俄罗斯声乐发展对中国近现代声乐发展的影响研究

冯 璞

（郑州师范学院，河南 郑州 450044）

俄罗斯声乐发展对中国近现代声乐发展的影响研究

冯 璞

（郑州师范学院，河南 郑州 450044）

俄罗斯声乐有其独特的发展历程，在其特定的历史和现实环境中，俄罗斯声乐形成了区别于欧洲音乐的艺术特点。由于政治、历史以及地域等方面的原因，俄罗斯独特声乐魅力和音乐特点对中国近现代声乐的发展产生了深远的影响，最主要体现在对中国声乐模式的建构，优化和完善了中国声乐演唱方式以及对中国近现代声乐教学事业的发展推动三个方面。在现代音乐发展趋势下回顾俄罗斯声乐发展对中国声乐领域积极影响的同时我们也要审视和思考在这种音乐传播过程中出现的问题，通过适时调整，不断推动中国声乐继续向前发展。

俄罗斯声乐；中国近现代声乐；影响研究

俄罗斯声乐在世界久负盛名，它以其独特的声乐特点自创一派，以多民族和广袤地域赋予的音乐魅力独树世界音乐之林。由于地域因素及政治经济意识形态原因，俄罗斯声乐对中国声乐的影响由来已久，最早可以追溯到二十世纪初期，在短短几十年时间里，俄罗斯音乐人士大量进入中国，这不仅帮助中国构建起了具有现代意义的音乐形式，而且对中国声乐教育等领域也产生了重要影响。

研究俄罗斯声乐对中国近代声乐发展的影响，首先要熟悉俄罗斯声乐的发展历程，以及俄罗斯声乐的特点及其魅力，对于俄罗斯声乐进行较为彻底地剖析，从而找到俄罗斯声乐与我国近代声乐发展的关联性，并从其关联性入手，找到俄罗斯声乐中可以对中国近代声乐发展造成影响的点，从而更加有针对性地进行这一问题的研究。因此，本文从三个方面展开研究，首先研究俄罗斯声乐的发展历程，从发展历程中找到与中国近代声乐相关的特征以及与中国近代声乐发展有关的较为敏感的时间点；其次，研究俄罗斯声乐的特点，通过特征研究来剥离出俄罗斯声乐中对中国近代声乐产生影响的部分与因素；然后则总和上述两种研究，较为全面地阐述俄罗斯声乐发展对中国近代声乐发展的影响。

一、俄罗斯声乐的发展历程

俄罗斯地跨欧亚大陆，其民族文化孕育在欧洲与亚洲文化交融的环境中。正是在这种丰富的文化背景影响下，造就了俄罗斯多彩缤纷的声乐风格，同时也奠定了俄罗斯声乐在世界范围内的重要地位。

俄罗斯声乐发展大体上以19世纪为分界线。19世纪之前，在欧洲古典主义和宗教风俗的影响下，俄罗斯宗教音乐盛行，而声乐作品的音乐风格以及内容都没有脱离教会，直到18世纪前后，俄罗斯音乐才呈现出摆脱宗教范畴的风格趋势，音乐开始走向“真正艺术的殿堂”。19世纪，随着生产力的发展以及受到欧洲浪漫主义的影响，浪漫主义占领了整个俄罗斯文化领域，这也使得在19世纪早期，俄罗斯涌现出以格林卡和柴可夫斯基为代表的音乐天才。格林卡作为俄罗斯声乐的教父，他创作了大量有俄罗斯特色的交响乐，而柴可夫斯基则将苏联邦其他国家的曲调运用到自己的歌曲创作中，他通过大量借鉴地方民歌，并且将爱国主义精神融入到音乐创作中，从而形成了影响俄罗斯乃至整个世界的音乐体裁。19世纪后期开始，俄罗斯音乐发展走向高潮，主要涌现出以“强力集团”为代表的音乐创作团体，他们主要强调继承和发扬俄罗斯民间曲目，将民族解放和反抗暴力等情怀融入声乐创作中，从而形成了此时期俄罗斯声乐的独特魅力。

不难发现，俄罗斯声乐发展的历史是较为连贯和完整的，时间跨度也较长，在这较长的时间跨度之中，其对中国近现代声乐发展的影响必然是有迹可循且循序渐进的，我们可以从其较为漫长的发展历程当中，找到多个时间段作品突破点，分析其对中国近现代声乐发展的影响。

二、俄罗斯声乐特点及音乐魅力

俄罗斯的声乐特点和音乐魅力的形成正是来源于俄罗斯民族内部和他们所处的外部环境。不管是他们所面临的黑暗的社会制度，还是身处恶劣的生存环境，这些都成为了俄罗斯民族音乐艺术创作的源泉和宝库。

教会黑暗统治时期，由于其思想控制和高压统治，人们只能在简单的民间曲目创作中抒发爱国主义情怀。而在俄罗斯音乐真正迎来发展契机的时候，正是在“强力集团”的不懈努力下，俄罗斯的民族音乐成为了声乐领域的创作主体。从内容上来看，就形成了其曲目形式多以俄罗斯民间的生活和传说以及俄罗斯历史等为主要题材，曲式上注重在民间曲调的基础上进行再创作，以此形成新的俄罗斯民族音乐形式，可以说，俄罗斯民族声乐总体上以深沉和悲壮为主基调。

随着俄罗斯声乐发展进入高潮，不断涌现出优秀的音乐人士，俄罗斯声乐逐渐在本民族文化基础上形成了多种派别，并且逐渐摆脱了欧洲音乐的影响，形成了具有俄罗斯民族风格的音乐魅力。第一表现在其奔放豪迈的民族特性上，格林卡的《卡玛琳斯卡雅》其表现的正是俄罗斯民族豪迈大气的民族性，还有肖斯塔科维奇的歌曲创作风格也是如此。第二是深沉、悲伤与激情活力、希望共存的音乐魅力，这些作品一方面强调民间疾苦，以悲伤为曲调，致力于情感抒发，另一方面，也表达人民对美好生活的向往以及对幸福快乐的追求和希望。第三是丰富的人道主义精神特质和爱国主义情怀，可以说，这在当时俄罗斯音乐创作中十分普遍，不管是在格林卡那里，还是在柴可夫斯基那里，他们都以民族特色为基调，强调民主精神，关注民间大众，人道主义和爱国主义尽显其创作中，形成了俄罗斯独特的音乐魅力。

俄罗斯声乐的艺术魅力，是俄罗斯声乐发展对中国近现代声乐发展产生影响的内在原因，也是这一影响产生的必要条件，只有充满艺术魅力、具有独特特征的声乐艺术，才具有更加广泛的传播性与更加深远的影响力，因此，研究俄罗斯声乐的艺术魅力，就是研究俄罗斯声乐发展对中国近现代声乐影响的前提与基础，就是在探究各种可能性的过程中找寻答案的过程。

三、俄罗斯声乐对中国近现代声乐发展的多维度影响

前文我们提到俄罗斯声乐发展的源流以及俄罗斯声乐的自身特征，并强调这些方面的研究都是在为俄罗斯声乐对中国近现代声乐发展影响的研究打下基础，接下来我们便结合上述内容，通过多个角度具体分析俄罗斯声乐是如何影响中国近现代声乐发展的，并且通过这种影响研究，试图找出声乐艺术，乃至整个音乐艺术相互影响、交流的必要条件、主要过程以及重要意义。

（一）中国近现代声乐对俄罗斯声乐整体模式的模仿

俄罗斯声乐对中国音乐发展有着巨大影响，这体现在中国早期声乐对俄罗斯模式的一种整体模仿。中国现代声乐体系创立之初，有关西方古典音乐曲式的创作都是建立在俄罗斯声乐认知基础上进行的。此外，中国声乐界不管是从作曲的手法，还是在声乐表演时的技术特点，作曲者在作品中进行情感抒发的方式和思路也都受到了俄罗斯曲作家的深刻影响。在这种俄罗斯音乐模式的影响下，中国也以俄罗斯声乐为桥梁，开启了联通世界的新时代声乐之旅，同时也在俄罗斯声乐发展的引领下向着世界更为多元化的音乐领域发展。就像钢琴协奏曲《黄河》，作品内含的情感意蕴丰富，曲式结构多样有层次，不难发现，其曲式、风格以及演奏技巧等方面都有着明显的俄罗斯音乐的影子。最后，由于社会主义意识形态和反法西斯战争等因素，俄罗斯革命歌曲在中国广为流传，许多俄罗斯歌曲也正是在二十世纪中叶传入中国，经过翻译后流传甚广，许多曲目至今仍然被称作经典，如具有浪漫简洁的欧洲田园风格的《莫斯科郊外的晚上》《山楂树》等，而这些翻译的音乐作品也一定程度影响了中国音乐范式的创作相当长的时间。

（二）俄罗斯美声唱法优化了中国声乐演唱方式

俄罗斯美声的唱法对中国声乐演唱方式进行了优化和完善。在俄罗斯音乐体系中，其美声唱法有着浑厚、圆润的音质，并且注重使用真假音的交互。俄罗斯歌曲在演唱的时候主要通过头腔共鸣进行发声，通过胸腔和腹腔的配合进行呼吸换气，而这也就造就了俄罗斯豪迈大气、有穿透力的声音风格。而这些俄罗斯美声唱法以及歌唱技巧通过俄罗斯音乐专家在中国进行教学活动以及演出活动时候传到了我国声乐领域。比如在教学过程中，俄罗斯专家强调练习哼鸣，通过这种方式让学生分辨真假音，掌握真假音的转换和使用，通过哼鸣和专业的美声练习方法带入音节发音，让学生改变喉咙的打开方式和程度以及呼吸方式，从而让学生找到理想的音色。正是通过俄罗斯美声唱法的培训和教授，中国声乐领域出现了一大批优秀歌唱家，此后几十年时间里，中国美声唱法又一定程度上影响了中国民族声乐的发展。可以说，俄罗斯美声唱法带给中国的不仅仅是优化声乐演唱方法，更是对整个中国音乐领域的发展有着巨大的推动作用。

（三）俄罗斯声乐发展促进了中国近现代声乐教学事业的发展

二十世纪，我国的声乐领域建成并发展起来。而此时，由于政治历史原因，大批俄罗斯音乐人士来到中国，一方面进行文艺演出，一方面通过专业教学活动，帮助中国音乐领域培养人才。而专业的教育活动，正是让正规俄罗斯声乐的知识以及成熟的音乐理论体系传入中国，曲作家的创作风格、演唱技巧、曲式和情感表达等都开始在中国声乐领域迅速传播。根据相关统计，在二十世纪初期到中叶，在中国有规模的艺术类院校中，俄罗斯籍的声乐专家就有三十多位，其中以苏石林为代表，他在中国东北地区演出歌剧，为东北西洋音乐的发展起到了至关重要的作用。而他在中国的几十年教学生涯中，也为中国音乐界输送了大批人才。此外，还有叶利佐娃和瓦尔拉莫夫等人都在音乐教学领域将俄罗斯的声乐精髓传输到了中国，并且帮助中国完善和优化了音乐学科建设。也正是在俄罗斯专家的帮助下，中国近现代声乐教学事业蓬勃发展，逐渐形成了属于中国自己的国际化音乐模式。

通过上述几点，我们不难发现俄罗斯声乐对中国近现代声乐的影响是多维度、多方面的，并且在这种影响之中，俄罗斯声乐自身得到了进一步丰富与发展，中国近现代声乐也得益于这种影响开始繁衍生长，并形成其自身特点。总体来说，声乐艺术，乃至整个音乐艺术相互影响、交流的必要条件主要包括影像来源跟自身的影响力、相互之间的影响关系以及时间、地域等客观条件，而影响的主要过程则是直接影响与间接影响相结合，并不是单纯的单线传输或复制传输，而是会形成双线影响与特征形成，也正因此，这种影响对于艺术的传播和发展具有十分重要的意义。

四、结语

俄罗斯声乐对中国近现代声乐的发展起到了至关重要的作用。但与此同时，我们也要客观进行审视在此过程中所暴露出的一些问题。中国现代意义上的声乐从无到有最早就是借鉴俄罗斯而来的。在早期，不管从音乐创作的模式，还是从演唱风格和情感抒发的方式等，都是以俄罗斯声乐为基础进行模仿建设，但是在中国声乐发展形成一定规模，在强烈寻求自身独立发展诉求的情况下，这种音乐领域的“思维范式”又必然反过来对中国声乐的发展起到了一定的阻碍作用，我们就是要努力摆脱这种音乐的思维定式，以中国风格将中国声乐带入世界国际化的音乐图景中，走向真正的音乐殿堂。■

[1] 程一民.俄罗斯歌曲艺术魅力散议[J].黑河学院学报,2014,01：10．

[2] 韩丽娜.苏俄音乐文化对中国音乐文化的影响与塑造——以哈尔滨音乐文化为例[J].学习与探索,2012,11：150．

[3] 李秀珍.俄罗斯声乐对中国近现代声乐的影响浅析[J].戏剧之家,2015,07：60.

[4] 王琳.探析苏俄歌曲在中国的传播与影响[D].山西大学,2015：34.

冯璞（1988-），河南新乡人，郑州师范学院讲师，硕士，主要研究方向：音乐学。