文艺复兴对德国文学的影响

李淑红?王敏

摘要：文艺复兴运动是14世纪中叶至17世纪在欧洲发生的思想文化解放运动，在中世纪晚期发源于意大利的佛罗伦萨、米兰和威尼斯，后扩展至欧洲其他一些国家，如法国、英国、西班牙、德国。在诗歌、绘画、雕刻、建筑、音乐各方面均取得了突出的成就。在德国，文艺复兴着重体现在宗教改革、人文主义运动，两者对德国文学产生了内在的、深刻的、漫长的影响。

关键词：文艺复兴；人文主义；宗教改革；德国文学

一、文艺复兴的起源

意大利文艺复兴运动的起源是多种要素相互作用的产物，它受政治形势、宗教纷争、经济发展、自然科学发展、文化形态等因素的影响。中世纪的西欧是个特别“黑暗的时代”，基督教教会成了当时封建社会的精神支柱，它建立了一套严格的等级制度，把上帝当作绝对的权威，在教会的管制下，人性受压迫、文学艺术死气沉沉；13世纪末14世纪初，当时的基督教教会内部出现了变革的力量，欧洲宗教改革运动爆发，为西方新文化、新文学的适时产生孕育了一个历史机遇；到中世纪后期，资本主义开始萌芽、城市经济繁荣，为文艺复兴提供了深厚的物质基础和适宜的社会环境；自然科学发展是文艺复兴运动另一历史机遇，地理大发现和环球航海成功，促进了人对自然和自身的认识；文艺复兴不可忽略的一个重要因素就是文化因素，对古典书籍的重新发掘、大学的兴办、新兴资产阶级知识分子的艺术创作等等。总之，文艺复兴运动的起源具有多重性。

二、德国人文主义运动

较西欧其他国家，德国文艺复兴运动开展较晚，始于15世纪末。在德国，文艺复兴运动主要表现为人文主义运动和宗教改革运动。德国人文主义运动对德国文学的影响是巨大的、内在的、深远的。德国人文主义运动是一场学术活动，主要是对古希腊罗马文学作品的翻译、典籍的整理和出版、科学研究和思想探索。借助古典文学以及人文社会科学创建一种新的世界观和人文价值体系，力图摆脱教会势力的主宰和束缚，塑造一种新的、由世俗力量主宰的人文理想。

德国人文主义运动主要体现在教育领域，例如大学的建立。人文主义活动一般在大学进行，如海德堡大学、纽伦堡大学。正是大学的创建、大学学术氛围的营造，才成就了一批著名的德国人文主义学家、文学家，如约翰内斯·罗伊希林、康拉德·蔡尔蒂斯、乌尔里希·封·胡腾、伊拉斯谟·封·鹿特丹。

三、德国宗教改革的文化意义

马丁·路德和伊拉斯谟为德国宗教改革的两位伟大人物，马丁·路德是德国宗教改革的先驱和领袖，他在《九十五条论纲》中主张改良教会、取消教阶以及教会的繁琐礼仪，公开讨论关于赎罪券功效的问题，促进了人与上帝的直接对话、丰富了人的宗教情感；另外，马丁·路德翻译《圣经》为德语语言的统一和规范作出了巨大的贡献；除了马丁·路德以外，还有一个人不得不谈，那就是伊拉斯谟·封·鹿特丹，他虽然没有直接参与宗教运动，但对宗教改革和马丁·路德都影响颇深。

（一）马丁·路德宗教改革的文化意义

马丁·路德宗教改革不但具有重要的政治和社会意义，同样具有不可忽视的文化意义。简化天主教礼仪的程序，促成人与上帝的直接对话，从人的宗教情感中孕育出丰富、细腻的语言表达方式，为德国文学的发展作了铺垫；批判赎罪券的交易，解除人们被宗教的束缚和压迫，促进人性的解放，强调人有精神上的积极追求。正是这种从宗教中继承下來的关于人是杰出个体的思想，使人们在思维深处形成人是巨人的意识，形成了从神本主义向人本主义的转换。人本主义的意识的形成构成了强大的文化潜流，为德国文学奠定了重要的基础。

马丁·路德对《圣经》的翻译为德语语言的统一和普及作出了巨大的贡献，路德的语言不是文学术语，而是大众语言，通俗易懂、生动形象，每个人都有机会理解圣经，直接领悟上帝的意旨，达成自我独有的认知。

（二）伊拉斯谟与德国文艺复兴

伊拉斯谟为16世纪初欧洲人文主义运动的代表人物，他与宗教改革和马丁·路德也有渊源。伊拉斯谟的思想和著述对德国宗教改革运动有着潜移默化的影响，他揭露教会的腐败，编译圣经，为新教教义的形成和马丁·路德讲道创造了条件。另外，伊拉斯谟著有《愚人颂》，它是文学史上最为精彩的讽刺体篇章，在《愚人颂》中，伊拉斯谟借愚人之口，嘲讽他那个时代所有制度、风俗、人和信念，其中较大篇幅论述教会和基督教教义，讽刺那些神圣的名字和经典、教皇和主教们的显赫地位和世俗观念。“愚人”发表自白，涉及人生的各个领域、职业和阶级。“如果没有他，人类就会灭亡”，以此来赞扬愚人，体现文艺复兴运动人本主义思想，拉开人文主义的序幕。

四、结语

意大利文艺复兴对德国文学的影响是内在的、深刻的、漫长的，着重体现在教育、学术研究等人文主义领域，把宗教的精神理想转化为人格塑造的人文主义理想，从神本主义向人本主义过渡。此外，文艺复兴对德国古典主义文学的影响也是巨大的，古典主义诗人歌德的《威廉迈斯特的学习时代》、《浮士德》和席勒的《理想与诗人》引用典籍，注重人性的塑造，成为德国文学史上的巨著。

参考文献：

[1]刘建军.论欧洲文艺复兴运动新文化的多重起源[J].东北师大学报（哲学社会科学版），1999（2）.

[2]刘建军.关于欧洲文艺复兴运动几个重要问题的再思考[J].东北师大学报（哲学社会科学版），2015（5）.

作者简介：李淑红，女，西安航空学院德语教师，硕士，研究方向：德语教学法和德国文学；王敏，女，西安航空学院德语教师，硕士，研究方向：对外德语。