同音(近音)异形近义词辨析举隅
2017-06-30王旗
王旗
“同音(近音)异形近义词”比一般意义上的近义词范围更小,意思更接近,更容易错用,因此成为高考、中考试题中一个经常性的考点。对常用的同音(近音)异形近义词加以辨析,了解掌握其细微差别,有助于精准使用语言文字,准确表达、正确理解思想情感。
一、何为同音(近音)异形近义词
所谓“同音(近音)异形近义词”,指的是读音相同(相近)而写法不同的近义词。比如考查—考察、度过—渡过、出身—出生等,它们和广义的近义词如生日—诞辰、滑稽—幽默、犹豫—迟疑”等是有一些区别的。它们既同音(近音)又近义,只是“异形”而已,是一种“特殊近义词”。而广义近义词除了“近义”之外,读音和写法都不同。因此,从词语形、音、义三要素的相同性来说,“同音(近音)异形近义词”只是广义近义词的一部分,范围更小些。
二、辨析同音(近音)异形近义词的重要性
这些年的高考试题,全国卷和省市卷都有一个考点,就是辨析同音(近音)异形近义词。比如:①“我国大型深水港——山东石臼港的建设进展顺利,(截止、截至)九月中旬,已完成全年施工计划的90%。”②“菜籽油能抑制胆固醇在小肠的吸收,还能促进肝内胆固醇的降解和排除,因此,它对(防止、防治)心血管病的发生有一定作用”。例句①应选“截至”。“截至”指(工作开展、数据统计等)到某一时间点,这之后工作、数据等仍会变化。“截止”指到某一时间点、某一期限就停止了,不再延时,因而结果不会再有变化。就例句来讲,到9月中旬,港口建设并没有完成全年施工任务,更没有完成整个工程的施工任务,怎么能停止呢?
可见,辨析同音(近音)异形近义词,做到正确理解、精准使用,对准确表达意思、提高语言文字水平十分重要。
三、常用同音(近音)异形近义词辨析举隅
【必须 必需】“必须”重在强调事理和情理上的必要、一定要,后面跟的是较抽象的东西,如“学习必须刻苦努力”,“手术之前必须注意以下几点”。“必需”指一定要有、不可少,一般修饰具体的东西,如“日用必需品”,“石油是发展工业必需的原料”。
【出生 出身】“出生”只作名词用,指胎儿从母体中分离出来,如“爷爷的出生地在北京”,“我出生于1986年”。“出身”作名词用时指的是个人的身份。
【订金 定金】二者都指的是定钱。“订金”即买方向卖方给付的预付款,如“先交订金27万元,货到齐验收后再付余款”。“定金”是个法律概念,指一方向对方给付的履约保证金。买卖双方都可以交“定金”,因为它具有担保作用和证明合同成立的作用。
【度过 渡过】二者都有“过”的意思。“度过”只跟时间有关,如“度过了童年时光”,“度过了一个寒假”。“渡过”指由这边到那边,是和空间有关的,如“红军渡过大渡河后”,“渡过黄河”。可引申为“渡过艰难险阻”,“渡过难关”等。
【法制 法治】“法制”指国家的法律、法规制度体系,是名词,如“健全社会主义法制”,“法制宣传进校园”。“法治”指依靠法律进行治理,是动词,如“我国是一个法治国家”,“法治社会,人人有责”,“纳入法治的轨道”。
【化装 化妆】“化装”本指演员修饰外貌以使自已更像所扮演的角色,也指在容貌、衣着等方面假扮成别人,达到欺骗对方的目的,如“化装舞会”,“他化装成乞丐模样”。“化妆”指用脂粉等打扮自已。
【接受 接收】“接受”指收取接纳而不拒绝,如“接受捐款”“接受考验”“虚心接受”。“接收”偏重于对具体事物的收受和接纳,如“接收电视信号”“接收新党员”。
【拟定 拟订】【审订 审定】“审订”侧重于审阅后的修改,如“把文稿交给我审订一下”。“审定”侧重于审查后做出决定,如“这部法律已经全国人大常委会某次会议审定,现颁布施行”。“拟定”后就确定、不再改动了。而“拟订”的意见、方案等是不完善的,还可以修改,如“方案已拟订,现提交大家讨论”。
【启事 启示】“启事”是名词,指为了说明某事而刊登在媒体或张贴在墙壁等处的文字,如“寻人启事”“征稿启事”。“启示”作动词用时指启发、提示,使对方有所领悟,如“这本书启示我们应该怎样度过自己的一生”。作名词用时表示通过启发、提示而领悟的道理,如“故事给了我们很大的启示”。
【墙角 墙脚】“墙角”指墙与墙相接处的角,如“蹲在墙角晒太阳”。“墙脚”本指墙根,多用来比喻事物的基礎,如“挖社会主义墙脚”,“把他调走,等于在挖我单位的墙脚”。
【权利 权力】“权利”指公民或法人依法行使的权力和享受的利益,与“义务”相对应,如“剥夺政治权利终身”,“享受权利的同时应该尽义务”。“权力”指政治上的强制力量、职责范围内的支配力量,如“权力过于集中不是好事”,“地方人民代表大会是地方最高权力机关”。
【学历 学力】二者都与学问有关。“学历”指学习的经历,即在哪些学校毕业或肄业,如“大学本科学历”。“学力”指学问知识上达到的程度,如“他虽然高中毕业,但通过自学,己经达到了大学本科生的学力”,“凡报考者,必须是专科毕业及同等学力者”。
【侦察 侦查】“侦察”与军事有关,指为了弄清敌情而进行的活动,如“侦察兵”“侦察员”“火力侦察”。“侦查”与案件有关,主要指纪委、公安、国安、检察等机关办案时进行的调查及采取的强制措施,如“侦查案情”“立案侦查”。
【装扮 妆扮】二者都有改变原来样子的意思。“装扮”指乔装打扮成另一个人,如“他装扮成渔民四处行骗”。“妆扮”指通过化妆打扮使自已更美,如“美容师把她妆扮得好年轻哟”。
四、同音(近音)异形近义词的辨析方法
第一,读懂句意,把握词语前后语境含义。一句话中,面对几个同音(近音)异形近义词,选甲和选乙似乎都可以,但是选哪个才更加精准和得当,那就有讲究了。这就需要我们联系候选词语前后的语言环境(特别是一些暗示性的内容),逐个辨析词语的适用程度,从而做出正确的选择。
第二,抓住相异语素,分析其意义差别。如“学历—学力、致病—治病、受奖—授奖”,只需抓住不同的语素“历—力、致—治、受—授”,分析其含义,便不难做出正确的判断。
第三,从感情色彩、语体风格上区别。褒义、贬义、中性,书面用词、口头俗语,严谨的公文体例、通俗的民间说法,成人的风格、儿童的口吻,官方的外交辞令、日常的俚俗表达……色彩和风格是不同的,选择词语时一定要顾及这一点,使整个句子协调统一。
第四,从用法上区别。名词、动词、形容词,词性不同,用法就不同。有的后面必须带宾语,有的前面必须有定语;有的针对的是态度,有的强调的是动作;有的多用于抽象概念,有的侧重于具体事物;有的程度轻,有的范围广,诸如此类情况,都应该根据上下文综合分析研判。
作者单位:四川省南充广播电视大学(637000)