时空转换设悬念

杜春香

名作节选

百年孤独

加西亚·马尔克斯（哥伦比亚）

多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。當时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活像史前的巨蛋。这块天地还是新开辟的，许多东西都叫不出名字，不得不用手指指点点。每年三月，衣衫褴褛的吉卜赛人都要在村边搭起帐篷，在笛鼓的喧嚣声中，向马孔多的居民介绍科学家的最新发明。他们首先带来的是磁铁。一个身躯高大的吉卜赛人，自称梅尔加德斯，满脸络腮胡子，手指瘦得像鸟的爪子，向观众出色地表演了他所谓的马其顿炼金术士创造的世界第八奇迹。他手里拿着两大块磁铁，从一座农舍走到另一座农舍，大家都惊异地看见，铁锅、铁盆、铁钳、铁炉都从原地倒下，木板上的钉子和螺丝“嘎吱嘎吱”地拼命想挣脱出来，甚至那些早就丢失的东西也从找过多次的地方兀然出现，乱七八糟地跟在梅尔加德斯的魔铁后面。“东西也是有生命的，”吉卜赛人用刺耳的声调说，“只消唤起它们的灵性。”霍·阿·布恩蒂亚狂热的想象力经常超过大自然的创造力，甚至越过奇迹和魔力的限度，他认为这种暂时无用的科学发明可以用来开采地下的金子。

梅尔加德斯是个诚实的人，他告诫说：“磁铁干这个却不行。”可是霍·阿·布恩蒂亚当时还不相信吉卜赛人的诚实，因此用自己的一匹骡子和两只山羊换下了两块磁铁……

节选欣赏

《百年孤独》是再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨制，是拉丁美洲魔幻现实主义文学作品中的代表作，其作者是哥伦比亚著名作家、诺贝尔文学奖获得者加西亚·马尔克斯。这部小说是作者根据拉丁美洲血淋淋的历史事实，凭借自己丰富的想象描绘而成的，被誉为“美洲《圣经》”。多年来好评如潮，影响波及整个世界。

这部小说的前三句话极有魅力、魔力。“多年以后”出了什么事？那么，现在，开头第一句就告诉大家，是这样的一件事：奥雷连诺多年以后将面对行刑队，要被人枪决的。读者会想：这个要被枪决的男主角到底是什么人？犯了什么事？作为军人、上校，他犯了什么军法吗？他后来被处决了吗？等等。大概读者就会以为作者应该要解答这些疑问。

“多年以后”，这四个字将时光压缩在了当下，仿佛是多年以后一个人在回忆时沧桑的口气。接下来是“行刑队”，这个意象提示读者，或者说给读者的信息有死亡、战乱、不安等。但是主角的思绪又将一切拉回到过去。这里时空的转换显得似乎突兀，然而却很自然：一个人死前的冥想。第三句中的“准会”用得特别好，这个“准”字带有作家介入角色的感觉，因为是多年以后的事，所以作家以“准会”一词表达肯定推测。

写作借鉴

俗话说：“万事开头难。”不错，作文也是这样，如何写出文章的前几句话，是我们中学生特别头痛的事，因为这几句话既要紧扣文章主旨，又要让阅卷老师眼前一亮，欲罢不能，当然是很不容易的。《百年孤独》的这个开头无疑给我们提供了写作借鉴——利用时空转换，达到一种看似矛盾、突兀，实则自然而然地吸引读者、引入后文的效果。同学们在写作记叙文时可以模仿这个开头。比如：三年以后，我和李青远站在武汉大学的门口时，肯定会想到高中校长长篇演讲的那个遥远的上午……再如：明年的清明，我依然会来到你们的墓前，也一定会给你们带来震灾之后政府率领群众灾后重建的新汶川图片……endprint