“VP的+就是+NP”结构整合层级考察

摘 要：“VP的+就是+NP”是现代汉语口语常用的结构，本文分析了该结构概念整合层级，将其分为低整合度、次低整合度、次高整合度和高整合度四种。

关键词：“VP的+就是+NP”结构；概念整合；浮现意义

作者简介：武一聪，汉族，山东临沂人，延边大学研究生三年级，研究方向：汉语言文字学。

[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-15--02

“唱的就是这首歌”、“骂的就是你”、“玩的就是刺激”这类结构在现代汉语口语中大量存在，使用频率很高，形式简练，意义丰富。为了便于称说，我们将这类结构码化为“VP的+就是+NP”，其中“VP”表示动词和动词性短语，“NP”表示的主要是体词和体词性成分，少部分表示谓词性成分。笔者从概念整合方面考察该结构，文章所用语料全部来自BCC语料库。

所谓的概念整合指的是对两个来自不同认知域的概念有选择地提取其部分意义整合起来进而形成一个复合概念结构。概念整合是一种极为普遍的认知过程，在自然语言的意义建构过程中具有重要的作用。张云秋、王馥香（2003）认为，概念整合理论中，由单词为整合要素，是以义项为单位进行整合的，就会有层级高低不等，也就是有层级性。低层级整合就是指两个概念如果在其基本义或本义基础上进行的整合。同样，如果两个概念是在其引申义（包括隐喻义和转喻义）基础上进行的整合就是相对高层级的整合。沈家煊（2006）指出，“概念整合”的要旨可以概括为“整体大于部分之和”，由整合产生的整体意义就是“浮现意义”。

考察语料，我们发现“VP的+就是+NP”结构的整合度有高有低。该结构作为一个整体，其语义和“V”、“NP”关系密切，当“V”和“NP”都是本义时，该结构的意义是“V”和“NP”意义的简单相加，此时是低整合度。如果“V”和“NP”有一个意义发生引申、抽象，另一个不变，该结构是次低整合度。如果“V”和“NP”的语义都发生虚化，结构的意义不能按照字表意义来理解，该结构为次高整合度。如果“V”和“NP”依然具有原型义，但两者语义超常搭配，结构语义模糊，浮现出新的意义，该结构为高整合度。综上所述，我们将“VP的+就是+NP”结构的整合度由低至高分为四个等级：低整合度、次低整合度、次高整合度、高整合度。下文将进行详细分析。

一、低整合度“VP的+就是+NP”

（1）用的就是小米手机。/吃的就是北京烤鸭。/唱的就是《世上只有妈妈好》。/余下的就是三个粗碗。/拜访的就是这家日报的编辑。

（2）缺的就是信息。/要的就是气质。/展现的就是西方文化景观。/靠的就是艰苦奋斗的精神。/争夺的就是一个“权”字。

从“V”来看，“用”、“吃”、“缺”、“展现”等都是具有实在意义的动词。从“NP”来看，前一例的“小米手机”、“北京烤鸭”等都是具体名词，是可以看得见、摸得着的。后一例的“信息”、“气质”是抽象名词，但具体名词和抽象名词的语义都是基本义，表示本来的、最常用的意义，没有引申或转化。该结构的语义明白易懂，语义相当于其构成成分的简单相加。因为该结构是一个原形性很强的层次范畴，那就是属于开放大类，具有高度能产性和类推性。如“用的就是小米手机”，也可以替换为“用的就是苹果电脑”、“买的就是小米手机”等。

这一等级的“VP的+就是+NP”结构中，两个组成成分“V”和“N”都是自由语素，即能独立成词的动词和名词。动词和名词都具有很强的原型性，它们是在各自的本义或基本义基础上的整合，因此整合度较低，整体意义基本上等同于两个组成成分意义的相加。

二、次低整合度“VP的+就是+NP”

（3）女人吃的就是痴心亏。/打的就是自己亲妹妹的主意。/做的就是大生意。/抓的就是建筑知识这项软件工程。/“南北一条街”讲的就是中山街。

（4）有的就是头脑。/淘鞋子看的就是眼光。/扔的就是玻璃心。/赵薇走的就是偶像路线。/卖的就是牌子。

例（3）中，“V”不再表示基本义，而表示一种抽象的非行为动作义，动词词义的引申和虚化导致该结构开始整合。比如“吃”，在低整合度结构“吃的就是北京烤鸭”中，“吃”的意思是“放到嘴里经过咀嚼咽下去”，这是用的它的基本义。在次低整合度结构中“女人吃的就是痴心亏”，“吃”的意思是“受，挨”，“吃”的意义已经通过隐喻的途径开始抽象化。而作为“NP”的“亏”依然保持自己的本意，没有發生虚化。例（4）中，“NP”不是原型义，发生了虚化。比如“有的就是头脑”，在这里“头脑”已经通过概念转喻，从“头和脑子”虚化为“脑筋、思维能力”。“有”表示领属义，仍然保持基本义。

在次低整合度“VP的+就是+NP”结构中，“V”和“NP”一个意义没有发生改变，仍然保持基本义，另一个词语意义则通过隐喻或转喻发生了虚化。因为两个词语一个发生变化，另一个没变，因此结构的整合度还不高。

三、次高整合度“VP的+就是+NP”

（5）打的就是以退为进的如意算盘。/打的就是青春牌。/唱的就是反调。/吃的就是他的醋。/耍的就是太极。

（6）唱的就是白脸。/打的就是“治病祛病”的幌子。/扛的就是DIY的大旗。/吃的就是皇粮。/抓的就是世界杯球迷的口袋。

例（5）中，“打算盘”的本义是“用算盘计算”，是日常的动作活动，“打算盘”后来又表示“心里盘算，打主意”，心理上的计算和算数时用算盘计算具有内在的相似性，从而整体隐喻，用“打的就是以退为进的如意算盘”表示自己的内心希望先退后进的实际想法。例（6）中，“唱白脸”本义是“在戏曲中白色的脸谱表示反派角色”，引申为“在处理事情时扮演尖酸刻薄的反面角色”，这里是以外表指代人，从而产生转喻义。

在次高整合度“VP的+就是+NP”结构中，这一等级的结构整合度更高一些，主要因为“V”和“NP”的意义都发生了引申，引申途径主要涉及“整体隐喻”、“整体转喻”两种，引伸后产生了不同于两者简单相加的新的意义，而且有的“V”和“NP”已开始融为一体，高度熟语化，如“打算盘”、“唱白脸”等。

四、高整合度“VP的+就是+NP”

（7）玩的就是心跳。/玩的就是高调。/喜酒喝的就是排场。/吃的就是创意。/赌的就是大气。

（8）喝的就是寂寞。/吃的就是个记忆。/玩的就是这种感觉。/吃的就是心情。/卖的就是牌子。

以上两例中，“玩、喝、吃、赌、卖”等都表示基本义，“心跳、高调、寂寞、那种感觉”等也都没有虚化，表示实实在在的意义。但“VP的+就是+NP”整个结构语义模糊，我们不可能玩心跳，也不可能喝寂寞，“V”和“NP”属于超常搭配，整个结构产生浮现意义。例（7）中，“玩的就是心跳，玩的就是高调”等，“NP”都属于高量级程度项，表示出说话人洋洋自得的心态，有吹嘘自夸浮现意义。例（8）中，“喝的就是寂寞，吃的就是个记忆”等，说话人没有正常的吃饭喝水，也没有向别人吹嘘自己的厉害，而是说明自己与众不同，有强调自己独特个性的浮现意义。

在高整合度“VP的+就是+NP”结构中，“V”和“NP”都表现为原型意义，但超常搭配，超出人们的正常认知范围，整个结构语义模糊，整体生发浮现意义，表示说话人的吹嘘自夸或独特个性。因此该结构的整合度最高。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订四版）[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]沈家煊.概念整合与浮现意义[J].修辞学习，2006（5）.

[3]张云秋，王馥芳.概念整合的层级性与动宾结构的熟语化[J].世界汉语教学，2003（3）.