模因论视角下的流行语“洪荒之力”

马冬+闫文丽

[摘 要]基于达尔文的进化论思想，1976年理查德·道金斯提出了模因论，用它来解释文化进化规律。模因作为文化的基因，依靠复制和传播而生存；语言模因则是以语言为载体进而产生一定的语用效果。流行语作为一种独特的语言随着网络的发展得到了越来越多的关注。模因论对流行语具有很强的解释力。本文将结合相关语料，分析流行语“洪荒之力”产生的根源，并从模因论角度分析其复制传播的过程和成为强势模因的动因以及产生的语用效果，希望能为流行语的研究提供新的思路。

[关键词]模因论；强势模因；“洪荒之力”

[中图分类号]H109.4 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234（2016）11 — 0133 — 02

模因与语言、文化是相辅相成的统一体。一方面，语言是模因的具体表现形式之一，是模因的重要载体之一；另一方面，语言是对文化以及社会的反映，是社会的阐释者。因此，流行语作为一种语言模因在一定程度上反映了社会以及文化的发展现状，产生了一定的语用效果。中国语言文字网将流行语定义为“在某一特定的历史时期，在社会上或某一特定群体中广泛流行的语言形式”〔1〕，流行语“具有流行性、高频性、简洁性和时段性等特点，除此之外，流行语还具有幽默，亲民等特点”〔2〕。互联网的发展加速了流行语的复制与传播。2015年8月初随着里约奥运会的召开，“洪荒之力”再次成为了流行语，其影响范围进一步扩大，本文以模因论为理论支撑，探讨“洪荒之力”复制传播的过程以及逐渐成为强势模因再度流行开来的动因，为流行语的研究提供新的思路。

一、模因和模因论

“模因”是模因论的核心概念。《牛津英语词典》将模因定义为：文化的基本单位，通过非遗传的方式、特别是模仿而得到传播。理查德·道金斯于1976年在其著作《自私的基因》中首次提出了模因这一术语，并通过类比的修辞手法认为模因像生物学中基因的遗传一样是文化传播中被不断复制和传播的信息单位。因此，基因是通过遗传而繁衍变异，模因则通过模仿而传播发展或是变异创新。

2003年何自然教授将模因论引进国内，这一理论受到了语言研究者们的高度关注。众多学者分别从不同的角度对模因论进行阐释与研究。其中，就语言领域而言，有关于模因与语言教学的研究，模因与修辞的研究，模因与语言翻译的研究以及模因与网络流行语的研究等等。其中，流行语是最贴近大众生活的语言之一，是对社会文化生活的反映。由于“任何一种语言，从字、词、句到篇章，只要能够通过不断地被模仿、復制、传播，都可以看作是一种模因”〔3〕，所以从这个意义上来说，流行语通过互联网等大众媒体迅速被复制、传播，也可以被视为一种独具特色的语言模因。

二、流行语“洪荒之力”与语言模因论

（一）“洪荒之力”的产生

“洪荒之力”成为强势模因大致经历了三个阶段：

“洪荒之力”出自南北朝时期周兴嗣编撰的《千字文》，其中第一句便是“天地玄黄，宇宙洪荒”。传说在天地初开之时，发过一次大洪水，这场洪水几乎毁灭了整个世界。因此，洪荒之力便用来指如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。但是在很长一段时间内，由于当时科技发展水平落后，传播途径较少，影响范围仅仅限制在汉语语言文学以及历史学等相关专业范围内，属于弱势语言模因。

2015年，随着电视剧《花千骨》的开播，剧中“洪荒之力”被刻画成一个妖神，并且声称拥有洪荒之力者便可得天下。这次以具有影响力的大众媒体之一电视为传播媒介，“洪荒之力”运用生动形象的语言加之当红明星的精彩演绎加深了大众的印象。“洪荒之力”的传播与发展力度大大增强，同时也扩大了其影响力，例如后来有很多网络小说也运用这一语言模因来吸引大众的眼球。

最终成为流行语即强势模因并被广泛运用到日常生活中是在2016年8月8日召开的里约奥运会期间，中国游泳队选手傅园慧在晋级仰泳决赛后接受采访时说的一句话“我已经用了洪荒之力”，随后便快速走红网络。与此同时，“控制不了体内的洪荒之力”也成为大众调侃制造幽默的常用语。同时也出现了相应的表情包以及各种语言版本。这一系列与“洪荒之力”相关的模因和“洪荒之力”共同构成了强有力的模因复合体。模因复合体的形成进一步扩大了其影响力，最终成为了强势模因。

（二）语言模因“洪荒之力”的复制和传播

模因的成功复制的生命周期可化分为四个阶段：同化、记忆、表达和传播。“洪荒之力”成为众所周知的语言模因正是经历了这一过程。

1.同化----指一个独具特色的模因能够被新的宿主（即语言模因寄生的场所，这里指人的大脑）注意、理解并且接受的过程。因此，语言模因必须具有独特性，新颖性以及创新性才能引起大众的注意。“洪荒之力”具有其独特性和新颖性。它不同于同一语言模因库中其他表示力量的成语，因其引起大众注意的方式比较特别，是通过一部流行于年轻群体间的电视剧《花千骨》以及傅园慧幽默的采访视频这些比较直观立体的方式被人们注意到的，进而完成了同化这一阶段。

2.记忆----指为了让更多的宿主注意到模因并且对其进行模仿，必须在宿主的大脑中保持一段时间，而且在宿主的大脑中保持的时间越长说明其影响力越大，同时被更多宿主熟知的机会也就越多。当受众宿主注意到“洪荒之力”并且理解认可这一流行语时，他们就会在其大脑中构建相应的认知系统，将各种与之相关的语义语用功能都联系到一起，当这一流行语与宿主的认知产生共鸣时，记忆这一阶段就完成了。

3.表达----指宿主们在交际过程中，模因必须从记忆存储中提取出来，而且可以转化成能被宿主感知的物质形式，如文本，图片，动作表情等。

许多媒体为了吸引读者眼球，运用“洪荒之力”来做标题；也有网友运用“洪荒之力”来抒发自己的情感，如“苍天啊，快赐我洪荒之力，让我从床上起来备做学期计划...”；许多明星模仿傅园慧的采访视频达到了幽默的效果；更有网友将其绘制成形象的表情包。大众通过这些方式既可以产生幽默的效果给大众带来欢乐也可以表达自己的个人情感。

通过文本，视频以及表情包等形式“洪荒之力”逐渐引起大众的注意，并利用多样的形式共同构成了模因复合体。道金斯曾指出“构成模因复合体的诸模因成分，在某些特殊的环境条件下，要是能够以某种方式与在这种条件下占支配地位的模因结合，就有利于它们的生存”〔4〕。“洪荒之力”作为一種占支配地位的语言模因与相应的文本，视频以及表情包结合共同构成了模因复合体。模因复合体的形成也是强势模因的重要体现之一，同时也表明了语言模因在复制传播过程中会出现变异现象。变异现象的出现一定程度上是为了顺应大众的交际环境以及交际双方的心理诉求。

4.传播----传播需要通过稳定的有形的载体以及媒介传播给更多的宿主，载体可以是书本，图片，光碟等等。“洪荒之力”借助网络媒体，具有极大影响力的中央电视台以及全民关注的里约奥运会逐渐发展成为强势模因。“洪荒之力”由古书记载到网络媒体，得到了疯狂的复制与传播。至此，这一语言模因顺利完成了这四个阶段成为了强势模因。

道金斯指出强势模因具有三个特性，即保真度、多产性和生命力。 与同一时期出现的流行语“老司机”“套路”“先给自己定一个目标...”等相比较，“洪荒之力”明显在宿主的大脑中持续时间较长；传播速度更快，传播范围更广，运用语域也更广泛；并且在传播过程中依旧保持“竭尽全力去做一件事情”这样的精髓意义。如：

（微博版）“两场奥运，传递的是同一精神，可残奥遇冷，反映的是这个社会文明的刻度。没明星，没赞助商，没洪荒之力，没观赏性...”

（英文版）prehistorical power， mystical energy， may the force be with you.

（期刊版）“用尽洪荒之力 感觉肥市掏空”

（三）“洪荒之力”成为强势模因的动因

1.时尚性

时尚性语言具有时代气息，运用流行语的主体大多为青年群体，他们乐意模仿流行语并将其广泛传播。如前面提到有的明星以娱乐为目的对傅园慧的采访视频进行模仿，同时有关“洪荒之力”的表情包也是由青年群体所为。

2.创新性

与流行语“洪荒之力”共同组成模因复合体的表情包，明星模仿的视频不但产生了幽默的效果，同时也是对“洪荒之力”的发展与创新。更有在语言学领域，有网友模仿“58秒95？啊？我以为是59秒，啊？我有这么快？我很满意。我已经……我已经……用了洪荒之力了！”形成了这样一段对话“还在画深层结构？还在愁移位？我已经在学MP了。”这些模仿扩大了“洪荒之力”的传播范围以及影响力度。

3.简洁性

“语言交际时，人们往往使用简单易懂的词汇提供信息和表达观点，力求省力”〔5〕。“洪荒之力”用简短的四字成语来表达竭尽全力去做一件事，符合经济原则同时也符合人类记忆力有限的认知特征。因此，“洪荒之力”成为了强势语言模因为人们熟知。

（四）语言模因“洪荒之力”的语用效果

1.语言模因是社会的阐释者

“一个古旧的、弱势的模因，但现在由于社会条件和客观交际的需要，人们让这一语言信息重新活跃起来，组成一些强势的、新生的模因和模因变体”〔6〕。“洪荒之力”经历了三个阶段最终成为了强势模因顺应了现代社会展现个性提倡自由这一大环境，傅园慧从之前刻板的采访模式中跳脱出来形成了自己独具特色的风格体现了这一点，有力地证明了强势语言模因及流行语是社会的阐释者。

2.幽默效果

语言作为模因的重要表现形式之一在交际过程中发挥着不可替代的作用。为了使交际活动顺利进行，交际双方都会为创造轻松愉快地交际氛围尽量使用幽默的语言来表达自己的观点。“洪荒之力”作为强势模因在许多交际场合中被大众广泛使用，例如在相声和小品语言中运用这一语言模因便达到了制笑的效果。

三、结论

基于达尔文进化论的模因论为研究流行语提供了新的方法。流行语“洪荒之力”经历了三个时期四个阶段最终成为了强势语言模因，并且以其独特之处广受大众喜爱：时尚性，创新性以及简洁性。流行语“洪荒之力”通过和与其相关的常用语“我已经用了洪荒之力了”“控制不了体内的洪荒之力了”等，以及表情包形成一个模因复合体最终成为了一个众所周知的强势模因。此外，从模因论的角度解读流行语“洪荒之力”，能帮助我们更深刻地理解一些与之相关的社会事件和社会现象，同时也可以帮助我们更好地理解语言进化发展的规律。

〔参 考 文 献〕

〔1〕中国语言文字网.什么是流行语〔EB/OL〕.〔2007-06-25〕.http：//www.china-language.gov.cn/66/2007 6 25/1 66 541 0 1182773129218.html.

〔2〕刘芳.从模因论的角度解读流行语“重要的事情说三遍”〔J〕.海外英语，2016，1.

〔3〕谢朝群，何自然.模因与交际〔J〕.暨南大学华文学院学报，2007，4.

〔4〕道金斯·理查德.自私的基因〔M〕.牛津大学出版社，1976.

〔5〕郭秀梅.实用英语科学〔M〕.南京：江苏人民出版社，1985.

〔6〕陈琳霞，何自然.语言模因现象探析〔J〕.外语教学与研究，2006，（2）.

〔责任编辑：杨 赫〕