偷食的海豚

文|翻译官侦探

偷食的海豚

文|翻译官侦探

提起意大利的西西里，很多人会立即想到电影《西西里的美丽传说》，这部电影给西西里蒙上了一层暧昧的色彩，最近，西西里的故事出现了另一种版本—西西里的“恐怖”传说。

有一个有趣的调查：如果和一岁的小朋友待在一起一个小时，人们普遍会怨声载道，表示时刻提心吊胆，担心“熊孩子”有突发状况；但如果把一岁的婴儿换成一岁的海豚，那么，大多数人都非常乐意和海豚宝宝玩上一天。

但没想到，聪明伶俐、憨态可掬的海豚却惹怒了西西里的渔民，甚至惹来了杀身之祸。

海豚外表看起来非常可爱，但它其实属于鲸类，是大型食肉动物。海豚位于食物链的顶端，除了鲨鱼外，其他鱼类基本上都是它们的食物。

问题就出在海豚的食物上。

西西里岛的渔民最近以罢工两天来表达他们的愤懑。他们一是埋怨政府，二是埋怨海豚。渔民说，海豚最近学会了一项新的技能—跟踪渔船。它们潜伏在渔船附近，跟着渔船出海，一旦渔网中有所捕获，它们就围上来撕开渔网，享受美食。

当地渔民协会副主席乔瓦尼·巴斯恰诺代表119艘渔船的渔民说，他们正在呼吁将这一状况列入自然灾害范围，以便从政府那里获得补偿金。

“每天晚上，都在上演生存之战。”巴斯恰诺向西西里政府控诉时说，“我们必须强调一下，我们无法和海豚对抗，但是，对这一问题，必须找到一个解决办法。”

另一位渔民，伊纳吉欧·斯帕塔洛说：“我以前每天能带5公斤鱼回来，今天早上我回来只带了5条鲷鱼和1条鳕鱼。海豚很聪明，它们会跟着船。”

当地渔民称，能带回地面的渔获量，相比以前下降了70%。

尽管海豚是受保护的动物，但由于它对渔民的生计构成了威胁，一些渔民已经采用了极端方式，私自配备了步枪和捕鱼枪，用来射杀海豚。巴斯恰诺说：“大多数渔民不希望伤害海豚，但被冲上岸的遭受过枪击的海豚尸体越来越多，绝对不是偶然。”

当地的野生动物保护组织的一名生物学家莫妮卡·布拉西建议渔民在渔船上安装声波发射器，通过发射声波来赶走海豚，这样既不会对鱼群产生影响，也不会对海豚造成伤害。该装置今年5月将会在一些小船上试用。

同时，莫妮卡还说：“渔民认为海豚的数量正在增加，但事实并非如此。”该组织的发言人称，海豚数量并不比15年前多。

问题出在，海洋中的鱼量逐渐减少，海豚觅食的难度增大，便只能尾随渔船，抢渔民的收获。

莫妮卡·布拉西说：“渔民不应该责怪海豚，海豚出此下策，正是渔民多年来过度捕捞的结果。”

渔业迅速发展，尽管有了较为环保的捕鱼技术，但是捕鱼范围的扩大和捕鱼手段的增加，还是给海豚带来了灭顶之灾—许多采用传统手段捕鱼的渔船常常会把鱼群一网打尽，大鱼小鱼都收入渔网之中，海豚们只能眼巴巴地看着自己的食物进了人类的渔网。

所以由此来看，渔民抢了海豚的食物，海豚饿得偷渔民的鱼吃，如此恶性循环，以致渔民没了生计，海豚也大难临头。

聪明的海豚吃不到鱼知道跟踪渔船偷鱼吃，人类过度捕捞导致海豚饿了肚子，却要海豚承担后果，难道海豚想要吃饱也有错吗？