模糊限制语在访谈节目中的功能分析

于 腾

(曲阜师范大学 山东 济宁 272000)

模糊限制语在访谈节目中的功能分析

于 腾

(曲阜师范大学 山东 济宁 272000)

近年来，越来越多的学者开始关注模糊限制语。在实际的言语交际中，模糊限制语有着重要的人际功能和语用功能。在访谈类节目中也有重要的作用。

模糊限制语；人际功能；语用功能；访谈类节目

In recent years, more and more scholars began to study hedges. In the actual communication , hedges have important interpersonal function and pragmatic function. What’s more, hedges have important function in talk show.

1 引言

作为模糊性的一种重要表现方式，模糊限制语的使用备受关注。近年来,语言学视野下的模糊限制语研究不断拓展与丰富, 得到喜人的发展。本文旨在对模糊限制语在访谈类节目中的主要语用功能作浅显的分析。

2 模糊限制语的人际功能

韩礼德提出的元功能之说是功能语法中的一个非常重要的组成部分。韩礼德把语言的元功能分为三类，即概念功能(包括经验功能和逻辑功能)、人际功能、语篇功能。其中，人际功能主要是通过语言系统、情态系统和语调来体现。情态是人际意义的主要组成部分，是讲话人对自己所说命题的成功性、有效性的判断；或是在提议中表达个人意愿。在用语言调节人际关系时,有时需要使用婉转、间接的语言来‘模糊’自己的态度或观点。情态系统所表达的意义, 从语义上说，所体现的是介于归一性(polarity)中肯定和否定两极之间的意义。

模糊限制语按其语义特征, 可分为程度模糊限制语、范围模糊限制语、数量模糊限制语、质量模糊限制语和方式准则模糊限制语五种主要类型。

情态词可视为模糊限制语一个很大的组成部分。参照功能语法中对情态词的研究，可以发现模糊限制语能体现说话者对命题内容的态度和评价等。因为它们都表示说话者对于其言语的可能性或者责任的判断，或者表示言语内容的正确程度。在访谈类节目中，有很多例子可以例证：

杨澜：现在中国电影的市场非常繁荣，但是你觉得好电影足够多吗？

巩俐：没有什么特别好的电影我觉得，为什么外国的电影节对中国的电影不是那么感兴趣了，我也是觉得可能跟中国的这个电影制作有关系吧。

(巩俐 在归来中重塑自我 2014-05-11)

“我觉得”表达了受访者婉转的语气，巩俐认为中国没什么好的电影，用模糊限制语委婉地表达了自己对中国电影的态度。

3 模糊限制语的语用功能

作为模糊语言家族的一员，模糊限制语在言语交际中的语用功能不可或缺，主要体现在如下几个方面。

3.1 力求表达委婉客气。美国语言学家G．Leech 提出交际的礼貌原则(Politeness Principle)，也就是说，在日常交际中，说话者应该让自己获益趋于最小，或让自己受损接近最大，从而使他人受益最大和吃亏最小。在交际中使用模糊限制语就是遵守礼貌原则，建立良好的交际关系，顾全交际双方的面子。使双面的面子都不受到威胁。模糊限制语的使用在很多时候遵循了礼貌原则，同时也避免了交际双方的面子威胁行为，使交际双方免受损失，使言语交际得以顺利进行。例如：

杨澜：从个人层面，我们可以看到，你先是做企业，然后去登山，然后去国外游学，好像这是一个自我的不断学习、发现和塑造的一个过程，但是说到公益慈善这个领域，最初让你意识到企业的公民责任的是什么事情？

(王石 公益仅有金钱是不够的 2014-04-20)

可以看出，主持人用“好像”这种模糊限制语不管是从言语内容的真实性上加以修正，还是就言语内容所做的主观猜测或客观评价，都恰当地体现了礼貌原则中的这些准则。因此，交际双方通过合理运用模糊限制语，实现礼貌交际目的，使语言沟通更加含蓄、委婉

3.2 减轻责任保护自我。纳什指出，使用模糊限制语主要是为了保护说话人的声誉。这一功能有意地把说话人与话语二者的关系模糊起来，使说话人得以隐蔽。这样，通过巧妙地运用一些非人称的语言表达方式，来减轻发话人的责任除此之外，引用某些第三方的说法也可缓和话语所指的事情。比如依照某种信念，根据某人所说，或凭借书本知识等。《杨澜访谈录》中主持人通常会引用别人的议论来引出嘉宾的观点。例如：

杨澜：也有人看过这个电影以后觉得这个电影缺少一种力量的释放，甚至从头到尾没有一个恶人让我们去真正的仇恨。

张艺谋：我就没想往那儿走。……

(张艺谋 张艺谋回应新作不商业 2015-01-06)

主持人通过使用“也有人说”“听到这样的议论”“也有人看过”使自己的观点得以隐蔽，引用第三方的观点引出受访者的观点。

3.3 掩饰说话人的信息不足。当说话人遇到一些对事物不易解释清楚的场合，或对某事物、看法、观点没有把握时，他们会有意含糊其辞，大量使用各种模糊限制语，掩盖他对所说内容的不确定性。

4 总结

以上分析表明,模糊限制语在电视访谈中有非常丰富的语用功能,它的使用使语言表达更富有感染力和表现力, 能创造一种和谐友好的对话气氛。适时的进行模糊限制语的使用可以缓及强硬口气,体现了应有的礼貌及尊敬, 还能够让说话者有一些回旋空间, 防止但当责任。不过没有注意对象及场合会因为模糊限制语的不确定性或语气的改变而造成用于不当, 更有甚者会造成交际的失利。

[1] Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar, 2nd Edition[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2000.

[2] 陈林华,李福印 交际中的模糊限制语 外国语, 2013年第11期

[3] 陈治安,冉水平 模糊限制词语及其语用分析 四川外语学院学报,1995 18-24

[4] 何兆熊．新编语用学概要．上海：上海外语教育出版社，2000

[5] 伍铁平 模糊语言学 上海 上海外语教育出版 1999

[6] 朱永生、严世清 系统功能语言学多维思考上海 上海外语教育出版社，2001

[7] 北京卫视 《杨澜访谈录》栏目组

于腾(1991-)，女，汉族，山东聊城人，研究生，曲阜师范大学，英语语言文学方向。

H214.3

A

1672-5832(2016)11-0159-01