让世界触摸中华文化的脉搏

吴为山

【摘要】在全球化语境中，我们传播中国文化必须通过心与心的沟通，情与情的融汇，思想与思想的互动，让对话双方能够在交流中撷英咀华。文艺工作者应该在内外联动的大好格局和形势中，讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色、弘扬好中华文化，让世界触摸中华文化的脉搏，感知当代中国的发展活力，从而塑造出文明大国形象、负责任大国形象和社会主义大国形象。

【关键词】文化自信 文艺工作者 雕塑艺术 【中图分类号】G125 【文献标识码】A

文化，是一個民族的生存方式和价值体系。一个民族必须依靠文化来传承意义与价值，维系信仰与态度，实施守成和变革。文化，蕴含民族发展的核心理念和思想基因，决定民族的生活态度，它塑造了民族的集体人格，确立了民族的价值观念，表达了民族的最高理想，成为民族安身立命的精神根基。深厚博大的传统文化、丰富多彩的民族文化、独具特色的红色文化、生机勃勃的创新文化以及追梦逐梦的当代文化，交错纷呈，融会贯通，推动着人类文化不断地发展前行。

中国文化在交流互鉴中保持旺盛生命力

博大精深的中国文化，拥有忠孝仁爱、礼义廉耻、和而不同、诚信自省、天人合一、自强不息、厚德载物等诸多优秀品质。如此卓越灿烂的文化，让每一位中国人都心生坚定的文化认同，树立强大的文化自信。中华民族从诞生到成长发展，再到繁荣强盛，一路走来，很大程度上就源于对本民族文化的自信心与自豪感。然而，任何富有生命力的文化，都离不开与其他异质文化的交流互鉴，只有不断与外来文化进行激荡碰撞并加以吸纳融汇，才能得到充分的发展。中国文化历经劫难却依然保持旺盛的生命活力，就是因为中华文化一直在自我创新。近代以来，中西文化交融并推动社会转型，中国传统文化的这种包容品质体现得更加突出。掌握西方科学方法论之后的中国文化，同样不乏严密的逻辑性，它与传统结合，酝酿出更加全面、立体、严谨的复合性特征。

随着文化全球化趋势日益发展，各种文化思潮相互影响。文化从内在意义上推动国家的健康发展，正是当下社会发展的内在要求和趋势。实践证明，在伟大中国梦由蓝图逐步变为现实的过程中，文化的重要性尤为突出。习近平总书记已经把发展文化提高到了关乎民族复兴的新高度，指出“提高国家文化软实力，关系‘两个一百年奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的实现”。鉴于此，中国的和平崛起对世界而言也是福祉。英国历史学家汤因比就曾经指出，中国人的“融合与协调的智慧”最适合人类未来的发展走向。因此，中国文化理应成为当今世界文化的一个重要组成部分。传播中国文化，就是要适应世界发展的需要。

对全球化语境中的中国而言，传播中国文化必须通过心与心的沟通，情与情的融汇，思想与思想的互动，让对话双方能够在交流中撷英咀华。我们要找到普遍性、国际性的文化共识框架，把本民族的美好价值发掘出来，将经过现代性洗礼的中国新思想、新文化回馈给世界。我们还要努力创造一种建立在自己经验之上的既能解释自己，又能让他人了解并理解的知识体系。总之，对外传播中国文化，不仅要解释当代中国所进行的伟大实践，还要将当代中国和世界眼中的历史中国进行清晰、合理的逻辑梳理，以国外受众能够理解的方式和语汇，介绍中华文化的核心价值，阐释中国道路和发展模式，让全世界都能从中华文化中看到理性的力量，感受审美的魅力，引起价值的共鸣。

艺术传播是塑造和提升国家形象的重要途径

在各种跨文化传播语境中，艺术的传播最富有直接和高效的特性，是塑造和提升国家形象的重要途径。以自身经验为例，我早年的雕塑作品《睡童》，曾获得英国皇家雕塑攀格林奖。之所以能得到西方同行的认可，是因为它反映了最普遍的童性，西方观众欣赏和理解它没有任何文化障碍。荷兰女王贝娅特丽克丝评价此作品时就曾说：“通过塑造儿童，发现并升华了童性，这体现了人类对童年的一种真实感情。”几十年来，我通过立像、办展、演讲等方式，尽己所能向世界传播中国艺术和中国艺术家的理念、思想。立像，即为先贤立像。目前为止，我已经创作了一系列近500尊人物塑像，以树时代丰碑。其中的老子、孔子等代表作品已立于世界多个国家。办展，是要通过对古代和现代一脉相承的作品展览，完整地展示中华民族美的历程，使世界感知这个民族前进的步伐。演讲，要从语言文字道出一个有意味的中国故事。而通过上述方式传播中华文化时，我的经验又可以总结为：一张脸、一颗心、一个魂。所谓“一张脸”，指的是中国文化的面貌。这是辨识度很高的脸，是在世界潮流中，体现中国特色、中国气派、中国风格的脸。所谓“一颗心”，指的是一颗包容、真诚、温厚的心。所谓“一个魂”，指的是中华与人类之魂。只有做到这三点，才能让世界人民真正地了解中国文化的面貌，感知中国艺术家内心的温度，深悟中华民族爱好和平、共同发展的伟大理想与美好心愿。

我坚信中国文化的核心价值对全人类的发展具有普遍意义，并且一直将对外传播中国文化作为自己的使命。随着一次次作品的对外巡展，我深刻意识到中国文化对外传播的必要性、必然性和可行性。比如，联合国前秘书长潘基文扶着孔子像，面对世界100多个国家的外交官发表演讲：“这些作品表现的不仅是一个国家的灵魂，更是全人类的灵魂。”2015年11月7日，在新加坡中国文化中心，在我创作的《孔子问道于老子》大型雕塑前，我向习近平总书记进行了汇报：传播文化就是传道，只有问道与传道相结合，才能产生世界的文化对话。习近平总书记对孔子等中国人物塑像巡展于世界也表示赞赏。除了讲述中国故事，塑造中国形象之外，我还通过中国艺术语言表现世界伟人。2016年，我为马克思塑像，此塑像将于马克思诞辰两百周年之际，立于其故乡特里尔市。我以中国现代写意雕塑的手法，既准确微妙地表现了马克思的外形特征，更着重刻画了他的精神世界。不断向前的马克思像，向世界传达了今天中国的道路自信、理论自信、制度自信和文化自信。

作为一名中国文化领域的工作者，我切身感受到民族文化在中国崛起过程中所发挥的作用，体会到中华文化在走向世界过程中显示出的适应力、生命力和感召力。相对于西方古典的写实和现代的抽象，饱含中国诗性文化和哲学理念的写意美术，凝聚着东方文化超越客观物象直抵精神世界的智慧，体现着传统中国古韵和当代审美追求，也成为世界文化的共同语言。推动中国写意在国际社会传播，其本质是艺术的对话和心灵的交流，在国际艺坛引起热烈反响。经典作品具有跨时空性，中华民族的文化具有为世界共享的普遍性。举办国际交流展，正是为了让中国艺术经典进一步成为人类文化的共同财富。

世界是一个多元并存、多元互补的生命体，有效地向世界传播中国文化，不仅增加了世界对中国的认知，其本身也是中国对世界作出的贡献。党和国家正在通过“一带一路”倡议、人类命运共同体理念，通过建立有中国特色、符合中国逻辑、面向国际社会的话语体系，切实提升中国文化的国际话语权。文艺工作者更应该在这内外联动的大好格局和形势中，讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色、弘扬好中华文化，让世界触摸中华文化的脉搏，感知当代中国的发展活力，从而塑造出当代中国的文明大国形象、负责任大国形象和社会主义大国形象。

（作者为中国美术馆馆长）

【参考文献】

①张岂之：《中华文化的底气》，北京：中华书局，2017年。

责编/谭峰 张迪（见习） 美编/王梦雅endprint