别样的历史叙事

赵学佳

[摘要]《他者的视野——蒙藏史籍中的西夏》一书是一部选题新颖、内容充实、论证有方、叙述生动、雅俗共赏的历史学和文献学力作。该书基于“他者”立场，关注“他者”视野，研究“他者”问题，全面梳理了迄今所见的蒙古族和藏族史籍中所载的有关西夏的史料，选取了六个既有史学趣味又有重要研究意义的问题，对关于西夏史的“他者视野”做了生动的阐释，其学术价值和阅读价值都非常可观。

[关键词]他者的视野；蒙藏史籍；出版价值；阅读价值

《他者的视野——蒙藏史籍中的西夏》一书于2013年12月由黄河出版传媒集团宁夏人民出版社出版。该书出版后学术界的很多评论者对其给予了较高的评价，学者们普遍认为：这是一部选题新颖、内容充实、论证有方、叙述生动、雅俗共赏的历史学和文献学力作。中国社会科学院学部委员史金波先生说：“这是一部视角独特，令人耳目一新、填补空白的西夏研究新著。”教育部长江学者特聘教授杜建录先生说：“该书选题新颖，资料翔实，论证绵密，见解独到，行文通畅，充分体现了宁夏青年史学工作者学习先进、遵守规范、创新学术的远大志向和不俗实力。”2014年9月，该书获得中国出版协会古籍出版工作委员会主办的“2013年度全国优秀古籍图书奖”二等奖。本文主要从编辑的视角，结合该书编校工作的实践情况，论述该书的出版价值和阅读价值。

一、新颖的学术视角和学术观点

正如本书书名揭示的那样，这是一本基于“他者”立场，关注“他者”视野，研究“他者”问题的新史学著作。该书全面梳理了迄今所见的蒙古族和藏族史籍中所载的有关西夏的史料，分类和分阶段研究了西夏故事在蒙古族和藏族史学中的源流与演变，比较了它们与汉族古代史籍所载西夏传记故事的异同，并以此为基础深入讨论了古代蒙古族和藏族史学家笔下的西夏故事及其原型问题，最后又评估了这些史料在西夏研究中的价值。

在运用“他者”视野对西夏历史进行叙事观照和钩沉、辨析“他者”史料的基础上，作者选取了六个既有史学趣味又有重要研究意义的问题，对关于西夏史的“他者视野”做了生动的阐释。一是唐兀与弭药的称呼缘起及其演变问题。二是藏文史籍所载西夏历史故事的来源问题。作者认为，它是在元朝政府和西藏萨迦派联合统治西夏河西故地的时代背景和汉藏命理学主导的意识形态下，由一个双方利益的共同代表者萨迦派学者兼宣政院院使——喜饶益希，以西夏故土留存的历史传说文本和史料为基础，通过追加和混合来自其他民族或不同语文的神话故事来完成历史叙事的。三是元代史籍所载成吉思汗征伐西夏史实的考证问题。四是元代官修三史《夏国传（纪）》的编撰体例问题。五是黄教史家对成吉思汗征伐西夏故事的演绎及其根据问题。作者认为对于成吉思汗征服唐兀惕这样一个重大历史题材，17世纪的黄教史家们进行了大量的改编和演绎。无论是可能口头流传于14～16世纪的民间史诗、民间故事，还是17世纪黄教史家们书写的故事文本，他们所讲述的成吉思汗征服唐兀惕的故事，毫无疑问是嫁接而来的，故事的内容主要采自于汉地、西藏和蒙古的文本及其口头传承。六是史籍所载蒙藏地区的西夏人后裔问题。作者通过对大量蒙藏史料的辨析，从“唐古特蒙古寻踪”“西吴王传说释疑”“昂仁西夏王族考”“夏尔巴人族源考”四个部分翔实地考证了蒙藏地区西夏人后裔的传世与留存问题。

在史料钩沉与独特视角的基础上，《他者的视野——蒙藏史籍中的西夏》一书体现了它独有的学术价值。该书内容新颖，许多观点新颖独特，对西夏学研究有一定的填补空白之功。与过去研究者只注重汉文西夏史料的做法不同，本书通过对蒙古族、藏族古代文献中相关记载的全面梳理和悉心解构，为我们呈现了若干段迥别于传统中原本位主义式样，富有民族、地域和时代文化特色的精彩的西夏故事。过去治西夏史者，主要依赖的是唐宋汉文材料。与之相比，蒙古族、藏族等民族语文史料颇受冷遇。究其原因：民族语文史料传播不广，不被传统史家知晓；民族语文史料视角独特，不受正统史学重视。然而，站在唯物主義史学和中华民族多元一体的立场上，对历史上各民族的历史及其史学遗产都应该采取一视同仁、平等对待和取其精华、弃其糟粕的态度和做法。该书是目前学术界第一部系统梳理、细致研究蒙文、藏文古代史籍所载西夏史料的专著。

二、独特的学术价值和阅读价值

在史料钩沉与独特视角的基础上，《他者的视野——蒙藏史籍中的西夏》一书体现出它独有的学术价值和阅读价值，主要表现在以下方面。

一是内容新颖，对西夏学研究有填补空白之功。与过去研究者只注重汉文西夏史料的做法不同，本书通过对蒙古族、藏族古代文献中相关记载的全面梳理和悉心解构，为我们呈现了若干段迥别于传统中原本位主义式样，富有民族、地域和时代文化特色的精彩的西夏故事。过去治西夏史者，主要依赖的是唐宋汉文材料。与之相比，蒙古族、藏族等民族语文史料颇受冷遇。究其原因：民族语文史料传播不广，不被传统史家知晓；民族语文史料视角独特，不受正统史学重视。然而，站在唯物主义史学和中华民族多元一体的立场上，对历史上各民族的历史及其史学遗产都应该采取一视同仁、平等对待和取其精华、弃其糟粕的态度和做法。该书是目前学术界第一部系统梳理、细致研究蒙文、藏文古代史籍所载西夏史料的专著。

二是内容广博丰富，方法灵活多样，结论客观平实。作为一部涉及西夏学、藏学、蒙古学、中世纪中国史、少数民族古代史学史的专著，作者在尊重前贤研究成果的基础上，一方面继承了重梳理、重考证、重证伪的旧史学传统，另一方面又吸收了重田野、重口述、重原型的民族学方法，对研究对象进行了综合研究，所得多为平实之论，扎实而中肯。此外，该书附录部分“12种蒙藏史籍所载西夏资料辑录”，共收录“学术界关注较少”，“可能会带来新的研究课题”的西夏研究资料。这些资料主要出于《蒙古黄史》《金轮千辐》《蒙古政教史》《如意宝树史》《安多政教史》等蒙藏史籍，对于从藏文、蒙文史籍文献的角度研究西夏问题具有一定的启发意义。

三是全书集学术性与可读性于一体，能够满足各个层次读者的需要。它以朴实、明快的字句，由浅入深、娓娓道来的叙事，一丝不苟、逻辑严密的论证，生动地普及了唐、宋、西夏、元等时期中国各个王朝，以及党项、汉、藏、蒙等中华各民族的史学文化，生动地再现了13世纪以后中国西北各区域文化碰撞、交流与融合的积极景象。

综上所述，《他者的视野——蒙藏史籍中的西夏》一书，立足“他者”立场，关注“他者”视野，研究“他者”问题，通过梳理纷繁复杂的蒙藏史籍资料，解读西夏学研究界的相关热点问题，有利于从不同角度接近历史真实的本相。同时，该书虽是一部历史学著作，但因之其朴实明快的语言和由浅入深、娓娓道来的叙事，其阅读性亦非常可观。