浅谈图书馆古籍整理与修复

摘 要：中国古籍种类丰富，数目居多，是中华民族重要的文化瑰宝，由于古籍的脆弱性和不可再生性，有计划选择性地整理和编辑这些古籍，对于继承文化遗产，弘扬中华传统文化，增强民族自信心，发扬爱国主义精神具有重要的意义，由此 本文主要讨论修复古代书籍的方法。

中国古籍有15万种之多，种类较多，数量丰富，其中有书名的、作者可以考究的8萬种，3000万卷。 如此丰富的文化经典，是中国文明历史的象征，是宝贵的文化遗产。 其安排，保护和利用对祖国的文化遗产的传承和国家自信心的增强具有深远的影响。 因此，做好古籍保护工作的整理工作，是图书馆工作的重中之重。

1 修复图书馆古书籍的方法

图书馆古籍需要精心的维护，根据目前的科技水平，还无法让古籍永远留存。目前古籍维护者能做的就是竭尽全力减少对古籍的损害，延长古籍的保存时间。因此，保护图书馆古籍非常重要。但由于现有条件和技术的局限性，完全保护图书古籍非常困难。另外古籍在保存和使用上是存在矛盾的，只有让人们使用才能显示保存的意义。但由于图书馆的古籍非常古老，一旦被使用，就不可避免地会造成人为损害，所以恢复古籍也是同样重要的。我国图书馆存在黏结、孔洞、油渍墨渍污迹等问题，由于搬迁次数多，对书籍本身造成了很多损害。然而，由于图书馆工作者目前的工作，重点是编制编译，缺乏专业修复技术人员和资金充足，古籍图书馆修复工作不完善。但笔者认为，图书馆古籍的翻译和整理，其历史文献的原始价值也应受到重视，所以一些基本的修复工作是非常必要的。鉴于图书古籍存在的具体问题和中国古籍的修复技术，本文介绍了以下三种常见修复技术：

1.1 用修补法补洞

将带有虫蛀鼠咬的有洞的书页背面向上放置，用浆笔沿孔洞周围抹上稀浆糊，然后是颜色，纸张，接近修补纸的厚度压在洞口上，准时将纸幕和帷幕贴在垂直和水平线上，沿着湿纸把多余纸张从背垫上移到背面衬垫上，用手吸水纸来平滑整体。被修复的纸和洞的表面将尽可能小，然后用洞填补洞，不然会出现不均匀现象。

1.2 用揭裱法解决粘结问题

干揭：页面的粘附程度不严重，用镊子或竹螺丝刀一页一页打开，注意揭开后放上垫纸，以避免碎片掉落。湿揭：能够干揭的尽量用干揭法。如果页面太紧，可以使用热毛巾覆盖页面几分钟，然后将其取出。揉搓：如果页面不干燥，纸张纤维有韧性，可以用双手反复擦拭，让其柔然，然后用镊子或竹螺丝刀小心地打开一页，然后再用托裱法进行修补。

1.3 用去污法去掉油渍、墨渍

对于页面脱墨轻微，可以使用清水，中草药或化学试剂去污。中草药去污：将枇杷核敲碎后放在沸水里浸泡，等水冷却后，再用枇杷核水淋洗污渍，也可以用皂角淋洗污渍。化学试剂：一般水渍或黄化页面，含3%碱，温度70-80℃碱性水冲洗；水渍严重、霉菌污渍、油斑、油渍等3%高锰酸钾溶液可涂抹，涂覆5%草酸溶液，除去高锰酸钾叶片，最后用清水冲洗水；染色太深的页面，可用刷浸2%漂白粉溶液，涂抹霉斑等污染处，3-5分钟后用水冲洗。所有上述措施都可以加入一些明矾在水中以保持油墨。对于严重的脱墨页面，只能使用锋利的刀刮擦污垢，而不是冲洗方法。

2 图书馆古书籍整理的方法

图书馆的古籍整理也被称为古籍图书编目。也就是说，通过对古籍的书名、作者、卷数，鉴定，写作等的考察，以各种方式揭示他们，让人们了解。中国古籍编目历史悠久，从汉代刘向、刘欲，到现在有政府收藏目录，私人收藏目录；还有一代著述目录、一代存书目录等等，品种非常丰富。这些目录反映了中国古籍的产生、传播、版本和生存情况。而如今每个图书馆编制的馆藏目录和联合目录，是历史上各种古代书籍的继承与发展，反映了古代古籍分布和版本的保存与分布。古代书籍的处理中包含哪些方法或者工序，并没有人对此进行深入的研究，为此，本文提出了以下方法：

2.1 选择底本

这不是古代书籍整理的一种方法，而只是一个工序，但在所有工序中，最重要的是这个工序的决定性作用。古代书籍，无论采用哪种方式组织，都必须尽可能的选择好的底本。选择好的底本，还需要有很多方面的学习。

2.2 影印

影印是整理古籍的一种方式。 因为具体的影印是印刷厂的工作，原版底本可以发给印刷厂来复印成书，所以有些人看得很简单。 其实，选择底本需要了解很多知识， 一些影印本还会添加标点符号，附校记，作为索引，要求更高。

2.3 校勘

这是古籍整理的方法和过程，是一种重要的，最常用的方法和必要的程序。除非古代书籍的原稿要写在最终版本中，无需进一步整理。否则可能需要对古籍进行整理，有时影印本也应该通过校对进行整理和纠正。同时，这项工作的整理相当困难。需要使用各种知识，所以这项工作也非常艰难。

2.4 辑佚

这是整理古籍的一种方法。是从类书、古注以及《永乐大典》中把已经佚失的古籍搜辑出来，虽不能恢复该古籍的全貌，至少能起豹窥一斑的作用。有些从《永乐大典》中搜辑的，还可以大体接近全貌。当然这不是整理古籍常用的方法，整理现存的古籍除发现有佚篇佚文外，就用不到辑佚。

2.5 标点

这是古籍整理的方法和过程，也是一种常见的方法和必要的程序。新出版的古籍不仅不得不加上标点，而且还有一些古籍影印必须用标点符号标注。 标点符号，似乎比整理更容易，但实际上也需要了解很多知识，这就增加了工作的难度。

2.6 注释

这是一种整理古籍的方法，但这不是一个常见的方法。 一些古老的书籍不需要注释，一些现有的旧注释不需要重新注释，一部分由于分量太大而不可能作注释。注释当然需要一定的深度，这种难度高于写书的难度。

2.7 今译

这是一种整理古籍的方式，在某种意义上可以描述为注释工作的延续。要翻译的古籍数量少于注释的数量，难度不小于注释。

2.8 索引

这是古籍整理的方法和过程，但这不是一个常见的方法和必要的程序。一些索引附在古籍上，其中一些可以从原书中分离成一本书。 一些索引比较简单，有些索引是非常困难的，必须有专业知识才能胜任。近年来，利用计算机技术编制古籍图书索引和全文数据库，取得了可喜的成果。

2.9 序跋

这不是整理古籍的方法而是整理的一个工序，而任何古籍在整理后都少不了这个撰写序跋的工序。 当然，只能在其他过程的基础上写一个好的序言和后记。 但真的要写一个好的序言和后记，还需要更专业的水平。

2.10 附录

这不是整理古代书籍的一种方式，而是整理中的一个工序。 一些古籍有附录，有些没有附录，但有很多有用的材料可以收集到附录中。如何收集，如何收编都需要一定的技巧。

3 结束语

虽然中国很多图书馆有已经引进了一些修复书记的现代设备，但日常修复仍然是传统的手工修复。 修复工作中存在的常见问题如上所述。 修复方法是否可以通过机器修复实现更好的质量和更高的效率，在修复材料上是否能加入防虫蛀鼠咬的成分，，如何使类似的纸张修复材料替代高成本和纸张等等，这些问题 需要长期不懈的探索，也需要更多的工作者交流和研究。 我国古籍的恢复还有很长的路要走。 只有古书籍修复工作者和各种力量一起携手才能共同促进我国古代书籍的保护。

参考文献

[1]刘爱华.国内古籍修复研究文献计量分析[J].河南图书馆学刊，2014，34（11）：105-108.

[2]吉文辉.中医古籍版本学[M].上海：上海科学技术出版社，2000.

[3]史宝友.清代后期中医药古籍修复的体会与思考[J].天津中医药大学报，2011，30（4）：205-206.

作者简介

杨林玫（1978-），女，汉，安徽六安人，本科，中级职称，研究方向：古籍保护修复。