基于CBI教学理念的复合型英语人才培养模式

张铁军+徐宏幸

摘 要：CBI教学理念是把语言教学和专业内容教学相融合，以英语讲授学科知识的教学模式，已成为后大学英语教学时代的趋势。将CBI教学理念融入大学英语教学实践，依托哈尔滨金融学院的办学特色，立足于本院的教学实际情况，探索基于CBI教学理念的大学英语教学体系如下：优化课程规划与设计；选择多元化的教学内容；拓展专业化的教学方法；重视师资培养。

关键词：CBI教学理念；复合型英语人才；培养模式

中图分类号：G642 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2017）03-0201-02

随着经济全球化的发展，社会对英语人才的需求趋于专业化和多样化，需要大量既有英语功底又具备专业知识和技能的复合型英语人才。目前大学阶段的以培养学生英语语言能力为主的通识英语教学不能完全满足人才培养的需要，主要表现为不能有效地做到学以致用。问题的根源在于我国大部分高校的学生学习外语主要侧重于语言技能，即听、说、读、写、译的能力，而对实际工作中所需要的专业领域的外语知识知之甚少，导致通识英语的综合技能再高，也无法进行有效的交际。为解决这种学非所用的现象，响应大学英语教学改革，本文将CBI教学理念引入大學英语教学实践中，构建“语言”与“内涵”关系的教学模式，使大学英语后续CBI课程逐步走向学科化和专业化。

一、CBI教学理念

CBI教学理念是以内容为基础，把语言教学和专业内容教学有机融合的外语教学理念，其教学法的显著特征是以学科知识为中心，主要体现在从技能教学（单纯语言教学）转向内容教学（学习学科知识的同时进行语言教学），从单一学科支持转向多学科支持，例如在学习金融、会计、商务、经济等学科的过程中获得语言交际能力。

GBI教学理念最早产生于 20 世纪 60 年代加拿大蒙特利尔开展的法语“沉浸式”教学实验。加拿大是一个既说英语又说法语的国家，由于说英语的人比较多，所以说法语的人往往英语说得比较好，但是说英语的人由于接触说法语的人的机会比较少，所以法语往往不是很好。所以1965年蒙特利尔郊区的圣兰伯特初级学校对说英语的小孩进行法语实验教学。参加实验的学生的课程中至少有一半使用法语来授课，一年下来，所有的小孩都可以熟练地掌握法语的听说读写，并且培养了法语的思维能力。这就是加拿大的“沉浸式”教学。20世纪80年代，加拿大将“沉浸式”教学的成功经验引入大学第二语言教学，经过几十年的发展，在美、英、澳等国家被试验推广，使之演变成“内容依托教学法（CBI）”，也直接证明了CBI用于外语教学是切实可行的。我国于20世纪90年代中期引进CBI教学理念，在近十年得到了广大学者的研究，有些学者对CBI教学理念的内容进行研究，有的学者从商务英语教学角度探讨CBI教学模式，也有的学者把CBI教学理念与教师专业发展联系到一起，但从目前的研究现状来看，我国高校对内容依托教学法（CBI）还处于理论探讨和初步试验阶段。虽然CBI理论不是一个新理论，但是，在当前本土化大学英语教学背景下，对它的研究仍然具有特殊的意义。

二、CBI教学模式与复合型英语人才培养

（一）复合型英语人才需要复合型英语教学

在2007年教育部颁发《大学英语课程教学要求》开启了全国范围内的大学英语教学改革之后，我国高等教育界已基本达成共识：选择一种学用兼备的优秀教学模式应该成为我国大学英语教学的一项重点工作。根据教育部 《大学英语课程教学要求》的文件，哈尔滨金融学院 “十二五”发展规划中明确指出：以金融、商务英语专业建设为核心，以师资队伍建设和课程开发为基础，以科学研究和教育研究为平台，以公共外语教学改革为重点，使公共外语教学能适应学校各学科发展和人才培养目标的要求，使专业英语教学能培养出具有扎实外语语言基础、广博的文化知识、充分的金融商务技能、较强的实务操作专长的应用型、复合型专门人才。培养复合型英语人才需要复合型英语教学， CBI教学模式为复合型英语人才的创新性培养提供了一个全新的视角，即把语言与相关专业知识结合起来学习，构建大学英语后续课程建设体系，是顺应高等教育发展，彰显学院以创新人才培养模式、提高人才培养质量、适应人才市场竞争为办学特色的必然要求。

（二）哈尔滨金融学院英语教学的“复合型”特点

哈尔滨金融学院作为具有专业特色的应用型本科院校，一直以创新人才培养模式、提高人才培养质量为本院的办学特色，在本院大学英语教学体系融入内容依托教学（CBI），开展大学英语后续课程体系建设研究，是顺应高等教育发展、提高人才培养质量和适应人才市场竞争的必然趋势。大学英语CBI课程体系构建是个复杂和系统的过程，是“确保大学英语学习四年不断线”和“提高学生专业英语综合能力”的重要渠道。本院商务英语系目前已经开设商务英语、金融英语、会计英语等专门课程，还新开设了经济学英语、管理英语和法学英语课程。这三门课程是教育部新颁布的本科生大学英语后续课程中所规定的核心课程。今后我们还将争取在本校的其他相关专业增开保险英语、证券投资英语、计算机英语等课程，全面提升本院学生的专业英语水平。CBI教学理念具有比较广泛的应用前景，可以为各教学单位的大学英语教学提供有益的参考素材。

三、基于CBI教学理念的大学英语教学体系

（一）优化课程规划与设计

大学英语CBI（以内容教学为依托）教学模式的课程规划是探讨在大学通识英语课程的基础上，结合ESP理论，在大学的高年级阶段开设各学科专业英语。

根据哈尔滨金融学院的英语教学实际情况，CBI教学模式的主体为商务英语系专业教师，应明确课程建设中的职责分工，做好调查研究。根据《大学英语课程教学要求》，在大学非英语专业的三四年级开设大学CBI英语课程，针对本院各系部的实际情况，运用CBI课程开发的方法（如以语言为中心的方法、技能为中心的方法和以学习为中心的方法），开设金融英语、会计英语、法律英语、计算机英语、管理英语等一系列CBI课程，并保证在课程设计的每一个阶段都要考虑到学习者的需求，使课程设计成为一个动态的、协调的过程。积极应对课程设置问题，需要校方改变四六级决定论，赋予CBI与通识英语对等的教学地位，将CBI纳入日常教学体系，出台有益于CBI发展的管理措施。一是严格按照大纲的要求安排教学活动，逐步将学科英语的选修课转为必修课，保证足够的课时量，做到课程设置创新和连贯。二是合理安排CBI课程的开课时间，可借鉴目前学校分级教学实施方案，根据学生英语水平和专业进行层级教学。三是重视内容教学课程与实际需求相匹配，结合学校教学特色和就业市场状况，有计划地开发适用度高的CBI课程，进行市场调研，灵活调整课程计划，确保课程设置的科学性和有效性，以期提高学生的专业英语应用能力，增强其在就业市场的竞争力。

（二）选择多元化的教学内容

大学英语CBI教学内容的选择要以多元化模式将学科知识与语言教学融合起来，实现“内容为主，语言为辅”的教材编排形式。大学课程可以是统一出版的教材，有统一测试标准，由省级高等教育主管部门牵头，组织专家编写通用教材，在省域范围内推广使用；也可鼓励大学英语教师自编校本教材，尽量做到难度适中、练习配套、系统规范、与时俱进；也可编写电子教材、研制电子课件，使学生在实现网络自主学习的同时进一步充实本校英语资源库。

（三）拓展专业化的教学方法

与通用英语相比，内容和英语语言融合的教学更能突出交际需求和时代特征，在教学方法方面存在着更大的创新空间：合作教学是大学高级阶段CBI课程可选的一种方法，包括教师间合作、师生间合作；课上采用案例研究、项目、陈述、角色扮演和模拟等方法进行教学；发挥“互联网+ESP”的特殊优势，采取网络、多媒体等现代化教学手段，依托慕课网、学堂在线、微信公众号等知识获取平台，实施“微课程”教学计划，构建网络教学平台，引导学生利用碎片化时间学习专业知识，在潜移默化中掌握专门用途的英语技能，确保教学目标的顺利达成。

（四）重视师资培养

重视“英语+专业”教师队伍建设，尽快提高本校专业英语师资整体水平。一是教学管理部门应统筹规划，采取重点培养的方式，遴选英语基础较好、有志从事内容教学的专业课教师进修英语，强化英语教研能力，教授CBI课程。二是鼓励英语教师进修专业知识，掌握专业实践技能，考取FECT（金融英语）、BEC（商务英语）、LEC（法律英语）等与专业相匹配证书，成为双师型教师。三是建立有益于专业英语教师发展的业绩考评体系，形成性评估与终结性评估考核方式结合运用，建立以形成性评估为主、终结性评估为辅的考核模式。对在业余时间学习专业知识、考取专业证书的专业英语教师予以一定奖励。四是制定CBI教师引进规划，候选人才的专业不局限于英语语言文学专业，而将工作经历和专业素养作为重要参考标准，广泛吸纳具有专业英语教学能力的优秀人才，打造一支稳定的专职专业英语教师队伍。

四、结语

本文立足于哈尔滨金融学院大学英语后续课程的实际情况，对本院基于金融行业特色的内容英语教学进行了研究，符合黑龙江省高等院校的大学英语教学实际。本院对大学英语后续课程进行了统筹规划，以金融英语为核心开发大学英语后续课程——CBI课程，但大学英语后续课程在大学英语教学实践中始终面临着一些问题，如由于课程设置、师资配备、教学模式与教学方法等因素导致整体教学质量提升较慢，因此有必要基于一些共性问题进行研究并提出解决办法，旨在顺应后大学英语教学时代的发展趋势，提高学生专业英语能力，满足复合型英语人才培养的需要。

参考文献：

[1]陈冬纯.CBI理念下的大学英语教学与教师专业发展[J].外语电化教学， 2014（3）.

[2]王晓杰.基于 CBI 模式培养英语复合应用型人才的研究[J].读与写杂志，2015（3）.

[3]雷春林.內容教学法（CBI）与复合型外语专业教学[J].外语教育理论与实践，2006（6）.

[4]赵艳， 张云霞，李媛媛.对大学英语介入CBI教学模式的几点思考[J].山东农业工程学院学报，2015（1）.

[5]肖隆园.内容依托教学法（CBI）在商务英语教学中的应用[J].科技教育，2009（6）.

[6]李丽.CBI教学理念融入商务英语教学的有效性研究[J].北京第二外国语学院学报，2010（8）.

[7]黄娟.CBI模式及其在专业英语教学中的实践[J].长沙大学学报，2007（7）.