枣庄方言中的“来”

孙敏敏　王丽洁

摘要：“来”是枣庄方言里使用频率很高的一个词，可以作动词；也可以作语气词，出现在陈述句、疑问句、祈使句、感叹句当中；还可以作名词词尾，表示时间和方位。其用法特别，极具地方特色。本文针对“来”的不同用法，从来源、语法特点和使用情况等方面加以详细分析和举例。

关键词：枣庄方言；来；动词；词尾；语气词

枣庄市位于山东省南部，东与费县、苍山縣接壤，南与江苏省铜山县、邳州市为邻，西濒微山湖、昭阳湖，北与邹城市毗邻。根据《中国语言地图集》，枣庄市属于山东方言郑曹片。枣庄方言中“来”的使用频率很高，可以作动词，作名词、指示代词、疑问代词的词尾，也可以作语气词。有些用法非常特别，极具地方特色，丰富了枣庄方言的表达方式。

一、作动词

1.作趋向动词，读原调

“来”可以单独作趋向动词，也可以和其他趋向动词构成合成的趋向动词，比如回来、起来、上来、下来……这类趋向动词可以作谓语，也可以作补语，这类用法与普通话相似。

作谓语：他来了；懒虫起来了吗……

作补语：气球浮上来了；教师从讲台上走下来了……

2.表示“打”“玩”，后常跟表示赌博、游戏类的名词，读原调

这些名词前面可以跟相应的动词，也可以省略。直接让这类名词跟在“来”的后面，比如来牌、来麻将、来毽子、来沙包、来石子、来（跳）绳、来（跳）皮筋、来（跳）房子……在一定的情境下，“来”后面的名词也可以省略。如果A看到B正在打麻将，B礼貌地问一句“来吧？”A回答“不来”，这里“来”“不来”不是来去的意思，而是问玩不玩麻将的意思。

这是一类固定搭配，“来”读原调，“子”和后面的名词可以出现，也可以省略，口语中经常用到，能产性很强。比如，来一口、来两把（子）、来二两（小酒）、来三斤、来一袋子大米……这类用法如果不出现“子”，往往量词就会读儿化音，比如来一把儿、来两袋儿……

二、作词尾

“来”是枣庄方言中比较典型的一个名词性词尾，词的意义已经虚化，读轻声。

1.组成时间名词

“来”跟在表示时间的名词或名词性语素后面作词尾组成时间名词。比如，夜来（夜里）、明来（明天）、晚黑来（晚上）、秋来（秋天）、每儿来（以前）、六月来（六月里）、麦口来（收麦子的时候）、赶明来（以后）……“夜来”这个词比较特别，在枣庄方言里是“夜里”的意思。在山东许多方言里也保留着“夜来”的说法。在山东日照、新泰、济南、利津等地，“夜来”不是“夜里”，而是“昨天”的意思。枣庄方言“来”作为表示时间的名词性词尾与另一个词尾“口”有些相似，“口”常常用在一些表示农作物的名词后面，表示收获这些农作物的那段时间。比如，麦口、玉麸（玉米）口、豆口、高粱口、芋头口……

2.组成方位名词

“来”跟在名词或名词性语素后面作词尾组成方位名词，表示空间位置，相当于普通话的“里”，通常用于“X来”（X在数量上以名词居多），表示人或事物在其所处空间上具体的位置。这类词可以用来回答“哪来”“什么地方”之类有关处所的问题。比如，屋来、院子来、盆来、碗来、家来、电脑来（电脑里）、手来、脑子来……“来”能产性很强，几乎所有用“里”的地方都可以用“来”，并且前面的名词或名词性语素往往都能看作一种具体或者抽象的容器，比如缸来（具体的容器）还有水吗？另外，“来”还可以跟在指示代词“这”“那”后面、疑问代词“哪”后面，组成表示方位的代词。比如这来、那来、哪来……与表示亲属称谓的名词性词根结合，指称其人，表示亲昵、亲切、宠爱等意思，读轻声，比如妮来、小来、宝贝来……所有小辈的名字都可以加“来”表示呼唤，比如，小娟来……这个时候往往称呼的是小辈，一般是孩子。有时候也以孩子的立场称呼对方，比如，他大姑来、他嫂子来……

三、作语气词

1.用于陈述句

陈述句当中，“来”一般用在句子末尾作语气词，没有什么意思，相当于普通话里的“呢”，有时可以省略，是一种较常见的用法。表曾经，强调这个动作已经完成，比如“你星期天在家吗？”“在家啊，帮我弟弟辅导作业来。”表动作正在进行，比如“干嘛呢？敲门也不开？”“看我满手油，这不炸丸子来。”有种情况比较特殊，有时候正在进行的动作后面加“来”，会表达一种不耐烦的语气，比如“你做作业了吗？”“这不做着来。”这里“来”常常与“着”连用，表示回答问题的人对问话人一种不耐烦的语气，语气比较强烈。

2.用于疑问句

（1）用于是非问句。第一种情况是有疑而问，比如“王林搁枣庄来？”第二种情况是明知故问，一般是问话人看到对方在做什么了，反而明知故问，往往用于打招呼，表示礼貌的一种问候，这种用法在枣庄方言中非常的常见，比如“做饭来？”这只是一种搭讪方式，因此这种问句往往不用升调，而用降调。

（2）用于特指问句。用疑问代词或由疑问代词组成的短语来表示疑问，希望对方能够针对疑问点作出回答，这里主要是疑问代词表示疑问，“来”用在句中帮助构成疑问语气，句子往往用升调，比如“你干嘛来？”另一种情况是发问人原本记得这个事情，只是现在忘记了，希望听话人帮忙回忆，给予提示。这种情况下的“来”可以单用，也可以与“着”连用，构成“来着”，句子往往用升调，比如“他电话号码多少来（着）？”

3.用于感叹句

枣庄方言里除了由叹词构成的感叹句，更多的感叹句里常有“怪”“恁”“那么”等表示程度的副词。“来”作为语气词，帮助构成感叹语气，表示羡慕、不满、厌烦、吃惊、强调、坚决等语气。比如“你化妆还怪好看来！”另外，用一个名词或名词性短语跟“来”结合，表示感叹。类似普通话里的“啊”。比如“天来！我怎么把这个事给忘了！”

4.用于祈使句

祈使句分两类，一类是表示命令、禁止，另一类是表示请求、劝阻。“来”用于祈使句时，一般放在动词或者动宾短语后面，表达说话人希望听话人做什么事情的意思，比如“上车的，往里走走来！”

综上所述，“来”在枣庄方言中使用频率很高，既可用作动词，也可以作词尾，组成时间名词、方位名词；还可以做语气词，具有多种语法功能。准确把握“来”的特点，找到其与普通话中“来”的异同和对应表述形式，有利于枣庄人摆脱方言的干扰，进一步说好普通话。

参考文献：

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1981.

[2]钱曾怡.山东方言研究[M].济南：齐鲁书社，2001.

[3]苑继平.枣庄民俗[M].青岛：青岛出版社，2006.endprint