常州金坛方言音系记略①

钱惠英

（无锡商业职业技术学院党委宣传部，江苏无锡 214153）

常州金坛方言音系记略①

钱惠英

（无锡商业职业技术学院党委宣传部，江苏无锡 214153）

常州金坛处于南部吴语和江淮官话交界处，通行金坛话与江淮官话两种方言。文章描写常州金坛方言的声韵调系统及最常用字的同音字汇。

金坛方言；音系；同音字汇

金坛县位于江苏省常州市西部，全市总面积975.46平方公里。金坛东与武进市相连；西界茅山，与镇江句容接壤；南濒洮湖，与溧阳、宜兴市依水相望；北与丹阳市、丹徒县毗邻。金坛处于南部吴语和江淮官话交界处，境内主要通行金坛话（吴语）和苏北话（江淮官话）。随着社会的发展，人口流动加剧，苏北话变得越来越强势，本土的金坛话倒逐渐弱化。

本文记述属于吴语语系的金坛话。发音人徐永年，男，1930年生，高中文化，从事文物管理工作，1990年退休。主要生活在金坛，少年时曾在上海生活二年，在苏州念三年高中，主要说金坛话，还会说苏北话、上海话、苏州话和地方普通话。

一、金坛方言的声韵调

（一）声母28个，包括零声母（见表1）

表1 金坛方言声母表

说明：（1）浊声母实际不怎么浊。（2）“泥（娘）”母、“日”母及少数“疑”母字，或读舌尖鼻音声母n，或读舌面鼻音，不区分意义，合并成一个音位

。“泥、来”母今逢洪音不分，全读成l，如“脑=老”，“难=兰”、“嫩=论”。逢细音不混，如“你≠li李”、“女≠吕ly”、“人≠林lin”、“娘≠凉liε”、“日≠立”。“泥”、“来”母逢I和Y韵时随意读和l，“年=染=连”“暖=软=乱”，当地人不能区分。（3）[l]与[u]相拼时，实际有过渡音。

（二）韵母44个，包括自成音节的、在内（见表2）

表2 金坛方言韵母表

说明：（1）单元音i舌位很高，稍带磨擦。I的舌位也比实际音值高。（2）前带有微弱的过渡音

。（3）[ao]、[εe]动程很小。（4）e韵字很少，只出现2个处于弱势的白读音；韵只用于文读音。（5）[u]介音拼舌尖音[ts]等时，实际是舌尖元音。

（三）声调单字调7个（见表3）

说明：（1）阴平、阴去、阳去三声调调值接近。阴平、阴去调值几乎没有区别，但当地人语感上区分。阳去与阴平调型完全相同，只有调值上的细微差异，较难区分。（2）平分阴阳，浊上归入阳平，次浊平归阳去。如表4所示。

表3 金坛方言声调表

表4 金坛方言古今声调对应关系

二、金坛方言最常用字同音字汇

本字汇根据苏州大学汪平老师所编《方言调查字表》（分级本）调查。为方便学生学习方言调查，汪平老师根据用字频率，将中国社科院语言所《方言调查字表》中的3800多字分成四级，分别用不同的字体标识，编成“分级本”。因时间关系，调查时只记录了将近1000个一级常用字及少量相关常用字，所以本字汇所录只限于一级常用字和少量其他常用字。一些音节后没有记字，不是方言中没有该音节，而是该音节没有一级常用字，没有列入记音对象。

本字汇按照韵母表的顺序依次排列各韵的单字，同韵的字按上文所列声母、声调的次序排列。文白异读用下划线标注，双线“=”为文读，单线“—”为白读；一字多音的，按出现频率高低分别用数码1、2在字的右下角标明；区别意义的异读，后面加小字注释或举例，举例时用代替号“～”代表该字。

三、结语

金坛县位于吴方言与北方方言的交界线上，吴方言与北方方言使用人口基本持平，城区还存在罕见的“双语”现象。上述的语音系统，反映了一个历史时期老金坛话的语音概貌，相较赵元任先生所记《金坛西岗方言语音系统》，可读出金坛方言一些细微的变化，这些变化反映了方言间的接触与影响，折射出吴语受北方方言影响而被改变的迹象。限于篇幅，此文不作讨论。

注释:

①2006年7月，有幸在苏州大学汪平教授的带领下，到常州金坛县进行方言田野调查。在调查、整理过程中得到汪平老师的直接指导，吸收了汪平老师的修改意见。发音人徐永年先生非常热心地方文化保护与研究，对金坛方言情深意笃，对课题组的调查不仅百问不厌，而且热情主动，给了我们很大的帮助。近闻徐永年先生已于2010年2月辞世，特整理此文以作纪念。

[1]中国社会科学院语言研究所．方言调查字表[M]．北京：商务印书馆，1981.

[2]赵元任．现代吴语的研究[M]．北京：科学出版社，1956.

[3]汪平．方言平议[M].武汉：华中科技大学出版社,2003.

[4]金丽藻．赵元任与常州方言语音研究[J]．常州工学院学报（社科版），2011（3）：07-12.

[5]马树杉．金坛方言的类属与源流[J]．常州工业技术学院学报，1990（1）：66-73.

[6]王琼．常州方言语音研究综述[J]．现代语文(语言研究版)，2014（4）：10-117.

（编辑：徐永生）

A Description of the Phonetic System of Jintan Dialect

QIAN Hui-ying
(Publicity Department of Party Committee,Wuxi Institute of Commerce,Wuxi 214153,China)

Jintan City is located in the intersection area where southern Wu dialect and Jianghuai mandarin are spoken,which contributes to the formation of Jintan dialect.This paper describes the initial consonant-voweltone system of Jintan dialect and the most frequently-used homophones in the dialect.

Jintan dialect;phonetic system;homophones

H 173∶172.4

A

1671-4806（2016）05-0105-08

2016-06-13

钱惠英（1963—），女，安徽黄山人，副教授，硕士，研究方向为汉语言文字学、职业教育。