建立网络语言档案及语料库的必要性探析

许卓凡

摘 要：网络语言为传统汉语注入了新鲜血液，同时也对语言规范和社会心理带来了一定的冲击。建立网络语言档案及语料库具有重要的历史意义和文化价值。它可以为推进汉语言与网络语言的融合发挥积极作用；尤其是可以对网络语言甄别归类，加以扬弃，正本清源，引导广大网民尤其是青少年自觉使用文明规范用语。

关键词：网络语言；档案；语料库；必要性

网络语言是指在网络交流过程中产生的、具有特定含意和一定流行性的词汇、短语及字符组合。近年来，随着互联网技术尤其是微博、微信等新媒体的广泛应用，网络语言也更加深刻地影响着人们的生活，并从虚拟世界向现实社会延伸，对汉语规范使用和传统交流方式带来巨大冲击。因此，建立汉语网络语言档案及语料库，对网络语言进行存档、梳理、研究，具有十分重要的现实意义和文化价值。

1 网络语言的基本特征

网络在充分实现话语权、带来传播新纪元的同时，也将语言的功能发挥到了极致。网络语言在演变过程中，主要呈现出以下基本特征。

实用性：网络语言的产生，主要是为了实现网络交流的便利快捷，因此，网络语言问世之初就具有强大的实用功能，弥补了汉语在键盘输入上的“先天不足”。如用“BT”表示“变态”，用“88”表示“再见”，都在很大程度上免除了汉字输入效率不高之苦，在特定的网络环境中表现出超强的实用性和生命力。

复杂性：网络语言的使用和传播主要依存于网络人群，还有大量的手机用户，海量的使用者导致其来源极其复杂。如提取中文词组首写拼音字母“FB”表示“腐败”，以英语缩写“GF”表示“girl friend即女朋友”，来源于BBS的表意语汇“潜水、灌水”，来源于谐音演化的组合词汇3Q（与thank you谐音，表示谢谢你），来源于网络购物的“亲”，来源于网络游戏的“厉害了word哥”，都表明了网络语言的来源复杂、无章可循。

颠覆性：网络语言具有简约、创新、生动、诙谐的特点，使用者即兴创造、随意发挥，传播者心领神会、推波助澜，他们不但不会考虑汉语言规范，还给语言的规范使用带来了颠覆性冲击。如“喜大普奔”是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”四个成语的缩略用法，“酱紫”是“这样子”的谐音替代，“粉丝”是fans的音译替代，都颠覆了汉语的规范用法，其表达的内涵与字面意思根本不搭界。

流行性：在新媒体广泛使用的今天，网络热词一旦出现，常常是顷刻间就占领微信朋友圈、横扫微博话题榜，刷屏能力令人瞠目。如2016年，一个失恋的青年无意中录了一段视频放在网上，不料其带有地方口音的内心告白“难受、想哭”，被演绎成“蓝瘦、香菇”，迅速受到网友追捧，各种表情包等衍生内容也随之大量传播，开启了一次网络世界的全民调侃。

开放性：网络本身就是一个开放的平台，“在网上，没有人知道你是一条狗”。因此，网络语言的创造和传播也是开放的，每个人都是一个可以发挥作用的端口，网络语言也成为“时代的镜子”，为我们观察社会变迁和公众心态的走向提供了一个重要的窗口。同时，开放性也决定了网络语言的良莠混杂，部分网络语言庸俗、低俗、媚俗，如“你妹”“蛋疼”等，应当给予抵制和净化。

交互性：网络科技与传统媒体的主要不同，在于其具有互动、响应的性质[1]。这也使得网络语言具有两个方面的交互性。一是在网民之间交互，如第一个人用“激动ing”表示“正在激动中”，其他人马上就会跟进、模仿，创造出“伤心ing”“失望ing”等。二是在网上和网下交互，如一位富豪在饭桌上谈创业时说，“最好先定一个能达到的小目标，比方说先挣他一个亿”。这现实中的一幕被录成视频传到网上后，“小目标”的说法立刻刷爆了互联网社交平台，这样的交互，模糊了网络与现实的边界。

2 网络语言对社会生活的深刻影响

首先，网络语言为传统汉语注入了新鲜血液。语言作为人类最重要的交際工具，始终处于发展变化之中。历史总在淘汰与时代脱节的语言，也必然会起用大量新的词汇和语句。互联网以新生事物的身份，凭借新的技术，深度干预了现实生活，同时也提升了语言的传播空间、扩大了语言的传播范围，以发展的眼光来看，部分网络语言融入传统语言是一种必然。如，娱乐圈爆出“文章出轨姚笛”的消息后，马伊琍在微博上以“恋爱容易，婚姻不易，且行且珍惜”作为回应，其句式在网上和网下迅速流行，被公众套用成“花钱容易，赚钱不易，且花且珍惜”“学习容易，考试不易，且学且珍惜”等。一段时间后，“且行且珍惜”完全融入到大众的生活，成为一句日常用语[2]。这是公众的自然选择。

其次，网络语言折射出当代人的生活状态和精神诉求。网络语言源于生活而发于网络，创新性、灵动性非常强，用词、语气不同于书面语，大都较为幽默诙谐，使得人们乐意接受和传播。网络本身具有虚拟、自由、互联等特性，本身就是人们“吐槽”的理想场所，尤其是进入自媒体时代后，公众连接网络更加便捷，操作更加简单，因此，网络成为人们表达意见、宣泄压力的首选通道，网络语言也成为映射社会心态的一面镜子，为文化研究和社会建设提供了一个重要依据。如2014年网络流行语“你懂的”，源自全国政协发言人回应有关周永康被调查的提问，反映了社会公众对深入开展反腐败斗争的共同期望。

最后，网络语言对语言规范和社会心理带来了一定的冲击。网络交际的语境是匿名性的，人们可以无所顾忌地发泄心中的不满和压抑，不必考虑各种社会因素的制约，这也使网络成为不良情绪、低俗用语的载体，诸如TMD（他妈的）、SB（傻逼）等进行人身攻击、污辱的用语屡见不鲜，对社会心理尤其是青少年的身心健康带来了很大的负面冲击。网络语言失去了传统媒体编辑、校对人员的“把关”，对语言规范带来了很大伤害。如2017年首个流行语“我可能××了假×”，套用成“我可能喝了假酒”“我可能花了假钱”尚能说通，而演绎成“我可能睡了假觉”“我可能过了假节”，按照汉语规范来讲则根本不通。

3 建立网络语言档案及语料库的现实意义

现代社会的档案工作作为一项开放的、科学的专门事业，已经更加广泛地应用于社会实践，不仅具有查考价值，而且具有巨大的社会价值和长远的历史价值。对于已经在人们社会生活中发挥重要作用并且正呈现强劲发展势头的网络语言，档案工作应将其纳入视线，有所作为。语料库是存放实际使用中真实出现过的语言材料的数据库，是以电子计算机为载体承载语言知识的基础资源。建立网络语言档案及语料库，对网络语言进行分析和处理，使之成为有用的资源，至少具有以下重要的现实意义：

一是为网络语言研究提供材料支撑。我国的网络语言研究始于上世纪90年代中期，伴随着网络语言的产生而产生，讨论重点从最初的对待网络语言的态度问题、网络语言的规范问题，不断深入，成果丰硕[3]。今天，网络语言研究的重点已经转向网络语言与社会文化的关系、与网民社会心理特征之间的关系等更深更高层面。建立网络语言档案及语料库，将为这些有益的研究提供丰富的材料和资讯。

二是为网络时代留存寶贵的文化记忆。网络语言的发展从最初的“恶搞”或自我表达，已经多方位地渗透到人们的学习、生活、工作中，如网络热词“坑爹”“被就业”“蒜你狠”等，无不与人们所关注的政治、经济、社会热点紧密相联。网络语言与社会文化心理相契合，形成了语言、媒介与传播的互动，反映了当前的文化特征，甚至参与挑战和重构了人的现代意识。留存网络语言，就为记忆和研究网络时代的社会文化心理提供了依据。

三是为推进汉语言与网络语言的融合发挥积极作用。网络语言优化了原有语言习惯，丰富了原有词语和句式，提高了交流的效率，甚至改变了人们的思维方式和交流方式。尽管其对汉语言的规范使用产生了冲击和压力，但经过正确引导，最终会达到共存共赢的效果。民间语汇补充、进入主流的官方语言，是语言发展的常有现象。作为我国汉语言规范的权威工具书《现代汉语词典》，近年来每次改版都会收纳网络新词，如先后收录了“雷人”“宅”“山寨”“草根”等，这应当视为网络语言为汉语言发展做出的贡献。当然，《现代汉语词典》也拒绝收录“剩男”“剩女”等具有歧义、歧视色彩、庸俗化倾向的网络流行词汇。建立网络语言档案及语料库，将为汉语言吸纳消化那些向上、向善的网络语言提供丰富素材。

四是为净化网络语言环境发挥正本清源的作用。语言文字是民族文化和社会文明传承与发展的重要载体。然而，据2015年6月人民网舆情监测室公布的《网络低俗语言调查报告》显示，按照原发微博提及量排行，“尼玛”“屌丝”“逗比”“叫兽”等低俗词汇的转发率竟然最高，均超过千万次。这不能不令人正视网络语言的污染问题。部分网民肆无忌惮地使用污言秽语，发泄不良情绪，使得某些网络用语带有粗鄙、暴力倾向[4]，聚集了社会戾气，影响了青少年的价值取向，社会危害性极为突出，应当及时依法治理。建立网络语言档案及语料库，可以对网络语言甄别归类，加以扬弃，正本清源，引导广大网民尤其是青少年自觉抵制污秽语言，自觉使用文明规范用语。

参考文献：

[1]刘晴.网络语言的文化研究[D].武汉：华中师范大学，2006：26

[2]张海婧.网络语言的流行现象研究[D].吉林：吉林大学，2016：21

[3]陈敏哲，白解红.汉语网络语言研究的回顾、问题与展望[J].湖南师范大学社会科学学报，2012（3）：131～132.

[4]季安锋.网络语言与社会文化心理[J].济南大学学报（社会科学版），2009（1）：35.