APP下载

从语用策略的角度分析网络节目中的幽默话语
——以《奇葩说(第一季)》为例

2017-03-27臧丽李新军

参花(下) 2017年4期
关键词:辩题马东奇葩

◎臧丽 李新军

从语用策略的角度分析网络节目中的幽默话语
——以《奇葩说(第一季)》为例

◎臧丽 李新军

《奇葩说》是一档于2014年底推出的综艺节目,一经播出,就引起了热烈反响。一直到2017年紧锣密锣准备的第四季的先导版《奇葩大会》,观众对该节目的热度依旧高涨。其最大特点在于“违背”与“反常”,以内容为营销,将脱口秀与辩论相结合,旨在寻找华人华语世界中观点独特、口才出众的“最会说话的人”。主持人马东也曾自嘲:“我们是一个严肃的辩论节目,我们讨论的话题都事关国计民生,我们整个辩论节目的一个原则就是‘随便’。”本文就尝试从语用学的角度切入,收集并分析主持人与参赛者的经典语句,对该节目中出现的幽默话语进行分析、归纳、总结,从合作原则和礼貌原则的违背上,一探节目中的言语幽默的语用策略,并尝试对其作出相关的语用学阐释。

《奇葩说》 语用策略 违反 礼貌原则合作原则

语用策略是语言使用者利用一定语境中语言结构的选择,产生具体言语意义以达到交际目的的手段或途径。[1]语言顺应论认为,人类使用语言的过程也是不断选择语言形式的过程,而在这个过程中,人们不但要选择语言形式,还要选择语用策略。因此,在一定程度上,言语幽默的语用策略的使用对于语言交际的成功起着至关重要的作用。

一、自我赞赏策略

自我赞赏是指对自身的一种赞扬和欣赏。根据语言学家杰弗里·利奇(Geoffrey Leech)的礼貌原则,应尽量使自身受益最小,受损最大。[2]而自我赞赏策略违背了礼貌原则中的宽宏和赞扬准则,极尽体现自我夸奖与肯定。

《奇葩说》中的肖骁就是一个经常自我赞赏的一朵“奇葩”。如辩题1:相亲要不要AA制?肖骁说道:“我每年回去都陪我哥相亲,因为他们觉得我特别会调和气氛,当免费的暖场‘小公主’。”辩题2:爱上好朋友的恋人,要不要追?肖骁自我肯定地说:“最后说说我心里的转变。作为一个血气方刚的男子汉,你们知道每个月我们家光卫生纸这一样开支就要花掉我多少钱吗?”不管是“暖场小公主”的身份定位,还是“血气方刚的男子汉”的自我标榜,肖骁都在尽力夸大对自身的赞扬,丝毫不谦虚。选手其实是在故意违反赞扬准则,进行违心的自我定位,让观众发出阵阵嘘声,从而产生一种调侃的幽默效果。

二、自我贬损策略

不仅违反赞扬准则的自我赞赏会产生幽默的效果,自我贬损也同样如此。自我贬损就是指说话者对自身的一种贬抑和损伤,用网络话语来说就是“自黑”。如果自我贬损超出了一定的范围,就会违反合作原则中的质、量准则,从而产生幽默。在运用此策略的时候,需要注意“度”的把握。[3]“奇葩”马薇薇就是自黑高手。

马薇薇的金句频频显示她的自嘲功力,不论是“爱一个人,就是低到尘埃里,别说缉毒犬,草履虫我都愿意做”,还是“姐姐作为一位在男人身上摔过很多跤的中老年妇女”,马薇薇都在贬低自己,违背合作原则中质的准则,产生幽默。

三、贬损他人策略

自我贬损至少是对自己的损伤,还未伤及他人,但是贬损他人就是在赤裸裸地攻击他人,极大地违背了杰弗里·利奇礼貌原则中的同情准则与策略准则。但是如果贬损没有在说话者之间产生矛盾,适当地运用会产生意想不到的效果。“奇葩议长”马东就是《奇葩说》中将“损”进行到底的一朵“大奇葩”。他不仅损队友和选手,还损央视《新闻联播》,连节目观众也不放过。例如如晶说:“就连《新闻联播》都是经过剪辑的。”马东则说:“不不不,《新闻联播》不是经过剪辑,是拍摄的时候就不对。”

有时看似损人不利己、不礼貌的言语表达,恰好就揭露了真实的社会面貌。例如对《新闻联播》中“报喜不报忧”的画风,幽默却道出真相,用最不讨巧的话来表达幽默,效果立即浮现,既把握住了“度”,又刺激了“肚”。

四、偏题打岔策略

“偏题打岔”就是学生时代的“走神”和“跑题”。这一违背了合作原则中的关系准则的策略,使用得当可以恰到好处地造成观众的期待落差,产生落差矛盾,出现幽默。在这样一个美其名曰“严肃的辩论”的节目中,这样的“走神”也是比比皆是。例如在辩题“你选择大城床还是小城房”中,陈铭在陈述时,马东打岔道:“我们能不能做一些跟房没有关系的。你刚才对互联网的那个前景,让我对您油生敬佩。你知道爱奇艺是互联网公司,你愿不愿意到我们公司的公关部来工作,爱奇艺给您提供一个直升机,您可以住在小城市。”陈铭则说:“马东老师,合同在哪里?”

主持人马东与辩手陈铭在这一段对话中,都在“走神”“跑题”,完全背离节目中自己的角色职能,这显然不是“职来职往”,与辩题丝毫不沾边的谈论,成功激起观众的笑点。

五、刻意曲解策略

在会话交际中,语言使用者为了达到某种交际目的,有意利用某种特殊的语境和对方话语中含糊的、不确定的表达方式,歪曲对方的话语意图,以便达到某种交际效果。这种策略违反了杰弗里·利奇合作原则中质的准则。但合理运用该策略,不但不会阻碍交流,在歪曲对方话语意图的同时,还会出现幽默效果,从而也使交流的质量得到提升。

刻意曲解的触发条件有二。其一是自然语言中经济的话语信息,它使话语看似结构松散,形式复杂多变,逻辑关系不够明显。由于话语的结构形式和逻辑关系之间不够严谨,这就为第二说话人故意违反逻辑或某些规则提供了可乘之机。二是话语的不确定性。自然语言中的话语往往可以多解,例如汉语动词“打”,就有“打铁、打渔、打水、打柴、打人、打电话、打草稿、打主意”等多种不同的搭配和含义。这种情况也为第二说话人提供了刻意曲解的可能。[4]

如辩题1:该不该看伴侣的手机?作为正方:该看。马薇薇针对反方有关“看手机”是一个侵犯隐私的行为因而不该看的说法,做出反驳:“好,你跟我讲隐私,你就是把我当成别人。结婚的时候,你跟我说‘无论贫穷还是富贵,无论健康还是残废,我们永远都共享一切’。你上厕所我给你递手纸,你不说隐私,看你一下手机你说隐私啦?!人家说,女人是男人身上的一根肋骨,你跟你的器官讲隐私?!”隐私明明是个人权利,但是对于夫妻情人来说,他们经常说不分彼此,你中有我,我中有你,是一个情感关系。马薇薇抓住了刻意曲解的第一触发条件,利用人情与法律的界限的不可断定性,有可乘之机,把隐私夸张歪曲成是男性对女性的疏远与孤立——因为他不爱你,二者情感才出现裂痕。这样危机性的话语给女性观众留下了深刻印象,从而达到了幽默却值得深思的效果,深度立显。

再如辩题2:你选择大城床还是小城房?陈铭在论述“宁可要小城市的一间房,也不要大城市的一张床”的时候,结尾说道:“不要奔着床或者上床去了,回到房里来吧。”蔡康永说:“我们为什么每一集都回到房里来。”马东回:“对啊,我们能不能做一些跟房没有关系的。”辩题中提到的“房”,指的是住所“房间”,陈铭“回到房里来吧”中的“房”,也是住所的意思,但是“房”是一个多解词,既指房间,也可以指房间中发生的事,如最被人避讳或当成笑料的“房事”一词。所以当他提到“不要奔着上床去了”,就刻意抛出一个可以曲解的点,蔡康永和马东就顺着他的思路,想到了“房事”。

六、修辞策略

语言是构成修辞策略的手段,可以用来实现特定的话语目的。修辞即写作的艺术手法,如运用得当,也是制造幽默的重要方式和策略。《奇葩说》虽然是脱口秀节目,但是其中也不乏修辞的运用。急中生智,话语巧用,展示了幽默的语言表现力。

(一)比喻

纪泽希说:“承诺有时候就像放屁,说的时候是惊天动地,说完之后是苍白无力。”肖骁说:“她在车里肆无忌惮地放屁,最后还得意洋洋地告诉我,这是最新型的空气清新剂。”上面两则比喻,从修辞技巧的角度看来,运用得当,而且非常讨巧,但是从语义的表达来看,就显得不雅。但是在《奇葩说》中这样异于常态的语言类节目中,这样的搞笑比喻正是笑点所在。不管是将“放屁”作为本体还是喻体,都很好地发挥了“屁”自身特性的功效,语出惊人又不禁让人捧腹大笑。

(二)仿拟

金宇彬说:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,夕阳西下,我唱着歌回家。”马薇薇说:“女孩子们在跟男孩相处的时候,如果遇到价值观这么不相符的另一半,我给大家的建议是‘快分手,莫强求’。”仿拟就是模仿改写原有的经典词句。上述两句观点,用当今流行的一句话说就是:古诗词都被你们“玩儿坏了”。

(三)押韵

颜如晶说:“只要颜值长得够,其他的可以慢慢凑。”范湉湉说:“我宁愿相信这个世界上有鬼,我也不相信男人这张嘴。”诗歌和散文调节音韵,做到尾字相押,能够很好地和谐音韵,增加声音之美。[5]《奇葩说》中的押韵尽管没有做到“美”,但是语词押韵的表达力度与选择恰当的韵脚,可以增加语言的感染力与说服力。如范湉湉所说“我宁可相信这个世界上有鬼,我也不相信男人这张嘴”,“嘴”和“鬼”的韵脚相押,给广大的女性同胞留下了深刻的印象,引起共鸣。

七、结语

《奇葩说》作为一档综艺说话类节目,对社会事件与敏感话题的论辩,观点新颖,语言策略使用丰富,在给观众带来笑点的同时,也引发了思考。另外,这样的语用策略也不止上文所归纳的几种,每个选手与每段对话间的语用策略的使用也不止一种。这些语用策略在“违反”上又保持了“度”的原则,产生了很好的幽默效果。另外,节目中大量的口语语料,无论是从语用还是修辞的角度,都具有良好的研究价值。对这类幽默却不失真的网络综艺节目话语,也应当继续研究,从中受益,学习说话的魅力。

[1]方传余.言语幽默语用策略研究[M].合肥:安徽大学出版社,2010.

[2]何兆雄.新编语用学概要[M]. 上海:上海外语教育出版社,2000.

[3]何自然,申智奇.刻意曲解的语用研究[J].外语教学与研究:外国语文双月刊,2004(36).

[4]李军,王德春.话语修辞理论与实践[M].上海:上海外语教育出版社,2008.

[5]王虹.《今晚80后脱口秀》中言语幽默的语用策略[J].语文学刊:高等教育版,2014(08).

(责任编辑 葛星星)

臧丽,女,研究生,暨南大学华文学院,研究方向:语言学及应用语言学;李新军,男,山东广播电视台,一级播音员,研究方向:语言学及应用语言学)

猜你喜欢

辩题马东奇葩
捐 款
“空中奇葩”验证机
说说你家娃的那些奇葩事
马东生 作品
奇葩少年欢乐多
借“题”发挥,焕发精彩!
辩论 让语文课堂更精彩
《奇葩说》奇葩乐趣多
马东的世界
英国议会制辩论对大学生的能力要求