春 天 里

关 露

春 天 里

关 露

春天里来百花香 郎里格朗里格朗里格朗

和暖的太阳在天空照 照到了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗 穿过了大街走小巷

为了吃来为了穿 昼夜都要忙

朗里格朗朗里格朗 没有钱也得吃碗饭

也得住间房 哪怕老板娘作那怪模样

朗里格朗里格朗 朗里格朗朗里格朗

贫穷不是从天降 生铁久炼也成钢 也成钢

只要努力向前进 哪怕高山把路挡

朗里格朗格朗里格朗 遇见了一位好姑娘

亲爱的好姑娘 天真的好姑娘

不用悲 不用伤 人生好比上战场

身体健 气力壮 努力来干一场

身体健 气力壮 大家努力干一场

秋季里来菊花黄 朗里格朗里格朗里格朗

阵阵的微风在迎面吹 吹动了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗 穿过了大街走小巷

为了吃来为了穿 昼夜都要忙

朗里格朗朗里格朗 没工作也得吃碗饭

也得住间房 哪怕老板娘作那怪模样

朗里格朗里格朗 朗里格朗朗里格朗

成败不是从天降 生铁久炼也成钢 也成钢

只要努力向前进 哪怕高山把路挡

朗里格朗格朗里格朗 遇见了一位好姑娘

亲爱的好姑娘 天真的好姑娘

不用悲 不用伤 前途自有风和浪

稳把舵 齐鼓桨 哪怕是大海洋

向前进 莫彷徨 黑暗尽处有曙光

说到《春天里》，当代人会立刻想到汪峰，可能已很少有人知道20世纪30年代就出现了一首同名歌曲，即电影《十字 街 头》（1937年）的主题歌。其词作者关露也几乎被遗忘。关露（1907-1982），原名胡寿楣，生于山西省右玉县。左联诗人，中共特工，与张爱玲等并称为上海滩四大才女。这两首《春天里》体现了不同的时代语境和思想情怀。如果说汪峰的《春天里》（2009年）表达了时代变迁中的个人忧伤，关露的《春天里》书写的却是生而为人的欢乐与身处底层的希望。这种希望既基于对人生的正视，所谓“没工作也得吃碗饭 也得住间房 哪怕老板娘作那怪模样”，又基于对现实的克服，歌中一再强调“努力”，更重要的是，歌中呈现的不是汪峰式的个人忧伤，而是群体性的呼吁，呼吁“大家”改变“贫穷”的命运：“身体健 气力壮 大家努力干一场”。这种群体意识使歌调显得异常欢快明朗，与汪峰咏叹的物质富足后的精神失落形成了一对反向。整首歌用语通俗，贴近民众，而且一韵到底，形式对称，尤其是“朗里格朗格朗里格朗”这样直接呈现内心情感的词语促成了它的表现力。