浅谈舞蹈演员的二度创作

赵璐

【摘 要】本文主要从舞蹈演员二度创作的含义入手，探讨了舞蹈演员进行二度创作的前提条件，并通过作品赏析的方式概括了舞蹈演员进行二度创作的措施。

【关键词】舞蹈演员；二度创作；艺术传承

中图分类号：J712.1 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）11-0165-01

一、舞蹈演员二度创作的定义和意义

“人们通常把剧作家创作剧本的艺术活动称为一度创作，把根据剧本在舞台或银幕上运用艺术手段塑造形象的艺术过程叫做‘二度创作”。一个好的舞蹈作品，并非仅仅是舞蹈编导的创作成果，还需要舞蹈演员在舞台上充分理解出舞蹈编导的思想及内涵，并结合自身的感受淋漓尽致地表现出来。舞蹈演员的二度创作是指舞蹈演员在熟练地完成舞蹈编导所规定的舞蹈动作语言的同时，要注入人物情感和思想的内涵意蕴，使舞蹈的形式与舞蹈的内容紧密地结合起来，从而塑造出具有性格特性的、生动鲜活的舞蹈形象。舞蹈家刘敏表演的《黄河母亲》让人印象深刻，她的表演把一个受尽屈辱的母亲形象刻画得非常生动，舞蹈家用自身的舞蹈技巧和文化素养诠释了角色，让母亲这个角色更加丰满，作品深深地烙上了刘敏的标签。通过这个作品我们一方面可以看到舞蹈家刘敏的表演可谓炉火纯青，另一方面可见舞蹈演员的二度创作赋予作品更深刻的含义，使作品升华，让作品具有了新的内涵，使作品广为流传。

二、舞蹈演员二度创作的前提

舞蹈演员最终对舞蹈作品的表达效果不尽相同，这就取决于舞蹈演员的各方面素质。并非所有的舞蹈演员都能够对舞蹈作品进行二度创作，舞蹈演员进行二度创作是有条件的，下面简单概括一下舞蹈演员二度创作的前提。

（一）具有全面身体素质。舞蹈演员想要完成一部舞蹈作品，就需要具备完成这个舞蹈作品所需要的各项舞蹈技能，对于一个舞蹈演员而言，柔韧度、灵活性、力度、弹跳的能力、旋转翻滚的技巧无一不决定着其完成舞蹈作品的水平。如黄豆豆表演的舞蹈《秦俑魂》是一个难度很高的作品，黄豆豆利用自身优越身体条件和高超的舞蹈技巧，充分地表现出了秦朝勇士的形象，使这个舞蹈作品成为了经典。

（二）具有一定的文化素养。舞蹈是一种与音乐、文学、美术等相结合，通过肢体动作来表达一定的思想情感的综合艺术。因此，舞蹈并非是独立存在的个体，需要与其他艺术手段相结合、互相融合，这也就要求一个优秀的舞蹈演员应具备一定的综合文化素质。如孙科表演的舞蹈《孔乙己》是个很有代表性的作品，孔乙己是鲁迅小说笔下的一个人物，演员要表演好这个作品必须对小说人物有所了解，并结合自己的文化底蕴充分研究这个人物。要通过肢体表现这个人物是需要演员的艺术素养和良好的身体表现能力的，孙科正是凭借自身的藝术素养和超凡的表现力淋漓尽致地刻画出了孔乙己这个人物，完美地完成了二度创作，赢得了第八届“桃李杯”舞蹈比赛一等奖。

三、舞蹈演员二度创作的途径与原则

在舞蹈表演的过程中都渗透着演员的二度创作，演员要通过对作品的分析和理解来寻找自己演绎的方式，同时舞蹈演员的二度创作不能背离作品的主题思想，违背编导创作的初衷，要在编导创作的基础上进行二度创作，使作品升华而不是把作品弄得面目全非。

（一）深入了解舞蹈形象。舞蹈演员首先需要深入了解自己需要塑造、演绎的人物形象，掌握舞蹈中所要表达的社会现象及内涵，反映具有代表性的情感世界。然而，很多舞蹈作品所表达的并非是今时今世正在发生的事情，这就需要舞蹈演员有一定的文化素养，通过阅读文学作品深入地了解人物形象，从而更好地把握人物特点，最后能够淋漓尽致地演绎出舞蹈作品的内涵。

著名舞蹈家杨丽萍通过对传统傣族孔雀舞的动作、造型的模仿、提炼，从而创作出经典作品《雀之灵》。杨丽萍在演绎的过程中很好地对作品进行了二度创作，将作品的特性与自身的身体优势很好地结合起来，从而在观众面前表现出一种杨丽萍式的舞蹈风格。[1]笔者曾饰演舞蹈诗《悠悠玉龙情》中的耶律洪基、舞剧《查海》中的查海等，在这些作品的表演中笔者切身体会到了演员二度创作重要性。

（二）保证文化传承性。舞蹈这种艺术形式历史悠久，分支繁杂，每一个舞种都有着其自身的产生背景及文化来源，这不仅仅是肢体的舞动，更是集合宗教信仰、风俗习惯等为一体的文化融合，都是从历史的长河中一步步发展而来的。因此，舞蹈演员在进行二度创作的过程中，必须打稳相应舞种的文化根基，在此基础上通过学习、体会舞种更深层的内涵，从而在传播舞蹈之美的同时能够将文化特色传承和发扬。

四、结论

舞蹈演员的二度创作是演员在有意识的基础上进行的无意识的顺理成章的艺术作品再创作。这需要舞蹈演员在生活中积累经验，掌握多种文化艺术及其内涵，学会运用各种舞蹈技巧。舞蹈演员的二度创作能够使舞蹈表演的内容具有完整性，使舞蹈表演更具有感染力和生命力，能够升华舞蹈表演的质量，提升舞蹈作品艺术魅力。

参考文献：

[1]邹洋.论舞蹈演员对舞蹈作品的二度创作价值关键[J].梨园广角，2013，（18）：394.