橄 榄 树

三 毛

橄 榄 树

三 毛

不要问我从哪里来

我的故乡在远方

为什么流浪

流浪远方流浪

为了天空飞翔的小鸟

为了山间轻流的小溪

为了宽阔的草原

流浪远方流浪

还有还有

为了梦中的橄榄树橄榄树

不要问我从哪里来

我的故乡在远方

为什么流浪

为什么流浪远方

为了我梦中的

橄榄树

不要问我从哪里来

我的故乡在远方

为什么流浪

流浪远方流浪

1973年

三毛（1943-1991）原名陈懋平，生于重庆，1948年随父母迁居台湾。1967年赴西班牙留学，后去德国，并工作于美国。1973年定居西属撒哈拉沙漠，和荷西结婚，1979年荷西丧生，随父母回台湾。1991年1月 4日自缢身亡。

三毛身上有许多宿命的东西，比如她和荷西流浪中的姻缘，更根本的是三毛这个名字：她三岁时读张乐平（1910-1992）的《三毛流浪记》，后来就以“三毛”为笔名。1989年，三毛首次回大陆家乡，专程拜访了张乐平先生。漫画中的三毛是个无家可归的穷孩子，而三毛的流浪却是她的选择，也是她的命运。但把她称为旅行家是可笑的，她是个流浪者，尘世的流浪者。可以说她通过流浪活出了自我，或者说她把梦想活成了现实，把流浪变成了自己的别名。

对三毛来说，问题只有一个，为什么流浪？这是她的自问，也不排除他人的质疑，或者说是他人的质疑在作者心中引起的回声。按歌中的回答，她流浪的第一个层面是为了亲近自然，无论是“天空飞翔的小鸟”，“山间轻流的小溪”，还是“宽阔的草原”都属于这个层面；第二个层面是为了“梦中的橄榄树”，尽管橄榄树仍属于自然层面，但把它放在梦中显然是个隐喻，和“我的故乡在远方”形成了某种对应关系，或者说“梦中的橄榄树”就是远方故乡的象征，或作者心中梦想的象征。这无疑是三毛流浪的核心所在：它源于远方无穷的诱惑和流浪者对故乡的持续寻找。橄榄树还有和平与希望的含义，对于三毛来说，流浪就是一种充满希望的行动，想必她两次去乌鲁木齐找王洛宾正是满怀希望之举。还有第三个层面，对后期三毛来说，流浪已经没有目的，只是“流浪远方流浪”，或者说流浪已变成她的生活方式，变成如影相随的宿命。套用奥登的诗，她必须流浪，或者死。就此而言，《橄榄树》是三毛精简贴切的自传。

《橄榄树》创作于1973年，后由李泰祥谱曲，朱逢博、齐豫等演唱，并成为电影《欢颜》（1979年）的主题歌。从歌词的艺术性来看，它呈现出潜在的问答结构：“不要问我从哪里来/我的故乡在远方”，整首歌以答为主，逐层展开，并反复咏唱，具有很强的抒情性。