2001版。

[4] 李新柳：《东西方文化比较导论》，高等教育出版社，2005版。

[5] 史小妹：《西方文化与电影》，西北工业大学出版社，2007版。

[6] 田玉川：《面子！面子！》，中国华侨出版社。2001版。

[7] 肖锦龙：《中西文化深层结构和中西文学的思想导向》，中国社会科学出版社，1995版。

[8] 许思园：《中西文化回眸》，华东师范大学出版社，1997版。

[9] 谢传惠：《从电影<刮痧>看跨文化交际》，载《韶关学院学报(社会科学版)》2007年第8期。

[10] 杨柳：《从影片<刮痧>看中美两种文化的人际关系取向》，载《湖南省政法管理干部学院学报(综合版)》2002年第1期。

[11] 张伯存：《<刮痧>的文化分析》，载《当代电影》2002年第一期。

[12] 钟友循：《从影片<刮痧>谈到中西文化交流与融通》，载《长沙铁道学院学报(社科版)》2001年第2卷第2期。

G122

A

1672-5832(2017)10-0092-01

史丽楠(1992-)，女，汉族，山东聊城人，硕士研究生在读，英语语言文学。