泰国孔子学院学生对中国的了解程度分析*——基于对泰国华侨崇圣大学孔子学院的问卷调查

黄 琦 秦 璞

广西大学外国语学院，广西 南宁 530000

泰国孔子学院学生对中国的了解程度分析*
——基于对泰国华侨崇圣大学孔子学院的问卷调查

黄 琦**秦 璞*

广西大学外国语学院，广西 南宁 530000

孔子学院作为海外传播中国文化的平台，在构建中国国家形象和提升文化软实力方面，具有不可替代的地位。如何继续推进孔子学院发挥更为重要的作用是我们需要关注的重点和难点。本调查从中国国家形象、中国政策和中国的文化三个方面设计了一份问卷，旨在通过对泰国华侨崇圣大学孔子学院学生的调查，来了解目前孔子学院在泰国所取得的成果和存在的问题。

泰国；孔子学院；中国

孔子学院作为海外中文学习者学习中文的平台，在传播中国文化，提升中国国家文化软实力和国家影响力具有重要的作用。泰国作为与中国有着悠久历史往来的国家，近年来随着中国-东盟和“一带一路”战略的影响，中泰交流更为密切，国家持续对泰国孔子学院的建设投入，引起国内外学者对泰国孔子学院的研究热潮。通过调查泰国孔子学院学生对中国的了解和学习情况，对于中国把握目前孔子学院的运行状况和未来孔子学院的发展方向具有重要的意义。

一、调查问卷的设计

问卷通过三个方面的调查来把握泰国孔子学院学生对中国的了解情况，第一部分是对中国国家形象的认知，意在了解泰国孔院学生对中泰交流中产生碰撞的态度。第二部分是对中国政策的认识，以中国-东盟及“一带一路”战略为主，第三部分是对中国文化的认识，包括对中国影视、书籍、名胜古迹的了解。

二、调查结果统计

问卷调查对象针对泰国孔子学院学生，笔者通过线上线下相结合的方式向泰国200名泰国北榄府华侨崇圣孔子学院学生发放调查问卷，收回有效问卷200份，问卷调查结果统计如下：

1.你曾去过中国吗？(单选)

51.9%选择曾去并且还想再去，37%选择没去过但很想去，5.5%选择没去过但并不想去，5.6%选择去过但不想再去

2.你想在中国学习吗或你想让你的孩子去中国学习吗？

40.7%选择想并且正在计划，29.6%选择不想，24.1%选择想但是没有机会，5.6%选择其他

3.对于近期大量中国游客赴泰旅游，你持什么态度？(单选)

85.2%选择高兴并且欢迎，14.8%选择不太关心

4.关于新闻报道中有关中国游客在泰的不文明行为，你有什么看法？

77.8%选择理解并相信只是少数，44.4%选择看见过中国游客不文明行为，3.7%选择没见过不文明行为，7.4%选择不太关心

5.你知道“一带一路”政策吗？(单选)

38.9%选择不知道，33.3%选择知道，18.5%选择知道一点，9.3选择听说过但不太知道

6.你知道中国东盟博览会的举办时间吗？(单选)

75.9%选择不知道，24.1%选择知道

7.你看过中国电影或电视剧吗?

94.4%选择看过，3.7%选择没看过，1.9%选择不关心

8.你认识的华裔还会说中文吗？(单选)

37%选择只会说一点，33.3%选择还会讲中文，26%选择不会说，3.7%选择没有华裔朋友

9.请选择你认识的项目

88.7%选择三国，73.6%选择西游，22.6%选择鲁迅，13.2%选择莫言，9.4%选择幻城，1.9%选择盗墓笔记

10.你认识中国哪些传统节日？(多填)

53.7%选择春节，35.1%选择中秋，20.3%选择端午，16.7%选择清明，11.1%选择中元节

11.你认识中国那些旅游景点？(多填)

55.5%选择长城，13%选择颐和园，11.1%选择故宫、天安门、秦始皇陵，7.4%选择兵马俑、紫禁城

三、调查结果分析

(一)对中国国家形象的认知方面

从问卷中可以看出，中国的国家形象具有强大的吸引力，这除了跟中国的硬实力有很大关系外，与中国在海外文化软实力的提升也有很大的影响，近年来大量中国游客赴泰旅游，中国游客不文明现象时有发生。对此，大部分学生对部分中国人在泰国的不文明现象表示理解，并不会以偏概全。这得益于中泰双方对孔子学院的投入，泰国王室以诗琳通公主为代表对中国大国形象的宣传和政府高层的合作交流，以及中方提供的大量来华学习的机会，让学生更为直接的感受到中国的魅力，能够对中国国家形象做出较为正确的认知。

(二)对中国政策的认识方面

在国内引起广泛热议的“一带一路”政策并没有在学生中得到重视，更有高达75.9%的学生不清楚中国?—东盟博览会的举办时间，这也暴露出了泰国孔子学院建设中的不足。即传播内容缺乏深层文化的问题。据调查，泰国各个孔子学院根据教师的不同才艺特长设立了民族舞、书法、剪纸、葫芦丝、太极拳等常规才艺课程。课程涉及的文化范围广但缺乏专业性，传播内容也以表层文化为主深层文化为辅，重表面文化而轻时事政治方面的问题严重。也反映出孔院信息传播方式的缺陷，在笔者实地考察泰国孔子学院期间，发现可供阅读了解中国时政变化的报刊书籍寥寥无几，而作为电子媒介的广播孔子学院和网络孔子学院，将重点放在了对孔子学院的宣传和语言教学方面，这无异于是对互联网资源的浪费。

(三)对中国文化认识方面

从调查问卷中可以看出，泰国孔子学院学生对中国的了解突出表现在文化方面，说明中国文化在泰国已经拥有了一定的辐射范围；这与孔子学院每年在中国重要传统节日都开展相应的活动以及平常的学习交流所起到的作用密不可分，虽然大部分孔院学生对中国四大名著都有所了解和阅读，但对于近现代的作家作品如鲁迅、诺贝尔获得者莫言却只有少数学生有所了解，这表现出了孔院文化传播的落后性。

此外，泰国越来越多华裔对中文掌握能力的丧失，对中国文化的在泰国的传播所产生的影响也是我们值得关注的方面。

四、结论

泰国孔子学院作为中国文化在泰国传播的重要途径，已引起国内外多名学者对其进行研究，孔院的建设与发展将为往后的文化交流工作起到鉴作用。总的来说，目前泰国孔子学院的学生对中国文化的把握与认同方面已经较为成熟，孔子学院作为传播中国文化的平台，具有不可替代的地位，在构建中国国家形象和提升文化软实力方面，孔子学院也起到了重要作用。但是我们不能盲目自信，也要看到孔院建设过程中所出现的挑战，所存在的问题，并找到解决的方法。孔子学院不仅仅只是了解中国文化的平台，更是世界认识中国的重要途径。因此，加强教师教学培训，加强对学生的管理以及加强对孔子学院的建设，继续推进孔子学院发挥更为重要的作用是我们需要关注的重点和难点。

H

A

1006-0049-(2017)21-0053-01

*广西大学“大学生创新创业训练计划”项目(中国文化在泰国传播的途径及影响研究)课题成果。

黄琦，广西大学外国语学院，2014级泰语专业学生；秦璞，广西大学外国语学院，副教授。