APP下载

初中英语写作常见语法错误分析及对策

2017-03-09黑龙江省萝北县名山农场学校吴万群

卫星电视与宽带多媒体 2017年3期
关键词:汉译英动名词时态

黑龙江省萝北县名山农场学校 吴万群

初中英语写作题是历年中考的必考题,主要考查学生综合运用语言的能力,要求学生有扎实的语言基本功和较强的表达能力,坚决避免一对一的汉译英。英语写作是听、说、读、写四项基本技能中最难提高的一项,因此写作教学历来是英语教师感到比较困难的事情,写作水平的提高不是一朝一夕的事情,需要打“持久战”。所以在平时的教学中,我们要多注意总结一些学生易犯错误,以利于在今后的教学中防患于未然。

学生的写作会出现各种各样的错误,依据每个学生的年龄段和学识水平的不同而不同。在多年的英语教学中,我发现学生在以下几项语法很容易犯错。

一、常见错误

1.错误运用Like… very much

like… very much是一个特别常见、实用的句型,在介绍喜好或描述人物时经常使用,是一个用处很大的一个句子,它不是一个难以掌握的知识,可是由于受母语的影响,在学生的写作中,我们经常会发现学生写汉语式英语,如I very like basketball.而且这种错误在老师的一再强调下学生依然重复犯。我认为,犯错误的其中一个重要原因是学生在学习这个词的用法时候,没有把它作为一个句型来记。另外强调不如多练,教师可以针对学生这种情况,专项练习,学生就会印象深刻,熟练掌握。

2.混淆there be句型和have句型

There be句型是初中英语学习必须要掌握的一个句型, there be与have译成汉语时都有一个“有”字,二者有什么区别呢?there be表示的是 “某处有(存在)某人或某物”,have 表示某人或某物拥有某物,强调东西的归属。有时候there be和have(has)可以互换使用,句子意义没有什么差别。有些情况下,there be和have是不能互换使用的。在教学there be句型时,老师总会讲解there be和have/has的区别,可是学生在写作时总是不加思考滥用,比如:There will have a school trip tomorrow.在教学中,教师要经常把这两种使用情况做大量的对比练习,这样才能减少错误的发生。

3.动名词做主语不加-ing

动名词是一种非谓语动词形式,它是由动词原形+ing构成,动名词既有名词的性质,同时又保留了动词的功能。在做单选题时,学生容易选对动名词的形式做主语,但在写作中,学生经常没有语法概念,只一对一的汉译英,动词忘加-ing,教师经常让学生做动名词做主语的汉译英练习,强化写作训练,会收到较好的效果。

4.错误运用时态

英语时态的学习贯穿整个初中阶段的学习,时态掌握不好,英语的学习也将是一塌糊涂。对于学生来说,时态总是那么地难以掌握,比如,That day we have a math exam.I think It is so easy.非常明显,这句话应该用过去时态,可是学生写成一般现在时态。首先在教学新的时态时,我一般会找到所要学的新的时态与所学过的时态之间的关联,对比教学,便于学生理解掌握。在练习时,带上之前学习过的时态,进行各种时态专项训练,让学生对各种时态熟练掌握,容易区分,少犯错误。

5.主谓应用不一致

主谓一致是指“人称”和“数”的一致关系。在一般时态中,主语是三单,谓语用三单形式,否则用动词原形。如My grand mother hasan illness.但有些学生就会写成:My grand mother have an illness.非常明显,学生头脑中没有人称和数的概念。这需要教师在教学中反复强调三单形式,加深学生的理解记忆。

6.主动结构和主系表结构不分

“主动结构”不需要be即可表达完整意思,而“主系表结构”中需要用be,没有be,句子就缺少成分而不完整。主动结构和主系表结构不分是学生写作中特别常见的错误,如When I was finished,…,When I in trouble,she is often the first one to help me.我们在教学简单句的结构时,首先要使学生理解这两种句子结构,另外在讲解跟be有关的时态时,一定要区分系动词be和助动词be,避免混淆,这样才能减少类似错误的发生。

二、应对策略

1.抓在起始年级

教师本身需要改变观念,提早动手,不能等到九年级才考虑抓写作,那将是一件很费力的事。除了有针对性的纠正错误的训练外,要想提高学生的写作能力,从起始年级就要重视,从初一开始就要未雨绸缪,夯实基础知识,有目的、有计划地系统训练,基础牢固了,才能盖起“写作”的高楼。

2.教学策略

写作教学要有梯度、有侧重、循序渐进。不同阶段有不同的侧重。在初中阶段的低段,多注意培养学生良好的写作素养,如大小写、单词拼写、书写格式等。平时可以多做连词成句、汉译英等形式的练习。兴趣是最好的老师,要培养学生的写作兴趣,强化学生的写作意识,教师多思考琢磨,如何把枯燥的写作教学融入到有趣的活动中。这些都为以后的写作打好基础。高段年级要有意识的把语言知识的传授和写作技能训练结合起来,将正确的语言知识运用到写作中,每星期就有关学习的内容进行一次练笔,既复习巩固新知,又训练写作技能。

3.批改点评

每次写作后老师一定要认真批改,掌握学生的写作情况,写上评语,要么是予鼓励性的话语,要么告诉学生注意哪些发面。批改可以采用学生互批、老师面批,或者老师批改后单独对学生进行指导。每次写作批改后,教师应再重新研究学生的写作内容,列出易错的知识点,在全班同学面前总结修改,强化意识。好的作品在大屏幕上展示,点评,供同学们学习,共同提高学生的写作技能。

英语写作训练是综合能力的训练,学生写作水平的提高需要大量的有效的训练。只有教师坚持不懈,才能提高学生的写作能力,达到新课标的要求。

猜你喜欢

汉译英动名词时态
【汉译英参考译文】The Inner World of a Great Man (Excerpt)
超高清的完成时态即将到来 探讨8K超高清系统构建难点
日语动名词中二字汉语与四字汉语语构成的对比研究
动名词or不定式,真的只能死记硬背吗?
【汉译英参考译文】Reflections Before the Buddha (Excerpt)
On Home
“一找二看三注意”,妙解动词时态题
浅谈汉译英中文化差异的处理方法
现在进行时
初中英语中动词的用法