于组织结构探究传统服饰图案在现代设计中的创新运用

项海燕，章孜卿，赵丽妍

（浙江理工大学，杭州 310018）

于组织结构探究传统服饰图案在现代设计中的创新运用

项海燕，章孜卿，赵丽妍

（浙江理工大学，杭州 310018）

从设计角度来看，独特的设计语言和设计内涵，是发展中国服装的本土化设计所必须的。而中国传统服饰图案，不仅内涵深厚，更有丰富的形式，是现代服装设计宝贵的灵感来源。文章尝试结合现代的设计理念，在时尚“重构”的思维方式下对中国传统服饰图案进行再造和使用，探索一条“传统”和“现代”有机结合的设计之路。

服装设计；中国传统文化；中国服饰图案；时尚

Internet :www.artdesign.org.cn

日本著名设计师三宅一生说：“传统并不是现代的对立面，而是现代的源泉”。推而广之，我们现代服装设计不应与传统服饰文化断裂。中国素有“衣冠古国”之称，中国传统服饰不仅工艺精良，形态优美，还运用了瑰丽绚烂的图案作为装饰。这些服饰图案拥有深厚的民族文化底蕴，艺术形象鲜明，具有很高的审美品位，是现代设计重要的灵感来源。

中国传统服饰图案风貌独特，其造型形象是客观与主观的有机统一，是具体和抽象的结合。它的具象图案，比如花鸟走兽、人物形象等，造型主要注重的是“神”而不是“形”，重“传神”而不仅仅是“再现”。并且很多具象图案的造型往往“来于现实，高于现实”，对现实素材进行了提炼加工，创造出很多新的形象。比如最具代表性的“龙”，它本是不存在的事物，是按照中国传统“中庸”的思想，融合了“鹿角、驼头、蛇躯、鹰爪”而虚构的事物。它不是对现实的复制，而是一个栩栩如生、生机勃勃的新形象。它的抽象图案，则运用几何图形或变化多端的线条，除却具体写实的表现语言，单纯的体现纯形式的造型形态和装饰语汇，比如回纹、卍字纹等。中国传统服饰图案还具有很高的审美品位，它的构图布局精巧，色彩搭配和谐，工艺制作精细，材料配置恰当，内涵寓意深远，在兼顾了服饰造型结构的前提下，达到了很高的审美境界。

服饰图案的结构是一个复杂的、多层次的组织结构，它包括图案自身的造型结构，也包括图案在服装上的构成，即图案在服装上的装饰布局。本文主要是从图案的组织结构上探究现代设计对中国传统服饰图案的创新运用，如何以传统服饰图案为依据，又不囿于传统，以现代方式将其创新重构，创作出既妥帖地运用传统语汇又具备时代感的设计作品。

> 图1 Vivienne Tam 2015春夏系列

> 图2 Dries Van Noten 2012秋冬高级成衣

> 图3 Emilio Pucci 2013春夏女装

> 图4 XanderZhou2016春夏男装

一、对传统图案造型结构的重构

传统服饰图案造型上追求对称与平衡，力求完整和圆满，代表和谐、舒适、端庄，符合中国传统的审美观。“方”与“圆”是传统服饰图案基本的造型形式，在形象上追求对称，但它不是单一的对称，有左右对称、中心对称、轴对称、旋转对称等等，体现到基本的“方”“圆”造型上，有方圆套叠、破方为圆、方中有方、圆中套圆等构图形式。它的造型结构是“求满”的，表现充实、富丽之美，因而造型结构大多较为繁复。

传统服饰元素要经过不断地提炼和创新，才能适应现代的审美。在现代设计中，对传统服饰图案的时尚性、现代性重构至关重要。重构就是对传统服饰图案加以现代化改造。对传统服饰图案的重构首先要从纷繁复杂的服饰图案中提取最典型意义的原型，再结合构成学中的构成手段，如打散、并列、渗透、交错、重组等方法，加以变形、夸张和修饰，达到再设计的目的，重构使原型更加简洁、凝练，更富有别于传统的形式感。这在一定程度上满足了人们对服装个性化的追求。

对传统服饰图案的时尚性重构应该是多样化的，可以是现代的，也可以是古典的；可以是抽象的，也可以是具体的；可以是简单的，也可以是繁复的。综合起来，主要有以下几种设计方向：

简化概括。传统图案多数都比较繁复，在现代设计中，我们对传统服饰图案的创新应用，在保持其原意的前提下将原形繁复的非本质部分剔除，保留典型部分，并对其进行进一步完善与修饰，使其简洁明了，形象特征鲜明，更符合现代人的审美。图1为Vivienne Tam的2015年春夏系列，采用了梅花折枝纹样，在原有的造型基础上简化概括，以激光切割尼龙的手法塑造剪纸一般的艺术效果，复合到衣身上作为装饰，使设计作品呈现出一种精致新锐的摩登格调。

打散重组。选取传统图案的原形，将其分解、切割成若干局部后再重新组合，打破原形的造型结构。传统图案的造型结构具有一定的形式特征，但我们可以突破思维定式，打破这种规则，在传统服饰图案讲究“和谐”“对称”的基础上增加矛盾与对比。图2是Dries Van Noten 2012秋冬高级成衣，它的纹样出自19世纪后期（晚清）对襟坎肩的开叉和门襟处的如意头纹样，把这种服饰镶边的形状、纹样打散后重新组合，以印花工艺装饰于服装的不同部位，同时突破了传统服饰强调对称美的审美特点，运用不对称的形式，增加图案的对比与矛盾，创作出了既有中国传统语汇又有现代感的优秀设计作品。

打散再构。“打散再构”就是将传统图案先进行原形分解、提炼，获得若干造型元素，抓住其形象的典型特征，运用现代艺术的表现手法加以延伸、变异、转换、组合，获得具有传统意韵的新形象。如图3的Emilio Pucci 2013春夏女装把中国的龙纹简化概括成线性纹样并加以分解，与各种花卉纹样重新组合，呈现出一种新颖的装饰效果。

二、对传统服饰图案在现代服装上的组织布局的创新

传统服饰图案的构图布局往往十分严谨，紧紧围绕着传统服装的款式、结构和功能进行布局。汉族传统服装是典型的平面式结构，直线状、整片式、平面型的，由前后两片缝合，尽量减少拼缝，因而图案装饰在此基础上平面展开，分布于服装的前后，较少立体的呈现。在布局上往往运用线性图案巧妙地分割服装的平面空间，注重边缘的装饰，在服装的领、襟、下摆、开叉处增加了服装的带状图案装饰。并按照古代服制的要求和构图的需要，装饰图案对号入座，有很明显的程式化特征，讲究条理与反复、均齐与平衡的审美特点。

但现代设计对传统服饰图案的运用不能脱离现代服装元素进行，并且要和现代人的审美心理相结合。

首先，图案的布局装饰要与服装结构、款式相协调。中国古代服装是不注重表现人体曲线特点的，服饰图案以平面的形式展开，考虑的是二维的布局结构。而现代服装是以西式立体剪裁为主，利用打褶、分割和省道等服装工艺手段，形成与三维人体相吻合的立体效果。因此服饰图案的布局设计主要装饰人体活动易展示的关键部位，并要结合服装结构线的变化设置图案。装饰布局的设置还要建立以人体为基准的三维的思维方式，利用图案形状、方向、疏密的变化展现人体，优化人体。比如满地图案的组织排列采用大小或疏密的渐变，利用渐变所造成的视觉收缩与放大的视错效果，结合人体形态和服装的结构，突出人体或服装造型的起伏凸凹、转折，从而达到修饰人体的效果。

其次，服装图案是社会心理的象征，它反映时代的特征。古代艺术家们始终致力“整体为美”的创作与审美评价，图案的布局有较为严格的程式化。现代人的审美多元化，服装设计往往强调以个性为美，突出新颖性、形象性等，这与古代的审美有着很大的差异。对传统服饰图案的运用应该突破传统的思维定势，打破程式化的限制，在传统对称的布局上增加矛盾与对比，强调个性美。比如用不对称的结构突破传统；或是在满地的图案布局中采用不均匀分布，展现疏密大小变化等。如图4XanderZhou2016春夏男装对中国服饰图案的运用是在布局上进行创新，打破传统的完整、对称与均齐，强调矛盾、动感、对比等效果，将中国元素融入潮流，有复古的穿越感，也有点街头的风格呈现。

我们重视中国传统服饰图案，并不仅仅是出于文化继承的原因，而是因为对中国设计师来说，这些传统的元素，其深厚的内涵和丰富的形式，是设计创作的灵感来源。不仅如此，对于中国的消费者而言，它们因文化认同而具有天然的市场优势，因文化怀旧的民族心理情结而更具感染力。但在现实运用中，简单的照搬和模仿，并不是对传统服饰图案有效的应用。太过表面的设计脱离现代人的审美和需求。对传统图案元素的借鉴与应用，设计师必须在认识和理解它们的基础上，发挥原创力，通过各种设计手法，使传统服饰图案更好融入现代设计中，从而建立鲜明的“本土风格”。■

课题/项目情况：QYKC1405 服装设计学科基础全英文授课课程群

[1] 田艺珉.民族化本土设计语言之我见[J].装饰，2006.

[2] 徐雯.汉族传统服饰图案的统一性特征分析[J].装饰， 2012.

[3] 华梅.服装美学[M].北京：中国纺织出版社，2001：112-150.

[4] 袁仄.中国服装史[M].北京：中国纺织出版社，2005：5-8.

Research on the Innovative Application of Traditional Costume Pattern Design in Modern Design

XIANG Hai-yan，ZHANG Zi-qing，ZHAO Li-yan
（Zhejiang Sci-Tech University，Hangzhou 310018, China）

costume design; Chinese traditional culture; Chinese costume patten; fashion

TS941; J51

A

1008-2832（2017）01-0098-03Abstract :From the design point of view, the unique design language and design content, is the development of Chinese clothing localization design must be. The traditional Chinese clothing design, not only deep connotation, more rich forms, is a valuable source of modern costume design inspiration. This paper attempts to combine the modern design concept, reconstruct and use the traditional Chinese dress pattern in the fashion "refactoring" mode of thinking, and explore a design road of "traditional" and "modern" organic combination.

检 索:www.artdesign.org.cn