论川端康成小说《千只鹤》的创作手法

殷薇

摘要：基于《千只鹤》小说的基本内涵对川端康成的创作原理和心理动机上进行了分析，从小说的人物设计、故事情节和核心内涵，即菊治对“鹤”的、非现实的不断追求，三个创作维度对《千只鹤》的创作手法进行了深入的研究。《千只鹤》是川端康成的集大成之作，具有一定的文化内涵深度，特别是在写作手法上具有一定的文学研究价值。

关键词：川端康成；千只鹤；写作手法

川端康成是日本第一位获得诺贝尔文学奖的作家，属于日本的新感覺派。川端康成的文学作品创作风格，深受日本古典文学的影响，在其作品中突出表现日本传统文化的凄婉哀美的风格。他作品中常常以社会低下层女性为主人公，描写她们的纯洁与不幸。

一、用人物间的对照表现《千只鹤》的人物形象

（一）《千只鹤》中对照手法的运用

在故事发展进程中，人物的行为语言以矛盾冲突的形式表述着作者所要体现的小说内涵，同时人物也是读者对小说情境产生情感共鸣的载体，通过人物在故事情节中的冲突演进，将读者的感知体验逐步上升至理性批判的高度，进而使读者产生对小说深层内涵的认知。以《千只鹤》最为代表，推动故事情节进展的不是事件层面的矛盾冲突，而是人物与人物间的情感矛盾以及人物自我精神层面矛盾。

（二）《千只鹤》中的人物形象

在日本文化中常用光与影两个概念元素来表现人对客观世界的哲学认知。如，正与反、积极与消极、美与丑、向往与逃避以及人生的美好与悲凉等。在《千只鹤》中雪子是“光”的象征，而文子是“影”的象征。在小说中川端康成并非要刻意表现文子“影”的阴暗，而是要用文子的“影”来进行对雪子“光”的对照刻画，雪子的“光”的形象是《千只鹤》中着重表现的核心。为了体现雪子的“光”，不仅需要对其进行正面的刻画，也需要用“影”的对照来对其进行艺术形式的表现。对照并非对比那样强烈，但是在小说人物刻画的过程中对主要体现的人物起到了显著的烘托效果。进而使小说的内涵在主要人物中呈现，并通过主要人物传递给读者。

二、人物与环境的反差表现《千只鹤》的故事情境

故事情境是小说故事情节中的内涵意境，与小说主题意境不同的是，故事情节的内涵意境表现故事情节中的局部内涵或是特指内涵，而主题意境是相对于小说的整体而言。在《千只鹤》中，川端康成将故事的主题意境划分为众多的故事情境，每一个故事情境各自独立的表现其特指内涵，同时又有机的协调成为主题内涵。人物与人物所处的客观环境是核心的故事情境构成元素，川端康成在《千只鹤》中对人物与其客观环境之间的反差，来表现其特指的小说内涵。

（一）人物行为与客观环境的反差对比

川端康成对茶文化的渲染是其《千只鹤》小说创作的基本层面，其作用是为故事情境的内涵表现构建反差的基础。《千只鹤》很多故事情境中的事件动态演进，都是在茶文化的高雅与超脱背景下人物间产生的道德与情感冲突。藉此来表现川端康成对一些文化与道德伦理的批判。比如说川端康成将《千只鹤》中菊治与太田夫人之间的乱伦行为的情节安置在茶室典雅、幽静的客观环境中。小说中若离开对茶文化的内涵刻画，就不能对文化堕落现象产生批判的创作效果，进而也就没有了深刻的故事意境，使整体内涵的深度也不能够更好的体现。

（二）不同人物行为间的对照

川端康成对女性美的诠释，在本质上象征了川端康成对人生的解读。在川端康成的人生经历中，那段孤儿经历对其人格的形成产生了重要的影响力。使川端康成对女性美，尤其是成熟女性之美产生着信仰般的向往与追求，这种观念移情成为了川端康成对人生美好的向往。在小说《千只鹤》中，太田夫人的形象刻画充分体现了川端康成对女性美的诠释和对人生非现实层面的批判。并用菊治与文子之间的关系来对菊治与太田夫人之间关系进行对照与烘托，更加强烈的反应出太田夫人在《千只鹤》中的象征意义。

太田夫人的基本形象是成熟女性美，再通过用近子的中性美对其进行反差烘托，进而将太田夫人的成熟女性美表现到极致。基于这种前提下的菊治与太田夫人之间的伦理关系，呈现的是菊治对人生美好一面的追求，是超越情欲本身的、非现实的、对“鹤”的向往。

三、现实与虚幻的对映表现《千只鹤》的主题意境

《千只鹤》其内涵为“鹤”的宽泛概念，在故事情节中需要所有人物、人物间关系、事件等元素对“鹤”进行具体的呈现。在创作的过程中，川端康成首先将主体意境划分为若干故事情境，这些故事情境有其独立的内涵，但是相互连接一切就构成了小说的核心内涵。在《千只鹤》的故事情境设定之后对其情节要素进行设计，其中主要为人物与环境以及人物间的存在关系和矛盾冲突，最终具体到每一小段、每一小节的设计。《千只鹤》中将所有构成元素进行协调性连接的方式，是运用现实与虚幻的对映手法。现实与虚幻的对映，贯穿小说的全部故事情节和全部人物矛盾冲突。将所有小说元素用统一的“步调”进行了协调与统一。进而实现了“鹤”的内涵概念完整而有效的传递给读者，并使读者深切的进行了体会和感悟。

参考文献：

[1]刘信波.以尼采的“日神精神”、“酒神精神”说解析川端康成的《千只鹤》[J].西南民族大学学报（人文社会科学版），2014（06）：45-48.

[2]唐新艳，赵佳舒.美丽与悲哀——川端康成《千只鹤》中太田夫人形象解读[J].名作欣赏，2008（22）：42-46.endprint