APP下载

在乡下 (有删改)

2016-11-26莫泊桑

意林小文学 2016年4期
关键词:茅屋夏洛莫泊桑

文◎【法】莫泊桑

在乡下 (有删改)

文◎【法】莫泊桑

两所房子,一所住的是蒂瓦什夫妇,另一所住的是瓦兰夫妇。

两家人全都勉强靠着汤、土豆和新鲜空气活下去。两家的主妇喂孩子们吃汤泡着的面包,汤是用土豆煮的。

一天,一辆马车停在茅屋前,车里的亨利太太对丈夫说: “这堆孩子多么可爱!我多希望我能够有顶小的那个。”

于是,她和丈夫走进蒂瓦什的茅屋,说:“我们想收养你们最小的男孩,他以后会来看你们,我们还会送给你们每月一百法郎。”

蒂瓦什夫妇勃然大怒:“你们是要我把夏洛卖给你们吗?太卑鄙了!出去!”

亨利太太忽然想起小男孩有两个,便又走进瓦兰夫妇家。亨利先生又一次提出建议,得知每个月可以得到一百法郎后,瓦兰夫妇动摇了。

亨利太太欢天喜地地抱着啼哭的小娃娃走了。

蒂瓦什夫妇有点儿懊悔不该拒绝,于是挨家挨户对人说,除非是丧失人性,才会出卖自己的亲生儿子。 因此,夏洛认为自己比他的那些同学都高一等。

【老师说】文中多次出现“我不能拒绝”“我不能说”“我不能对她说”,原因是什么?追溯前文,已经给了答案:母亲得病以来,婶婶诺拉一直照料“我”。“我”所做的都出于对婶婶的感恩和报答之情。

【踩考点】前后文的呼应往往会成为考点。悬念一般会在文章的开头或结尾处交代。

【老师说】借婶婶之口说出了文章的中心。“我”的“善良”和“愚蠢”表现在,为了招待婶婶而不考虑自己的生活,为了满足别人的要求让自己备受委屈。

【踩考点】理解语句的含义,是考点中的重点。如:“我”的“善良”与“愚蠢”体现在哪里?为什么婶婶说“我”“愚蠢”?

瓦兰夫妇靠赡养费生活得很舒适,蒂瓦什夫妇的怒火就是从这儿来的,因为他们一直很贫困。

夏洛21岁那年,一天早上,来了一辆华丽的马车,一位挂着金表链的年轻先生走进瓦兰家的茅屋,与他们相认。

夏洛望着他,对两位老人说: “你们一定是傻瓜,才会让人家把瓦兰家的孩子带走。”

蒂瓦什老大爷生气地说:“你要责备我们把你留下了吗?”

夏洛粗暴地回答:“与其像现在这样,还不如不把我生下来。我对自己说:瞧,我本来应该是这个样子。这件事太痛苦了,我宁可到别的地方去谋生。”

他打开门,消失在黑夜里。

【暖心坊】

猜你喜欢

茅屋夏洛莫泊桑
莫泊桑眼里的“傲慢与偏见”
莫泊桑眼里的“傲慢与偏见”
Guy de Maupassant居伊·德·莫泊桑
茅屋
读《茅屋为秋风所破歌》偶拾
一块棉布造就莫泊桑
《夏洛的网》读后感
感人至深的《夏洛的网》
读《夏洛的网》有感
我的梦