“顿”的词义类型分析

赵珍珍

(山东师范大学 山东 济南 250000)

“顿”的词义类型分析

赵珍珍

(山东师范大学 山东 济南 250000)

在古代汉语中，“顿”的义项相当丰富，而且词义类型齐全，拥有本义、引申义、假借义。但是，尽管如此，我们至今对“顿”这个词的具体义项的发展、引申路径、本义和引申义之间的联系仍然缺乏必要的梳理。本文的目的就在于较为全面地梳理“顿”的义项，考察并总结其引申路径和引申方式，同时列举其假借义，全面掌握其词义系统。

“顿”；本义；引申义；假借义；引申方式

1 “顿”的本义

“顿”的意符是“页”，所以，其本义和“页”有关，即与人的头部有关系。顿”在《说文解字》中从属于“頁”部，《说文解字·頁部》：“頁，头也。”頁是一个象形字，甲骨文像一个突出了头部的人形，上为头和发，下为人的身体，隶变后楷书写作“頁”，如今简化作“页”。

“顿”的声旁是“屯”，《说文·屮部》：“屯，难也。象草木之初生，屯然而难，从屮贯一。一，地也。尾曲。“屯”是一个象形字，甲骨文像豆类植物发芽时艰难屈曲地拱出地面之形。金文叶瓣变成小点。篆文小点变成一横，并将下边弯曲，隶变之后楷书写作“屯”。“屯”的本义就是指植物艰难拱出地面，艰难拱出，则迟留不进，表滞留之意。

2 “顿”的引申义

“顿”的本义是以头叩地，着眼于“以头叩地”时与地接触的时间，便引申为“暂停”。《文选》：“击不致策，蹈不顿趾。”李善注：“蹈鼓而足趾不顿，言轻且疾也。”从“暂停、停顿”又相似引申为“止宿、屯驻”。《史记》：“今将军欲举倦弊之兵，顿之燕坚城之下，欲战恐久力不能拔。”此句意谓，如果将军想要发动疲惫的军队，使他们停留在燕国坚固的城池下面，要战恐怕时间过长，力量不足而不能攻克。在这句话中,“顿”是“驻扎”的意思。由“止宿、屯宿”又相因引申为“安放、安置”。如宋·陈允平《唐多令·秋暮有感》：“欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。”由“止宿、屯驻”相关引申为宿食之所，也指宿食所需之物。如：《古今韵会举要·原韵》引《增韵》：“顿，宿食所也。”由于“暂停、停顿”又向相反方面引申为副词，表情态，“立刻、马上”。《列子·天瑞》：“凡一气不顿进，一形不顿亏，亦不觉其成，不觉其亏。”这句话的意思是指：所有的元气都不是一下子增长，所有的形体都不是一下子亏损，所以我们也就不觉得它在成长，也就不觉得它在亏损。在这句话中，“顿”可译为“一下子”。由“停顿”再虚化引申为“量词，次”，名量用于饭的参数；动量用于吃饭、斥责、劝说、打骂等行为的次数。《古今韵会举要·原韵》引《增韵》：“顿，食一次也。”从“立刻”引申为“顿悟”，佛教语，谓不假时间和阶次，直接悟入真理。

“顿”的本义是以头叩地，从以头叩地，相似引申为以足叩地的行为，即“跺、踏”。《韩非子·初见秦》：“闻战，顿足徒禓”此句意谓，一听说打仗，跺脚赤膊。杜甫《兵车行》：“牵衣顿足阑道哭，哭声直上干云霄。”以足叩地是宣泄强烈感情的一种方式，由此专指一种因厌恶的感情而带来的行为，又相因引申为“舍弃、废弃”，如《文选·曹植<七启>》：“于是駴钟鸣鼓，收旌弛斾，顿纲纵网。”李善注：“顿犹捨也。”“以足叩地”专指一种因振奋的情绪而带来的行为，又引申为“向下拉”。《荀子·劝学》：“若挈裘领，诎五指而顿之，顺者不可胜数也。”这句话是说，如果抓住了要领，那么伸出五个手指往下拉就容易了。”在这句话中，“顿”是“向下拉”的意思。着眼于跺、踏后草木可能会造成的一种后果，相因引申为“僵扑、倒下”，汉·曹操《秋胡行》：“牛顿不起，车坠谷间。”这句话是指，牛倒下去，起不来了，车也坠入河谷里。“舍弃、废弃”相因引申为“损坏”，《左传·襄公四年》：“师徒不勤，甲兵不顿。”此句意谓：“将士不辛劳，武器不损坏。”由“僵扑，倒下”相因引申为“疲劳，乏力”，《左传·昭公元年》：“师徒不顿，国家不罢。”杨伯峻注：“顿，疲弊也，挫伤也。”另外，由“僵扑、倒下”相因引申为“昏乱”。《淮南子·要略》：“终身颠顿乎混溟之中，而不知觉悟乎昭明之术。”这句话是指，终身困顿于杂乱昏暗之中，而不知道在光明的道路上醒悟。在这几句话中，”顿”就是“昏乱”的意思。

3 “顿”的假借义

顿，通“钝”，意为“不锋利，不颖悟”。顿，《广韵》都困切，属于端母，慁韵。钝，《广韵》徒困切，属于定母，慁韵。端母和定母都是舌上音，发音部位相同，另外，顿和钝属于同一韵部。两字读音相近，具备语言通假的条件，所以借“顿”来表示“不锋利、不颖悟”的含义。《史记·屈原贾生列传》：“莫邪为顿兮，铅刀为铦。”司马贞索隐：“顿，钝也。”这句话的意思是指，莫邪宝剑是不锋利的，而铅刀却是锋利的。在这句话中，“顿”是“不锋利”的意思。《汉书·贾谊传》、《文选·贾谊<吊屈原文>》：“顿”并作“钝”，说明这两个字的词义相同。“顿”假借为古国名，在今河南商水北。后为陈所迫南迁，在今项城西南。《左传·僖公二十三年》：“〔楚城得臣〕遂取焦夷，城顿而还。”杜预注：“顿国，今汝阴南顿县。”该句话是指楚国得到一个臣子，于是取得焦和夷两地，在顿这个国家建立城墙就回来了。在这句话中，顿是一个国名。

“顿”假借为姓氏。《三国志·魏志·华佗传》：“汉代有顿子献。”在这句话中，“顿”为姓氏，属于假借义。

“顿”又音dú，冒顿，汉初匈奴的单于。《汉书·匈奴传上》：“单于有太子，名曰冒顿。”王先谦补注引宋祁曰：“冒音墨，顿音毒。”该句意为单于有一个太子叫冒顿。在这里，“顿”为名字，属于假借义。

[1] 蒋绍愚.《古汉语词汇纲要》北京：北京大学出版社 ,1989：59-64

[2] 汉语大字典编辑委员会编.《汉语大字典》.武汉:湖北辞书出版社、 成都：四川辞书出版社 ,1990:4360-4361

[3] 陈殿玺.《试探词义引申的途径和方法》.黑龙江:黑龙江大学出版社，1994:73-74

[4] 阮元.《经籍籑诂》.北京:中华书局,1982:765

[5] 谷衍奎.《汉字源字典》.北京:华夏出版社,2003:548

赵珍珍(1992-)，女，汉，山东济南，学生，硕士在读，山东师范大学，汉语言文字学。

H033

：A

：1672-5832(2017)09-0202-01