外媒速览

外媒速览

彭博和推特将联合推出全球实时视频突发新闻网络

5月1日，彭博媒体(Bloomberg Media)宣布，将携手Twitter推出首个全天候、全球化、社交化的实时视频突发新闻网络。该网络将融合彭博强大的全球新闻采编实力，以及推特强大的平台优势。目前，这一网络正处于内测阶段，尚未正式命名。彭博媒体通过NewFronts（媒体广告招商会）展示了这项尚处于开发阶段的全新视频网络。据悉，该网络计划于2017年秋正式推出，其特色是将用户生成的突发新闻视频，经由彭博编辑团队进行编辑和验证，与来自世界各地的彭博记者制作的实时视频和报道进行结合。通过将推特的速度和即时性与彭博的编辑严谨性紧密结合，该网络将具有互动、富含社交内容并可在多终端上使用等特点。

点评：即将推出的这一全新的视频网络标志着彭博视频战略的重大扩张，推特的全球互联用户将由此被纳入彭博的覆盖范围。在与推特合作前，彭博媒体已经与Youtube以及Roku实现了在网络视频领域的合作。而推特近期的业务发展重点就是7x24小时新闻网络项目。包括彭博在内，推特接连签下了美国职业棒球MLB、娱乐公司Live Nation、科技博客The Verge等14家新闻媒体及视频内容制作方。推特的发展目标是，与全球知名品牌达成更多的视频合作协议，在视频领域站稳脚跟，以帮助平台恢复增长。

美联社宣布推出社交媒体新闻专线

5月16日，美联社通过其官网宣布，将与社交媒体管理平台SAM合作，推出社交媒体新闻专线（AP Social Newswire）。该专线将为用户提供由社交媒体平台用户生成，并经由美联社专门验证、审查之后的内容。社交媒体管理平台SAM为此提供重要的技术平台支持。美联社社交媒体新闻专线的内容将主要覆盖重大国际和地区新闻，侧重聚焦带有趋势性、处于发展中的重要新闻事件。美联社社交媒体新闻专线可以实时向用户展示美联社的编辑们正在寻找什么，已经发现了什么，验证了什么，抑或是揭露了什么。当然对美联社不同的媒体用户而言，对于该线路的使用也有所不同。既可以直接使用，又可以将此作为一个新闻源的补充或者是线索追踪的渠道，根据自身的需求对相关新闻信息进行深度挖掘。

点评：近年来，随着社交媒体的迅猛发展，媒体对于社交媒体平台上UGC内容的筛选、验证和策划的需求一直很高。几乎所有媒体都在很大程度上依赖于UGC对当地和国际新闻事件的报道。但对于社交媒体上UGC内容的筛选和利用一直存在相当的难度，特别是人手不足。SAM平台则可以在很大程度上为美联社解决这一难题。事实上，从2015年起，美联社就实现了与SAM平台的合作。出于对该项目的认可与发展前景的认知，美联社还出资参股了该公司。美联社新开辟的这一专线将结合职业媒体人的新闻敏感度、捕捉新闻的创意、专业的新闻操守与社交媒体平台用户生产内容的广泛性与时效性。

ESPN宣布大裁员，数字化转型势在必行

5月初，ESPN宣布裁员约100人，其中包括不少名记者、名主持。一年前，ESPN也曾大规模裁员，主要裁员范围为幕后工作人员，人员约为300人。此次裁员虽然人数较上一次更少，但从岗位角度和影响力而言，显然力度更大。促使ESPN痛下决心的，是有线电视订户数的持续下降以及赛事版权费用不断增长的双重压力。2011年，ESPN曾拥有过亿订户，五年来，订户数量减少了约1200万。订户数的减少必然带来广告收入的下滑，根据公开的财报，ESPN 2016年营收比上年减少3.2%，且仍处于明显的下降趋势中。一方面，收入减少，另一方面，运行成本却不断攀升。近年来全球重大赛事版权费用持续走高，ESPN一年花在这项支出上的费用就高达73亿美元，这显然令其不堪重负。

点评：ESPN此次裁员背后的深层次原因，依然是传媒业数字化浪潮带来的深度影响。作为ESPN核心用户的年轻人，已经越来越多地转移到移动媒体平台，付费用户的数量明显减少。90后，尤其是95后，更习惯于在手机上分享碎片化的体育内容。显然，对于ESPN而言，数字化变革势在必行。事实上，在过去一年中，ESPN高层已经意识到了问题的严重性，并开始在数字化网络建设方面投入巨资。ESPN的王牌节目“体育中心”也致力于扩大生产更多专供网络平台的内容，目前，它已经成为Instagram上最受欢迎的视频账号之一。ESPN要想保持其体育媒体龙头老大的位置，在数字化时代，步子还需要迈得更大，否则，极有可能被竞争者弯道超车。

（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿 本期译评：陈怡）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com