白编《近代汉语词典》词目补遗

李星月

摘要：文章从白维国先生主编的《近代汉语词典》所收词目出发，对比参看《汉语大词典》、《宋元语言词典》等具有权威性的字典辞书，并查阅相关语料，对失收词目“串茶”、“窗纱”、“窜定”、“寸金”、“寸铁”、“村务酒”、“带月披星”、“肥冬瘦年”、“阁本”、“闺妇”等做了一些拾遗补阙的工作，供词典修订再版时参考。

关键词：《近代汉语词典》；词目；补遗

苏宝荣先生曾指出：“辞书编撰中，只要认真对待，纠正起来也并不困难。”2015年上海教育出版社出版了白维国先生的《近代汉语词典》，该词典收词从唐初至清代中叶，释义仅释近代汉语出现的新义，一定程度上弥补了《汉语大词典》应收而漏收的相关词语，形成了一部体例更完善、收词量更大、释义更精准、举例更可靠、学术性更强的近代汉语词典。但典籍浩瀚，难免挂一漏万。兹举例如下，不当之处以就教于方家。

【串茶】

唐代茶名，近似今砖茶。宋沈括《梦溪笔谈·杂志二》：“古人论茶，惟言阳羡顾渚天柱蒙顶之类，都未言建溪。然唐人重串茶黏黑者，则已近乎建饼矣。”《汉语大词典》、《中文大辞典》均收录该词。

【窗纱】

糊在窗上的纱。唐白居易《三月三日》：“画堂三月初三日，絮扑窗纱燕拂檐。”唐郑谷《春草碧色》：“窗纱迎拥砌，簪玉姑成茵。”宋杨万里《初夏睡起》：“梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。”宋释惠洪《冷斋夜话》：“西风不入小窗纱，秋意应怜我忆家。”元刘涓《青村遗稿》：“渴饮空中露，饥餐石上霞。夜茶烹玉液，春酒酿松花。自谓得仙术，不知老岁华。请看梳栉处，斑白照窗纱。”又《红楼梦》第三六回：“那黛玉却来至窗外，隔着窗纱往里一看，只见宝玉穿着银红纱衫子。”《汉语大词典》、《中文大辞典》均收录该词。

【窜定】

删改订正。《新唐书·杨师道传》：“师道再拜，少选辄成，无所窜定，一坐嗟伏。”宋陆游《跋<唐卢肇集>》：“子发尝谪春州，而集中误作青州，盖字之误也。《题清远峡观音院》诗作‘青州远峡，则又因州名而妄窜定也。”明胡应麟《诗薮·六朝》：“第信笔天成，间遇一二，不拘拘窜定耳。”

【寸金】

一段一段，一节一节。元忽思慧《饮膳正要》卷一：“黄汤：肋枝一个，切寸金。”元末明初陶宗仪《南村辍耕录》卷二十七：“裱背十三科：糊刷，狭小者谓之寸金。”《水浒传》三回：“再要十斤寸金软骨，也要细细地剁做臊子。”《宋元语言词典》、《重编国语辞典》均收录该词。

【寸铁】

一寸长的铁器，指极短小的兵器。宋苏轼《聚星堂雪》：“当时号令君听取，白战不许持寸铁。”宋罗大经《鹤林玉露》卷七：“若子贡之多闻，弄一车兵器者也；曾子之守约，寸铁杀人者也。”元郑光祖《三战吕布·第三折》：“寸铁在手，有万夫不当之勇。”《宋元语言词典》、《重编国语辞典》均收录该词。

【村务酒】

乡野酒店中淡薄劣质的酒，犹村酒。元王晔《桃花女·第一折》：“却不道一盏能消万古愁，则俺这村也波坊，不比那府共州……俺这里止不过是村务酒。”元张国宾《罗李郎·第一折》：“早辰间因酒病，到晚来为花愁。可不道野花村务酒，知滋味便合休。”元无名氏《村乐堂·第一折》：“就着这村务酒初熟，恰归来半醉黄昏后。” 《汉语大词典》、《宋元语言词典》、《重编国语辞典》等均收录该词。

【带月披星】

早起晚睡，奔波不息。元无名氏《硃砂担·第一折》：“带月披星，忍寒受冷，离乡井。”元柯丹邱《荆钗记·赴任》：“带月披星，车尘马足不暂停。”《西游记·第二十回》：“且说他三众，在路餐风宿水，带月披星，早又至夏景炎天。”

【肥冬瘦年】

南宋吴地风俗多重冬至而略岁节，冬至时家家互送节物，有“肥冬瘦年”之谚。宋罗烨《醉翁谈录》：“民间多相问遗，至岁除或财力不及，不复讲此，俗谚有肥冬瘦年之语。”宋金盈之《醉翁谈录》：“俗济源谚有肥冬瘦年之语，盖谓冬至人多馈遗，除夜则不然也。”宋无名氏《豹隐纪谈》：“吴门风俗多重至节，谓曰肥冬瘦年，互送节物。”明田汝成《熙朝乐事》：“官府民闲各相庆贺，一如元日之仪，吴中最盛，故有肥冬瘦年之说，舂粢糕以祀先祖，妇女献鞋袜于尊长亦古人履长之义也。”按“肥冬瘦年”乃宋代盛行之风俗，当属新出常用词。另《汉语大词典》、《宋元语言词典》、《中文大辞典》、《重编国语辞典》中均收录其中。

【阁本】

帝王秘阁所藏的书籍、法帖等。宋苏轼《跋希白书》：“希白作字，自有江左风味，故长沙法帖，比淳化待诏所摹为胜，世俗不察，争访阁本，误矣。”明张居正《答中翰张后湖书》：“先年张文简公曾得内阁所藏《册府元龟》一部，其后文简公卒于京邸，其仆即将此书于部前货卖。令先翁识其为阁本也，购而藏之于家。”

【闺妇】

妇女。唐徐延寿《人日剪彩》：“闺妇持刀坐，自怜裁剪新。叶催情缀色，花寄手成春。”唐王维《丁?田家有赠》：“晨鸡鸣邻里，群动从所务，农夫行饷田，闺妇起缝素。”元王祯《王氏农书》：“闺妇室女用之，可代纺绩之功。”明王骥德《曲律》：“小曲宜用本色，然忌太俚。須奏之场上，不论士人闺妇，以及村童野老，无不通晓，始称通方。”明魏畊《雪翁诗集》“早闻二闺妇，一五月满楼。”

以上仅就白编《近代汉语词典》部分失收词目进行了情况说明，聊供词典编撰者修订时参考。

参考文献：

[1]柴红梅.《汉语大词典》瑕疵补正——以《现代汉语词典》C字条为例[J].古汉语研究，2005，第3期：43-47.

[2]黄英.从《风俗通义》新生复音词看《汉语大词典》失收晚收的词条[J].四川师范大学学报，2003，第4期：52-55.

[3]邵则遂.《近代汉语词典》拾误[J].语言研究，1996，第2期：127-130.endprint