APP下载

浙江省普通高中学业水平考试语文模拟试题(一)参考答案

2017-08-12

中学生天地·高中学习版 2017年8期
关键词:翻译者园子北平

一、选择题

1. B。A项,攒 cuán。C项,冠guān。D项,芟shān。

2. C。A项,博得。B项,流连。D项,针砭时弊。

3. A。B项,“开诚布公”指以诚心待人,坦白无私。这里应改用“明目张胆”。C项,“指点江山”指评论国家大事。D项,“渔人之利”比喻第三方利用另外两方的矛盾冲突得益,句中不存在“另外双方的矛盾”。

4. D。A项,成分赘余,删去“为此”。B项,歧义,“正确的”所指不明。C项,“两面对一面”,去掉“是否”。

5. A。B项没有提及选考科目成绩。C项“裸分”是指“去掉政策加分”后所有科目的总分,不单指语数外学科。D项“先考虑政策加分”,跟原文“去掉政策加分比裸分”不一致。

6. C。关键句是“构建出我国新一代系列火箭的运载型谱”。

7. D。选文内容与《劝学》有相似之处,荀子曾提出“性恶论”。

8. C。C项为宾语前置句,A、B、D三项皆为定语后置句。

9. D。A项,唯独这五人名声皎如白日,是什么缘故呢?B项,猪狗吃百姓的东西却不约束制止。 C项,“垣墙周庭”应译为“用矮墙围绕庭院四周”。

10. B。这几句诗是告诫之语,告诫女子不要太过沉迷于男子的爱情之中,不是对话。

11. A。旌:表扬,表彰。

12. A。焉:①②都是兼词,相当于“于之”,意為“在这里”。以:③是连词,来;④是介词,因为。

13. D。“先议后叙”评说有误,应该是“先叙后议”或“由叙入议”。

14. B。“懒散虚伪”的表述有误。

15. C。“说明了人类阅读能力的倒退”无中生有。

16. C。A项,“只能是一些‘内容翻译者”错,原文中是“更多是‘内容翻译者”。B项,因果关系错误,“却没有深刻的理解和体验,进而上升到理性认识”。D项,意思与原文不符。原文指依赖网络获得信息和安全感,且该症状严重的人,会丧失基本的沟通能力。

二、填空题

17. (1) 学不可以已 (2) 为国者无使为积威之所劫哉 (3) 其翼若垂天之云 (4) 同是天涯沦落人 相逢何必曾相识

三、简答题

18. (1) 通常花草费钱,而草花儿就暗示了北平花儿便宜,更能表达非同一般的喜爱之情。(“草花儿”有别于“花草”。上文有“花草是种费钱的玩意”,说的是“花草”,一个“可”字,转到了北平的“草花儿”,下文还有“家家有院子,可以花不多的钱而种一院子花”,告诉我们北平花儿便宜。“草花”加“儿”化,表达喜爱之情,是汉语的特点。)

(2) 在人口密聚的城市里,园子给“我”提供了这样一个宁静的去处,可以让“我”去平静地思考人生。(作者理解了“园子”的“意图”,下文有“这样一个宁静的去处,像是上帝的苦心安排”,点出了“地坛”就是那个“宁静的去处”。接下去一段,作者又不惜文字告诉我们可以在这个“去处”干什么,那就是平静地思考人生。)

19. (1) 作者用充满爱意的笔调写北平的花、果、菜,既突出了北平的生活是自然、平凡而有趣的,又表达出作者对北平的爱和眷恋。(甲文整段文字围绕北平“花多菜多果子多”的特点来写,从平凡中感受乐趣,把自己对北平的特殊喜爱之情融入字里行间。)

(2) 作者用充满生机的笔调写园子荒芜但并不衰败,表达对生命的热爱和对人生应该有所作为的信念。(乙文两段文字着重从自己跟园子的特殊命运关系来写,侧重对人生的思考,表达热爱生命的坚强信念。)

四、写作题

20. (略)

猜你喜欢

翻译者园子北平
诠释学翻译理论研究
北平的秋
快乐的园子
十路大军进北平
十路大军进北平
树的野园子
论翻译者专业化进程中的重要影响因素
我和祖母的园子
翻译家
翻译者学术经历与翻译质量关系的研究