从合作原则的违反分析《爱情保卫战》中的会话含义

樊巧玲

【摘要】在日常交际中人们一般会遵循合作原则以期获得交际成功，但说话者有时会故意违反合作原则目的是想表达一定的会话含义。本文通过对天津卫视推出的情感心理节目《爱情保卫战》中嘉宾与主持人违反合作原则的情况进行分析领悟其会话含义。

【关键词】合作原则 对白 会话含义

《爱情保卫战》是一档情感心理节目，许多情侣上来就向主持人诉苦或情侣两人吵得不可开交，究其原因是没有抓住核心问题去回答而是围绕一个话题做相关回答。从语用学的角度来说这是违反合作原则所产生的会话含义。

一、会话含义与合作原则

美国哲学家Grice认为，在所有的语言交际活動中为了达到特定的目的，说话任何听话人之间存在着一种默契，一种双方都应遵循的原则，他称这种原则为会话的合作原则。合作原则可以具体体现为四条准则：数量准则、质量准则、关联准则、方式准则。

在实际交际中人们有时出于需要会故意违反合作原则，从而产生会话含义这就要求听话者仍然认定对方还是遵守着合作原则的，要结合语境对违反准则的话语进行推理，弄清所说的话语使会话得以继续下去的特殊含义即“会话含义”。

二、从合作原则的违反赏析《爱情保卫战》中的对话

1.违反数量准则的会话含义。

主持人：“儿子结婚，不希望阿姨去参加，你什么态度”？

老沈：“我儿子亲生母亲想参加，儿子女朋友的家人也希望孩子的亲生母亲跟我一块儿参加。毕竟她跟我还没领证，怕别人说闲话”。

主持人问老沈的态度，老沈只字不提他的态度，而是说儿子亲生母亲要去，亲家家人的态度，以及别人的态度。老沈的回答显然违反了合作原则的数量总则和关联准则。面对这种对数量总则的“蔑视”，主持人、资深爱情专家以及观众朋友们，会做这样的假设：老沈是愿意遵循合作原则的，儿子结婚亲生母亲要参加这于情于理都说的过去，亲家的要求也得答应，再者自己和小娟也没领结婚证属于非法同居小娟去了也不合适。由此推断出老沈的态度：不愿让小娟参加儿子的婚礼。

2.违反质量准则的会话含义。

小玉：他特别喜欢玩陌陌，有一次我就偷看他手机，他跟一个女孩有点儿暧昧，我就很正常的问了一句这个女孩儿是谁，你为什么跟她这样聊天。他就说我无理取闹，侵犯他隐私权。

小鹏：但你当时确实是侵犯我的隐私啊，而且我跟那个女生一点儿关系都没有，只是一个好朋友，我把她当成哥们儿看待。

主持人：他们都说些什么？

小玉：在吗，吃饭了吗，想他了吗？

质量准则规定了说话的真实性，要求说话人说真话，不说假话，不说没有根据的话。小鹏的话语明显违背了质量准则，不管朋友也好哥们儿也罢，他和那个女生是有关系的而不是像他说的那样一点儿关系也没有。

3.违反关联准则的会话含义。

主持人：赶紧把结婚证领了。老沈现在说领证你领吗？

小娟：我领。

主持人：好，人家领证，你领吗？

老沈：因为当初她跟我在一起的时候，她家人就说如果我俩领证，就跟她断绝关系而且她母亲身体不好，我怕刺激她家人。

主持人：领不领，别因为所以。

老沈：我想先把儿子的事情先解决了。

关联准则规定不说和话题无关的话，方式准则要求说话人简明扼要。主持人提出问题后期待的是一个肯定或否定的答复。假设主持人认为老沈的话和他的问题是有关的，那么他首先要在领证和小娟家人以及领证和老沈儿子结婚之间建立起联系。基于说话人和听话人共有的某些背景知识，主持人知道小娟不顾家里的反对和老沈在一起了，而且他们在一起四年之久她家人也没反对。小娟和老沈现在梗在儿子结婚这件事情上，一时半会儿也解决不了。于是主持人可以得出结论：老沈不想领证。

4.违反方式准则的会话含义。

主持人：你觉得这俩姑娘哪个对你好啊？

小鹏：她对我最好。

主持人：哦，比较完了？下一站还有更精彩的风景，不试试？

小鹏：好，要试试。

方式准则的违反指的是人们不用语言本身为我们提供的简洁的、通常使用的方式去说话，而是拐弯抹角、咬文嚼字地去说话，使听话人感到其中必有缘故。主持人说：“下一站还有更精彩的风景，不试试？”是想考验一下小鹏是否真的回心转意想重新把女友小玉找回来。主持人的意思是说除了小玉和刚分手的另一个姑娘，以后他可能还会遇到更好的姑娘，不再找找？而小鹏上节目的主要目的是想找回小玉，他把主持人的话理解成了他和小玉的未来会很精彩，所以他说要试试。主持人的话对小鹏来说有歧义，导致他理解错误。

三、结论

在日常生活中，人们说话常常是话中有话，带有弦外之音从而产生了会话含义。会话含义中往往包含着说话者的交谈目的，如拒绝，劝说，强调等。说话者一般出于礼貌不方便将交谈的目标直接言明，因此希望能用会话含义的方式传达出去，希望听话者能结合语境正确的推导出这一目的，使会话顺利进行。

参考文献：

[1]封宗信.格莱斯原则四十年[J].外语教学，2008（5）.