重复与修正：论帕克斯的《胜者与败者》

李红艳



重复与修正：论帕克斯的《胜者与败者》

李红艳

【摘 要】《胜者与败者》是美国当代著名非裔女作家帕克斯的代表作之一，此部作品获得了2002普利策奖，她也是第一位美国非裔作家获此殊荣。这部作品之所以成为帕克斯的代表作，原因在于它包含了帕克斯的重要的美学思想：重复与修正。运用解构主义相关理论来解读《胜者与败者》：现实与历史、伟人与凡人、白人与黑人、男人与女人四个维度探究美国非裔在历史上和现实中的生存状态。帕克斯通过“重复”历史事件，来“修正”现实事例，以正视美国非裔在现实生活中的地位，希望达到重塑美国非裔的形象之目的。

【关键词】《胜者与败者》 帕克斯 重复与修正 解构

一、前言

苏姗·罗莉·帕克斯（Suzan-Lori Parks, 1963---）是当代著名的美国非裔的剧作家之一，她被描述为：“如果说美国戏坛二十世纪七十年代属于马梅特、八十年代属于威尔逊、九十年代属于黄哲伦和库什纳，那么新千年以来则是帕克斯的戏剧时代。”[1]帕克斯不仅获得奥比奖、麦克阿瑟基金天才奖，而且凭借《胜者与败者》，她于2002年获得了普利策戏剧大奖，也是第一位美国非裔女性作家获此殊荣。其他作品如：《罪人之地》（The Sinner’s Place，1984）、《对达斯特司令的打赌》（Betting on the Dust Commander，1987）、《第三王国的渐变》（Іmperceptible Mutabilities in the Third Kingdom，1989）、《全世界最后一个黑人的死亡》（The Death of the Last Black Man in the Whole Entire World，1990）、《爱园中的信徒》（Devotees in the Garden of Love，1992）、《美国戏剧》（The AmericaPlaу，1994）、《维纳斯》（Venus，1996）、《倒在了血泊中》（Іn The Blood，1999）、《该死的A》（Fucking A，2000）、《胜者/败者》（Topdog/Underdog，2001）、《365 日/365剧》（365Daуs/365Plaуs，2006）、《活着的雷·查尔斯》（Raу Charles Live! 2007）、《从战场回家的父亲》（Father Comes Home from the Wars,Parts 1, 2009）、《格蕾丝的书》（The Book of Grace, 2010）、《从战场回家的父亲》（Father Comes Home from the Wars,Parts 2,3, 2009）等等戏剧。

帕克斯的代表作之一《胜者与败者》，获得了2002年的普利策戏剧奖。该剧主要讲述了一对无依无靠的美国非裔兄弟，哥哥林肯和弟弟布斯平日里靠欺骗别人的“纸牌”来度日。最后，林肯不再用骗人的手法过活，而弟弟布斯依然每天想通过骗人的玩纸牌来发财，他还希望哥哥继续帮他欺骗别人，为了争斗父母亲留下来的遗产---一间房间，杀死了林肯了。戏剧的故事比较简单，但内涵却很丰富。首先两个人的人名，林肯是美国总统，且是美国人民心中的英雄；布斯却是美国历史上受人弃唾之人。剧中的人物就是想借用历史上的人名，注定了一个人要摧毁另一个人，到最后自己必将走向毁灭。这个剧本非常生动反映了美国非裔家庭的矛盾和冲突，也体现了帕克斯的美学思想----重复与修正。本文正是从她的美学思想来解构美国非裔在美国历史上的形象，真实地反映美国非裔的现实生活。

二、重复与修正

从帕克斯的戏剧作品中，尤其在《美国戏剧及其他作品》里，帕克斯自己是这样写道：“重复与修正是作曲家在写音乐或是演奏家在演奏时，他们一而再，再而三所采用的爵士美学的概念。在我的作品中，我想创作出脱离传统线性叙事风格的戏剧文本。”[2]关于这一点，我们可以从她这部戏剧《胜者与败者》中更容易得到印证。美国非裔的历史是一部血泪史--- 大西洋奴隶贸易和中间通道，使得“许多美国非裔没能活下来， 而活下来的那些人都被压榨的，只剩下奄奄一息一口气而已，更谈不上什么做人的尊严。”[3]在大西洋奴隶贸易过程之中，像这样的史料记载实在是太多，可以说是罄竹难书，令人震惊不已。在历史上，美国非裔从奴隶到美国非裔公民身份转变，经过漫长而又艰苦的斗争过程。在现实中，白人警察常常枪杀美国非裔公民事件，如2014年弗格森的布朗、迈尔斯，2015年的麦克唐纳等美国非裔被枪杀案件。美国非裔在美国社会一路走来，都是那么不容易，甚至是非常悲惨的，在人类历史上，也是极其少见的。

无论在美国历史上，还是现实生活中，美国非裔依然遭受种族歧视和种族偏见。帕克斯正是想通过自己的戏剧向世人展示真实的美国非裔生活状态，所以借用了美国历史著名的事件--- 林肯被刺，重复了使用两位历史人名，目的想修正美国非裔在人们心中的形象。林肯，是美国思想家、政治家，也是第十六任总统。在任期间，美国历史爆发了内战，史称南北战争，林肯坚决反对分裂，为了维护统一，颁布了《解放黑人奴隶宣言》等一系列法案。最终他赢得了胜利，造就了南北统一，这也导致了他被刺身亡。刺杀他的正是这个臭名昭著的人物--- 布斯。帕克斯在《胜者与败者》中重复了这一场景，却有意将肯林与布斯成了一对无父无母的美国非裔兄弟。

历史上的事件将在现实中重演，也预示着两个人的命运。林肯是美国历史上伟大的、白人总统，为了美国统一和建设，做出了巨大贡献。这在美国国内是妇孺皆知的事实。帕克斯却有意在作品中，将林肯形象塑造为一个黑人，而且是下层社会的，刚开始靠欺骗魔术来讨生活的这么一个形象，完全颠覆了在美国公众印象当中的那种高大上的伟岸形象。而他的弟弟布斯，却更加抱着欺骗手段来，梦想有朝一日发大财。他为了争夺父母亲留下来的一点点财产—一间小屋，而将哥哥林肯刺死，之后才发现，世上的唯一的亲人，都被他刺杀身亡，他突然意识到：他将靠谁而活，将何去何从，茫然不知所措。从而在作品最后，他“抓住林肯的尸首，将他紧紧抱住，哇哇地哭泣起来。”[4]

在帕克斯这部戏中，并没有出现女性的声音，却处处可见美国非裔女性的身影，如林肯和布斯的母亲、库奇和葛丽思。从兄弟俩的对话中，可以看出以林肯和布斯为代表的美国非裔男性对非裔女性的看法。布斯对林肯提到了库奇，林肯却纠正说：“前妻。”[4]曾经与布斯有过一腿，布斯与自己的女朋友葛丽思之间的关系，却是时好时坏，“葛丽思跪下来，求我与她结婚。”[4]在布斯眼中，葛丽思只是“性机器”[4]。足以证明，在两性方面，美国非裔女性，则多一层枷锁--- 黑人男性对他们的压迫，两性关系的极度不平衡。

帕克斯写出这部《胜者与败者》戏，借助她的美学思想和手法：重复与修正。重复美国历史事件，重复伟人人名，重复白人对美国统一祖国的伟业，重复两性不平等，重复美国社会白人主导地位，重复美国非裔家庭生活等等，帕克斯想修正对美国历史上的事件，不仅仅是白人为了维护国家统一，而且黑人也付出了极大代价和做出突出贡献；美国社会的进步，不仅仅是由白人和伟人推动的，而且也是由黑人和下层普通百姓推动的；美国社会要发展，不仅仅需要白人与黑人平等和谐，还需要两性关系的平等和谐。尽管美国经历20世纪五六十年代人权运动，但现实中的美国依然存在着种族歧视和种族偏见，美国非裔人民仍生活在社会的最底层，他们的社会形象依然没有得到多大的改变。这就是帕克斯为什么一直用自己手中的笔，来重新诉说美国非裔的苦难史。

三、结语

美国非裔不仅活跃在政治领域，如美国第一位黑人总统奥巴马，而且在其他领域也做出了突出的贡献，如文学领域的曾获得诺贝尔文学奖的莫瑞森。可见美国非裔在美国社会各个领域都起到了越来越重要的作用。在文学表现得最为明显，从边缘文学走向中心地位。在戏剧领域，一颗新星帕克斯的崛起，给美国戏剧带来新的气息，她的《胜者与败者》，之所以获得美国非裔的共鸣，不仅仅反映出了当前美国社会的种族问题、阶级问题、性别问题，更重要的是，美国非裔一直想改变美国社会其他族裔对非裔那种死板看法—“汤姆叔叔”形象，他们也是有血有肉、感情丰富，与其他族裔并没有什么不同的一群人。帕克斯强调是，美国非裔不仅在历史上做出了重大的贡献，然而在现实生活，却生活在最底层；美国非裔女性不仅遭受来自白人的压迫，同时还要遭受来自自己的男性同胞的压迫，所以她们遭受的双重压迫；美国社会的进步与发展，不仅是主流白人精英事，而且也是美国非裔自身的事情，只有大家共同携起手来，通力合作，美国才能真正做到美国宪法所写的“人人生而平等。”

参考文献：

[1]万金,陈爱敏.寻找先人的遗骨，倾听它们的声音—兼论帕克斯的剧作<强者/弱者>[J].外国文学动态,2012(10).

[2]Suzan-Lori Parks, The American Play and Other Works [M].Theatre Communications Group,1995.

[3]Worley, Demetrice A.and Jesse Perry, Jr., eds.African American Literature: An Anthology of Nonfiction, Fiction, Poetry and Drama[M].Lindcolnwood,Illinois:National Textbook Company,1993.

[4]Suzan-Lori Parks, Topdog/Underdog[M].New York:Dramatists Play Service Inc,2002.

作者简介：李红艳 （1985-），女 ，湖南衡阳人，凯里学院外国语学院讲师，硕士，研究方向：英美文学。

基金项目：本文系贵州省厅级课题““重复与修正”：探究苏珊·洛里·帕克斯的《美国剧》和《胜者/败者》中的历史缺失，项目编号：[2013]419号/13ZC084。