四声猿·翠乡梦(昆曲剧本)

张 静 僧 诱

(丑扮无执上)

无 执： 南天狮子好提防，倒有个没影的猢狲不好降。看取西湖能有几多水，谁个一口吸西江。我无执，跟随师玉通禅师，在此清修。想我师父，四岁入空门，一意清修二十年，的的括括原装的大和尚。清名在外，这临安一带，哪个不敬服。就是前两日上任的柳府尹，也特地拜帖，被我师父以清修拒了去。倷说啊要有腔势！

(玉通叫)

玉 通： 徒儿，你来这佛堂前烧了一炷香，却去把门儿顶上，待我打一个坐。有随喜的，你说这小庵儿，是大殿分出的，没好游乐处，要游乐请到大殿上去，就回话者。

〔丑应，作烧香顶门介〕〔玉通打坐介，外作风雨声〕

(红莲上)

红 莲： 脂粉腰间软剑盘，一笑神佛亦心寒。俺红莲，自小风月场中过活，遍阅尽男欢女爱。长大来，自赎了己身，思想生作了个女孩儿，这一世从良之事，不过是寻个牢笼自坐；翻前想后，还是做回个营妓。看官莫笑，俺这个营妓，不同别个。闲时节，清茶淡酒，读几句诗，看几卷经。荒时节，便自标缠头自挑客，笑骂由他，从心自在，好不快活。想世间女子哪个有我这等自由身。前日，柳衙内唤我，说是玉通和尚不去拜参，他心中着恼，便叫我去诱那和尚，破了色戒，羞辱他一番。我却是好笑，圣人家的门生们这般小肚鸡肠，与个和尚计较不清。俺本不待应承，只是想起曾见过那大和尚一面，生得来倒是玉面长身，甚合吾心。左右无事，且去点化点化那个大和尚。

(内叫)： 红莲，这般玷辱佛门，忒轻狂了。

红 莲： 哎，不通忒不通。那大和尚若是一意修行，俺便有千般手段，也玷辱不了他。这般情诱，倒是助他成佛。他若七情未断，我受用，他亦受用，谈甚玷辱。俺是渡他。不与你们闲话，则要去会一会那玉禅师了。

(红莲敲门)

无 执： 啥人打门？

〔三问红才应云〕

红 莲： 开了门，我便和你说。

无 执： 啊咦？古怪！是个女娘娘的声音。〔做开门介，惊艳〕

玉 通： 徒儿，外面是哪个？

无 执： 外势是个女娘。

玉 通： 那妇人老也小？

无 执： 伐老伐老，生得标志得极。

玉 通： (急切地)蠢物，哪个问你容样！

红 莲： (娇媚)啊，禅师！

红 莲： 奴家红莲——今日清明，祭扫归来，不想迟归。这天色昏黑，风雨忒紧，只得借宝寺暂住一宵，不知禅师，可容纳否？

无 执： 啥物事？奈就是红莲？师父留不得！俚是临安城里有名的营妓！

红 莲： 我便是个营妓，也有急难之处，小师父，不知众生平等，岂可有分别之心？禅师，可是么？

玉 通： 这等却不稳便——

无 执： 就是不稳便！

玉 通： 叫她去——

无 执： 我家师父叫你去——

玉 通： 可又没处去。也罢，你把一床荐席，就放在左壁窗槛儿底下，叫他将就捱捱儿罢。

(红莲进门，见佛像赞叹)

红 莲： 好庄严宝相也——

(看玉通)

红 莲： 大和尚，为何看我？

无 执： 我家师父，陆里只眼睛拉笃看奈？

花 莲： 嗳，你个小和尚晓得什么。看么，用眼何如用心——你家大和尚，一双心眼把奴家看个通透了。

无 执： 伐要瞎说替说。

红 莲： 嘘，轻声些。听，你家大和尚，在那边，赞我咧——

无 执： 又拉笃发痴，我家师父嘴巴闭得紧巴巴，哪亨说话介？

红 莲： 言为心声，何必用口。

无 执： 蛮标致一个美人儿，倒是个花痴。喏，席儿铺在此，奈就该搭坐坐罢。

玉 通： 徒儿，夜深了，你也歇息去吧。

(无执下)

红 莲： 禅师，看也看了，赞也赞了。我们正该谈谈心了。(上前)和尚！我，喜欢，你介——

玉 通： 啊呀！快不要，快不要，快到那窗儿边去！

红 莲： 大和尚，法号玉通，端端是一线儿也不通。

(两人分坐两边。静场)

〔红忽做肚疼渐甚欲死介〕

玉 通： 徒儿，快烧些姜汤与这小娘子吃，想是受寒了。无执、无执、无执——

(对视)

玉 通： 徒儿不在，待我烧些姜汤与小娘子吃。

红 莲： 姜汤也是不济事的。佛家云，一丝不挂。大和尚，要医俺的病，却也要一丝不挂也。

玉 通： 小娘子，这等紧要关节处，莫说笑。你这病是如今新感的，还是旧有的？

红 莲： 是旧有的。

玉 通： 既是旧有的，那每常发的时节，却怎么医，才医得好？

红 莲： 唉，百药莫如人医。说出来羞人，旧时我病发时，百般医也医不好。只是那些恩客解衣坦腹，揉一揉便好。哎呀！禅师，快些救人活命！

玉 通： 呀！

(唱)

[折桂令]

她那里满丹田疼似蛇钻，

叫与他坦腹摩脐，

借暖偎寒。

唉，罢罢罢！

我也是救苦心坚，

救难心专。

没方法将伊驱遣，

拚心性不动一念。

玉 通： 啊呀！(唱)

不觉的走马行船，

烂缰绳毕竟难拴。

红 莲： 大和尚！(唱)

你既自加鞭，

便休怪马难拴。

(两人下，鼓声急起急收。玉通大叫出)

玉 通： 啊呀！

[江儿水]

数点菩提水，

尽入红莲瓣。

玉 通： (癫狂)这满殿的菩萨怎么也不护持！(做砸状)(唱)

蠢金刚不管山门扇，(红莲夹白： 禅师，自家做下，怎埋怨起神佛来！)

被泼烟花误闯入珠宫殿，

将戒袈裟钩挂在闲钗钏。

红 莲： (唱)

跌破了本来之面。

好笑恁一个葫芦，

挂搭在桃花之面。

玉 通： 唉，我二十年之功，一旦尽弃也！(沮丧)(唱)

[雁儿落带得胜令]

俺在竹林峰修了二十年，

欲河堤不通一线。

只一个小蝼蚁便教穿漏了黄河堑。

红 莲： 禅师，蝼蚁儿也钻得漏的黄河堑，怕也不见牢。

玉 通： 你你你！我与你有甚怨仇，要陷我做此腌脏事！

红 莲： 这等寻常事，如穿衣吃饭，如何腌脏？大和尚，此身何来？岂不是也从这腌脏事而来？和尚忒痴也！

玉 通： 我一心救人的性命，何时存过错念。

红 莲： 出家人言语不作诳语，大和尚如何偏偏诳了自家的心性。

玉 通： (嚅嚅)是俺一念儿良善，便入了你的圈套！

红 莲： 和尚，你由我叫，则不理我，我个女子，难道强了你不成？

玉 通： 你你你！你个红莲，如此玷辱高僧，定下阿鼻地狱。

红 莲： 便是上天入地，自有大和尚你陪奉，有何惧哉。

玉 通： (气急败坏)你你你！你个女罗刹，好泼贱！

红 莲： (夹白)说不过俺，又骂起来了。且去看看自家的本性，再来道俺。

玉 通： (唱)

恁不是女琴操参戏禅，

却原来是野狐精藏机变，

霎时把竹林堂翻弄做桃花涧。

红也么莲，你为谁辛苦为谁甜？

亏心行按着龙泉，

你粉骷髅三尺剑，

斩俺花葫芦一个圈。

西也么天，

叫咱五百尊阿罗汉从何方见？

南也么泉，

二十年水牯牛着什么去牵？

红 莲： (唱)

黄也么天，

五百尊阿罗汉你自羞相见！

清也么泉，

照不见钓鱼钩，

你自来上我牵。

红 莲： 禅师，少骂些。奴家进得庵来，大和尚心间不曾一动？奴家诱你近身，大和尚心中不曾受用？你受用，我受用，两下欢喜。方才一刹心上不快活么？(再逼一步)你受用，我受用，两下欢喜。方才一刹心上不快活么？

(玉通无语，静场)

玉 通： 罢了！罢了！我不与你个泼贱胡缠，我且问你，你敢是那柳衙内派了来？

红 莲： 禅师此时好眼力！

玉 通： 我眉毛底下，嵌着双闪电一般的慧眼，怕不知道。

红 莲： 禅师如今生得好慧眼！

玉 通： 定是那柳衙内妒我的修行，使你来诳我。

红 莲： 倒是他央我来。只是和尚，红莲向来从心而行，哪个差得我来。

玉 通： 只落在那畜生圈套里了。柳衙内呀柳衙内，俺玉通这世被你害得不成道，我今便坐化，来世定教败坏你门风，也叫你同尝恶业。(唱)

红 莲： 玉通呀玉通，纵是那柳衙内害你，也要认自家一半儿不是。听红莲几句，大和尚自恃二十年修行，便眼高于顶，图些个清名，这不是犯了贪戒？自家做下事来，便怒气冲冲，这又犯了嗔戒；怨天怨地怨神佛，怪衙内，骂红莲，全然不向自家寻。岂不是痴？

[收江南]

说什么涅槃寂圆。

到如今转添业缘，

又几回筋斗透针关。

则索要投胎报怨，

你今来这番，

俺此去那番，

罢！则一灵儿先到柳家庭院。

玉 通： 红莲弄我似猢狲，且向绿柳躲一春。

(玉通坐化，红莲上前探看)

红 莲： (颓然)他竟坐化了。

大和尚修了二十年，这等不了悟。可惜了，这一身好皮囊。心正，行便正，行正，事无不正，从心而欲，何事不得其正也。便是这腌脏事儿，也是天底下第一等正事也。(唱)

[煞尾]

你二十年作堤未把真心现，

却不知欲壑久旱难填，

罢罢罢，总是俺红莲一场相戏，叫你这等收梢呵——(唱)

待和你结个再世缘，

与恁灌醍醐来生再见，

则望你欲火沉湎，早生红莲。

红 莲： 玉通！浪打浮萍无有不撞着，只怕回来认不得旧时身。

(红莲亦坐化)

诱 妓

(生扮月明上)

月 明： 百尺竿头慢逞强，一交跌下笑街坊。可怜一口儿西湖水，流出红莲赚阮郎。自家月明，(俏笑)实实的红莲是也。想那玉通，我相未除，欲根尚挂，被俺一宵点破，竟报怨投胎，作了柳衙内家的千金，为败坏他家门风，自陷小姐做娼，于今一十七载。叹他缘木求鱼，心障难消，便也坐化，待要再点化点化。唉，大和尚，只为你不了悟，叫俺几多周折也。则怕他一双瞎眼，便用金针转瞳仁，拨得转时，又得费俺多少气力。

〔旦扮柳翠上〕

柳 翠： 一自朱门落教坊，几年苏小住钱塘。画船不记陪游数，但见桃花空断肠。妾身柳翠。从俺爹爹丧过，宦囊萧索，日穷一日。直弄到我一个亲女儿出身为娼，追欢卖笑，好不凄楚也。俺日日烧香礼佛，幸得遇着个恩客，许俺从良，也算一场收梢。前日有一无徒与我那恩客许了千金一赌，说我生得极妙，就是那月明禅师见我也会心动。我那恩客便着我去诱那禅师，说是若然得手，人财两得，岂不妙哉。想这等造业之事，我柳翠做下，只恐神佛不容。我本不待应承，唉，只是红颜渐老车马稀，若是恼了那恩客，俺这从良之事怕成泡影。也顾不得许多，火烧眉毛，只看眼下也。这里是了，待我扣门。

(柳翠扣门，月明上)

月 明： 门外是哪一个？

柳 翠： 开了门我便与你说。

(月明开门，两人相见)

柳 翠： (背拱)呀！这大和尚这等面善。(向月明)禅师，少礼。

月 明： 喔，小娘子少礼。这般夜深，因何到此。

柳 翠： 奴家柳翠，今日清明，祭扫归来，不想迟归。这天色昏黑，风雨忒紧，只得借宝寺暂住一宵，不知禅师，可容纳否？

月 明： 恩，出家人自当与人方便。小娘子且随意。

(月明自横卧于地，柳翠略窘，见一殿菩萨)

柳 翠： 好庄严宝相也——(边说边近月明)

(月明睁眼，仔细打量柳翠，柳翠后退)

柳 翠： 大和尚，为何看我？

月 明： 是小娘子要小僧看你，小僧便看你。

(柳翠一怔)

月 明： (认真)小娘子，生得极妙。

柳 翠： (微羞)大和尚，为何赞我？

月 明： 当赞则赞，有何不可？

柳 翠： (背拱介)人道他是个得道的高僧，这等看来与寻常男子何异。(向月明)禅师，看也看了，赞也赞了，我们正该谈谈心了。禅师，奴家，喜欢，你介——

(月明上下打量)

月 明： 小娘子，谈心则要用心，小娘子有心？

柳 翠： 厄，是啊。

月 明： 喔，多承娘子有情。

柳 翠： 只是不知禅师可有心？

月 明： 无心。

柳 翠： 你！

(两人分坐两边。静场)

〔柳翠忽做肚疼渐甚欲死介，月明急上前〕

月 明： 小娘子，如何了？待俺烧些姜汤与这小娘子吃，想是受寒了。

柳 翠： 姜汤也是不济事的。

月 明： 你这病是如今新感的，还是旧有的？

柳 翠： 是旧有的。

月 明： 既是旧有的，那每常发的时节，却怎么医，才医得好？

柳 翠： 唉，百药莫如人医。说出来羞人，旧时我病发时，百般医也医不好。只是俺丈夫解衣坦腹，揉一揉便好。

玉 通： 喔，揉一揉便好？如此，待小僧一试。

(月明作揉腹状)

柳 翠： (唱)

[折桂令]

俺乔作满丹田疼得似蛇钻，

叫他与坦腹摩脐、

借暖偎寒。

呀！

则见他救苦心坚，

救难心专。

没方法将伊驱遣，

他竟拚心性不动一念。

柳 翠： (背拱)不想他竟有这般定力！莫非真是个得道的。哎呀，柳翠，此事不可行。莫不如就此罢手。

月 明： 小娘子，可好些了么？

柳 翠： 呀！

俺待要驻马收帆，

从良事须作泡影观。

柳 翠： (无奈)禅师，这般是不济事的。

月 明： 小娘子，这是为何？

柳 翠： 哎，禅师，还差着一线。

月 明： 哪一线？

柳 翠： 禅师，哎呀，欢会一时会好。

月 明： 这——非是小僧不救，不瞒小娘子说，小僧实实的不会。

柳 翠： (哭笑不得)唉，这等事，如顺水行舟，禅师呵——

(唱)

你则管走马行船，

俺自当引路向前。

(两人拥下，鼓缓起急停)

柳 翠： (唱)

[雁儿落带得胜令]

哎呀——

数点菩提水，

怎忍教倾上翠柳间。

霎时间把竹林堂翻弄做桃花涧。

柳也么翠，你为谁辛苦为谁甜？

(月明复自在横卧于地)

柳 翠： 呀，他竟不着恼？哎呀，柳翠呀柳翠，你好差也。眼前放着这般良人，反去求什么俗客。不若与他成就了一对，岂不是好？(对月明)啊——禅师！

月 明： 小娘子无恙了？

柳 翠： 无恙无恙。(含羞)禅师，方才一刹心上可快活？

月 明： 不曾用心，说甚快活？

柳 翠： 哎，禅师莫羞。(低声)禅师，如今破了戒，有甚打算？

月 明： 小僧何尝破戒，何须打算？

(柳翠再欲言，内做叫声： 那和尚与那娼妓，两下苟合，败俗伤风，快快拿了他们见官——)

柳 翠： 哎呀！

猛可儿风狂浪卷，

是俺女罗刹害了他个阿难。

禅师，快些走！

柳 翠： (唱)

俺亏心行按着龙泉，

粉骷髅三尺剑，

斩他花葫芦一个圈。

西也么天，

叫他五百尊阿罗汉从何方见？

月 明： (唱)

痴也么痴，

五百尊阿罗汉俺自相见！

清也么清，

我来去从心便，

明月照清泉。

(两人急圆场)

月 明： 浪打浮萍无有不撞着，(大喝)玉通！难道你回来认不得旧时身！

红 莲： 浪打浮萍无有不撞着，玉通，难道你回来认不得旧时身。

(两人跌坐两边，静场)

(风雨声渐小)

玉通、红莲： (唱)

[煞尾]

对面人惊觉，

灌醍醐一霎恍然，

莫非是梦里觌面。

红 莲： (轻笑)大和尚，好睡也——

玉 通： (见红莲)昨宵你——我——

红 莲： 你我如何？

玉 通： (疑惑)这场大梦也——

红 莲： 是真非真，大和尚，但问己心。

玉通、红莲： (合唱)

则望的佛舍人间，

两下随心，各生红莲。

玉 通： (恭身而礼)女菩萨，多承了——

红 莲： 大和尚，取笑了！呀！户外不闻风雨之声，想是天色晴明，禅师且自修行，红莲去也。改日再与大和尚你——谈谈心。

(俏笑下)

(玉通复回打坐)

(无执呵欠上)

无 执： 一夜猫捉鼠，扰人梦一宵。师父，天亮哉。

玉 通： 那红莲去了？

无 执： 红莲？

(玉通无语)

(灯渐暗，收光，终场)