京族音乐与西方音乐在民族舞剧《京岛人家》中的融合运用

刘世臻

[摘 要]独弦琴是京族最具特色的民间乐器，其形制简单，音域宽广，音色纯净、圆润，一根弦上能演奏出委婉、悠扬的旋律，具有独特的韵律，是京族最具代表性的文化符号。独弦琴乐曲也非常古老，多来自于越南，在后来的传承发展中也吸收了一些当地汉族、壮族的音乐元素，形成了具有自身音乐特点的独弦琴音乐。

[关键词]京族音乐；西方音乐；融合运用

民族民间音乐与西方音乐的融合运用，似乎已成了当前戏剧、电影、舞蹈的音乐表现手段。民族民间音乐富于地域特色和民族风格、旋律色彩鲜明的特点，与西方音乐的艺术表现力丰富、音乐感染力强、营造的气势宏大、情景逼真的优势结合，的确把民族民间音乐的艺术影响力提高到了一个新高度，也丰富了西方音乐的音乐色彩和艺术特色。这种特色与优势的融合，地域与风格的互补，为戏剧、电影、舞蹈的艺术表现开创了新的手法。广西第一部全景式展示京族海洋文化的民族舞剧《京岛人家》，其音乐表现就巧妙地运用了这种新的表现手法。京族音乐与好莱坞电影音乐的融合运用，独弦琴与小提琴、大提琴的交替运用，都不由自主地尽情坦露了京族海岛人家对生命情怀的追求与梦想，营造出舞台视觉上的海洋文化气息，描绘出一幅充满地域文化特色和浓郁海洋气息的艺术画卷。

一、京族音乐与好莱坞电影音乐的融合

运用

民族舞剧《京岛人家》以广西京族姑娘海花与京族小伙子海春、海福兄弟之间的爱情故事为基线，表现了京族人民爱情、劳动、信仰、民俗的独特文化和民族生生不息、坚韧不拔的生命情怀，以及追求美好生活的梦想与精神。该剧音乐有两个主题，其中一个主题是表现京族海上人家的生活、劳动、民俗、信仰等剧中情节、事件的大海主题。这个主题旋律采用了京族民歌《望月》、独弦琴乐曲《过桥风吹》等一些京族音乐素材，以舒展、悠扬、略带婉转、具有京族音乐旋律色彩的曲调和前八分后十六分的节奏，表现了京岛人家宽广而繁忙、平静而紧张的大海生活情景和生活情绪。这个主题旋律是贯穿全剧的音乐基调，音乐基调一旦确定，就要通过各种不同的音乐表现手法来展现不同的情景和场景，以突出这个贯穿全剧的大海生活的音乐主题，舞台再现出大海生活中的劳作、嬉水、轻松快活，与台风、风浪抗争等不同的生活情景和场景。对于舞剧音乐来说，如果仅是使用京族乐器或者其他一些民族、民间乐器来表现，是难以呈现出舞台上需要渲染的高亢激昂、跌宕起伏的与风浪抗争的情绪和气氛的，也是难以烘托出大海生活、劳作中交错出现的平静与起伏、轻松而紧张的音乐情绪和戏剧效果的。这是舞剧音乐中的一个音乐矛盾和戏剧冲突，如果这个矛盾和冲突没处理好，就会削弱整个剧情的舞台表现和艺术情绪，舞蹈的肢体语言也无法展开，难以恰当地表现剧情的发展和人物的形象、行为与思想。显然，《京岛人家》对这一矛盾和冲突的音乐处理就恰到好处，音乐创作者巧妙地使用了好莱坞电影音乐的表现手法，把京族音乐与好莱坞电影音乐融合起来加以运用。

看过好莱坞电影、听过好莱坞电影音乐的观众、听众都知道，好莱坞电影音乐非常注重旋律性，喜欢使用大交响乐队来演奏电影音乐主题和片中情景音乐，以塑造和突出影片的主题形象，增强电影主题形象的艺术感染力和表现力；有时，为了营造与渲染电影剧情相符的背景气氛，还常加入电声乐器和色彩乐器来演奏相应的背景音乐，制造相应的背景气氛和音响效果。这是好莱坞电影音乐惯用的表现手法，而这种音乐表现手法也被民族舞剧《京岛人家》的音乐创作者运用在舞剧音乐上。《京岛人家》的音乐创作者把好莱坞电影音乐喜欢使用的大交响乐队、电声乐器与京族乐器独弦琴结合起来，演奏这个贯穿全剧的带有浓郁京族音乐色彩的主题音乐，并通过不同的乐器变化和变调、变奏来展开主题旋律并加以变化发展，用以讲述“京岛人家”及京族姑娘海花与京族小伙子海春、海福的一个又一个海上生活、劳作和感情故事，调动了全剧各个人物、各个场景、各个情节的舞蹈表现情绪，以使观众不知不觉地沉浸在剧情之中。比如，在描述“京岛人家”出海劳作的那个场景，音乐创作者就将京族民歌、独弦琴乐曲里的音乐素材提炼出来，使用了好莱坞电影音乐惯用的大交响乐队演奏方法，把京族民间乐器独弦琴融入到交响乐队中，以独弦琴、小提琴、大提琴等弦乐器演奏主旋律，其他管乐器演奏由主旋律变化而来的副旋律，再配以打击乐器、电声乐器来营造节奏效果和音响效果，不断地在调式、调性、节奏、速度、力度、色彩上进行对比性变化，使舞剧音乐具有较强的推动力和张力，与剧中表现人物感情生活的另一个主题旋律形成了强烈的对比和明显的层次。又如，在“海祭”的这幕舞蹈音乐中，又使用了具有好莱坞音乐特征的增七度和声音程、十三度和声音程、减和弦等不协和音程来渲染渔民与大海风浪的扑打和渔船夜航的残酷，形成了舞剧表现的真实感；而在表现众渔民为了求生而不停地跑动的场面时，则由弦乐器演奏快速短促的主题旋律，由小号以尖锐的音色演奏同一旋律，再由圆号变化演奏这一旋律予以对答， 再配以长号的阴沉音色的分解和弦式旋律， 加上各种打击乐器的使用，形成了一个大海生活主题的旋律变奏，展现了一个“海上灾难”性的音乐主题，造成了强烈的听觉效果和“灾难”气氛；而后，又加上女声和风笛来演唱、演奏这一“海上灾难”性主题，在“纷乱”的乐队音乐中时时飘过，使人联想到那不祥的妖女“罗累莱”。这种音乐效果在美国电影《碟中谍》的片头曲中也感受得到。正因为有这样的京族音乐与好莱坞电影音乐的融合运用，这幕“海祭”舞蹈音乐成功地塑造了剧中的“海上灾难”主题形象，使得舞蹈表现非常到位。众男演员在“海上灾难”音乐烘托和相应的灯光、舞美衬托下，借助代表着渔船的桅杆道具，以倾斜、扭动、跳跃、晃动、摇摆、翻滚、爬杆、眺望、拉缆等舞蹈肢体语言，形象地再现了京族渔民在渔船夜间航行中与大风大浪搏斗的残酷场面。这幕场景令人心酸、催人泪下，揪住了观众的观剧之心。

二、独弦琴与小提琴、大提琴的交替运用

独弦琴是京族文化的内涵与象征，也是京族最具特色的民间乐器。要表现“京岛人家”的生活与劳作，就少不了这一乐器的使用，但要把独弦琴运用得好、运用得妙的确有诸多学问。独弦琴有其自身特有的音乐表现力：音域较宽，音色悠扬、清秀、柔美，音调丰富，富于歌唱性，具有独特的海洋音乐韵味，多用于京族音乐的旋律色彩表现。然而，如果要用它來独自表现一个舞剧的音乐主题时，它的音乐表现力却又显得较弱，难以独立承担。比如，剧中有一条戏剧线是描述海花与海春、海福兄弟之间快活而又起伏的爱情生活的，这条戏剧线在剧中占有很重的戏份，是该剧音乐中的另一个主题。海花与海春、海福兄弟都是从小玩到大的好伙伴，相互之间又有着爱慕的感觉和情愫。但到了谈婚论嫁的时候，三人之间又难舍难分，不知如何是好。这是一种特别令人揪心的情感，在现实生活中换了谁都难以处理这种情感关系，剧中这三个人物的感情处理也不例外。这是剧中要表现的另一个矛盾和冲突。作为舞剧《京岛人家》的音乐，这时既要考虑到音乐的优美和感人，也要突出舞剧的主题内容，表现出剧中的人物、事件及其他戏剧矛盾冲突，发展戏剧情节，塑造人物形象及性格，指引舞蹈演员揭示剧情和刻画角色的内心感情。而如果此时仅是使用独弦琴来表现这三个人物时而快乐、时而嬉戏、时而表白、时而失落等复杂心情就略显单薄，不足以表现出海花与海春、海福之间高兴而又难舍的爱慕情愫和跌宕起伏的波动情绪。

因此，在《京岛人家》的音乐处理上，音乐创作者把京族乐器与西方乐器融合起来，交替运用，以独弦琴与小提琴、大提琴的对答式演奏及反复、交替演奏来表现剧中人物海花与海春、海福互相爱慕而又难舍难分的复杂情绪，表达了他们三人之间交相呼应而又各怀不同的内心话语，形成了该剧音乐的另一个主题——情感主题。比如，在剧中表现海花和海福萌生懵懂而又羞涩的爱情时，独弦琴与小提琴交替对话，反复演奏这一情感主题，表现了两人的开心与缠绵；而当海春突然目睹到海花甜蜜地依偎在海福的身上时，大提琴又以沉重、委婉、伤感的中低音音色，变奏这一主题音乐，表现海春的沮丧。而在“婚礼”这幕戏上，剧情戏剧性地安排了海花与海春在亭长的主持下举行婚礼，富于歌唱性的独弦琴就奏出这一情感主题，在其他乐器的配合下烘托出“京岛人家”的婚礼喜庆气氛，呈现出京族独特的海洋性文化；当贺喜的人们散去，海春遇到海福时，具有空灵、凄迷、怀旧与悲剧的小提琴就奏出急促的旋律来表达海春对海福深感内疚、不安的心情，并以诉说式的音调来安慰海福失落、伤感的心；而表现海福在面对海春的安慰时，大提琴那柔和而具有磁性、能触动人的内心深处的音调又表现了海福此时此刻内心痛苦的心情。小提琴与大提琴一来一往的旋律对答，仿佛是海春与海福在互诉苦闷和衷肠，其间又不时地插奏獨弦琴悠扬、清秀、柔美、细腻的音调，仿佛又是在海春、海福的脑海里闪烁、浮现出海花那甜美、快乐而又羞涩、忐忑的形象。独弦琴与小提琴、大提琴融合运用，不断反复、交替地变化、变调、变奏情感主题，把情感主题贯穿全剧，着力渲染海花、海春、海福中的两人间、三人间的悲喜交加的舞蹈情景，把他们三人之间从小相处、互相爱慕以及必有一人失去爱情的痛苦经历这一音乐情绪和戏剧冲突，通过许多技巧化的肢体语言在舞台上进行二度创作，细腻刻画了剧中男女主人公的情绪起落和悲喜交集，满足了观众在观赏舞剧时对音乐、舞蹈的审美激情，让观众如临其境，与剧中男女主人公同时沉浸在悲喜的情绪之中。这是《京岛人家》音乐的又一精彩之处。

三、结语

民族舞剧《京岛人家》音乐还有提升的空间。音乐创作人员可以继续深入“京岛人家”生活，继续挖掘“京岛人家”的民俗、文化和生活素材，对《京岛人家》“哈节”、婚礼这些舞剧音乐再修改、再润色，以乐、歌、舞、剧相结合的艺术表现手法和简洁、精练的笔墨与色彩，寓京族民俗文化于《京岛人家》之中，在舞剧中再现、还原和讲好“京岛人家”的生活故事、文化故事和民俗故事。这也是观众较为期待、饶有兴趣的观赏兴趣点和审美兴奋点。音乐是舞蹈的灵魂，如果能做好这些音乐点，《京岛人家》会更锦上添花。