外媒速览

外媒速览

CNN等纷纷设立VR新闻部门

CNN近日宣布设立一个全新的浸入式新闻部门——“CNN VR”，该部门将推出每周一期的虚拟现实新闻，让消费者通过全新的视觉体验了解全球大事。此前，CNN已经在虚拟现实技术领域进行了诸多探索，推出的相关视频报道已经逾50个。除了CNN，以工作室或部门形式强力推进VR技术应用的媒体还有不少。今年1月，20世纪福克斯和福克斯网络成立了一个名为Fox Next的新部门，负责视频游戏、实景娱乐服务以及虚拟现实和增强现实产品，以实现福克斯VR战略的商业化。而在去年3月，英国天空广播公司（Sky）也建立了虚拟现实工作室——Sky VR Studio，以推进虚拟现实内容的制作。

点评：VR技术作为媒体未来发展的核心战略，吸引众多媒体纷纷布局。相对于电视行业，传统报业似乎在VR技术的应用上出发得更早，表现得更积极，并已初见成效。早在2015年11月，《纽约时报》就推出了一款名为 “NYT VR”的APP，并在2016年初，成功实现盈利。而《华尔街日报》更是将VR定位为其未来发展的核心战略，大肆投入人力物力。《今日美国》更是要求旗下80多份报纸的所有员工都必须接受VR实操培训。毋庸置疑，VR技术给用户带来了全新的视觉体验，但就目前而言，这项技术还有很大的进步空间，要达到理想中的感官效果，要与媒体内容进一步契合，还有很长的路要走。

Facebook视频登陆Apple TV

社交网络巨头Facebook近日宣布，将推出面向电视机和机顶盒的视频聚合服务。日前，Facebook已经正式在Apple TV上推出了这一工具。Facebook的这一产品是一个独立完整的视频客户端，它能够记录用户的观看历史，根据收视偏好进行内容推荐。用户也可以在电视终端上观看Facebook平台上数量众多的直播内容。为了更好地贴合用户需求，Facebook进行了功能的调整，特别是针对电视观众进行了一系列人性化设计，用户可以一边观看视频一边实时查看动态消息，当用户在动态消息中滚动视频时，声音会呈现淡入淡出效果。

点评：当传统媒体纷纷进军Facebook这样的社交媒体平台时，Facebook反其道而行，看似脑洞大开，实际上带给我们融合时代媒体发展的更多思考。从Facebook的角度来看，引进新的视频观看方式，标志着它正向着更加专业的视频内容领域转型。而这背后无疑是利益的巨大驱动，是社交媒体对于广告市场的布局考量。Facebook在此之前推出的直播视频产品Facebook Live，已经成功吸引到一部分电视观众。而此次新APP的推出将进一步扩大其在传统电视平台上的影响力。对于传统电视媒体而言，Facebook这一新竞争者的的介入也有积极意义，一方面，这表明传统电视市场依然大有可为，受众基础仍然可观；另一方面，新竞争者的加入，说不定能为传统电视行业带来鲶鱼效应，帮助其更好地转型发展。《纽约时报》部分改版以展示融合发展成果

《纽约时报》近日宣布对其A2 、A3 版进行全面改版，改版后，《纽约时报》A2 版的顶部首次出现了报头。从总体布局和设计风格来看，这两个版面十分接近杂志惯用的导览页面的编排。从版面内容来看，改版后的A2、A3版新增了不少过去从未有过的内容，可以说在一定程度上开创了传统报纸刊登类型的先河。比如，新增了《纽约时报》音视频精彩内容提要，对纽约时报网站上最受读者欢迎的帖子进行选登，介绍了时报多媒体采编团队报道新闻的幕后故事，以及刊登了从报纸的新闻报道中摘录的重要事实等。而过去刊登在 A2 版的信息更正和整份报纸的内容提要，以及 A3版的新闻报道，都被挪至其他版面。

点评：《纽约时报》此次改版的主要目的在于向读者呈现《纽约时报》作为一个全媒体集团，而非单一的传统报纸在新媒介生态下所进行的探索与努力，从而实现传统纸版与数字媒体新产品之间的良性互动与对接。当然，这样的努力并不能从根本上挽救《纽约时报》的纸质版。在《纽约时报》高层看来，纸媒的颓势已无法逆转。今年2月初，《纽约时报》曾发文公布，2016 年纽约时报公司的印刷广告收入下降了 16%，并且仍有明显的下滑趋势。此次改版的最终目的，是向受众呈现《纽约时报》内容的丰富性、多样性以及在新媒体时代的不俗表现，增强用户对《纽约时报》这一品牌的黏性，吸引更多用户转移到其新媒体平台上。从《纽约时报》此次改版“小修小补”的规模来看，带有明显的试探意味。不管最终效果如何，对其而言都具有积极的创新意义。（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿 本期译评 陈怡）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com