中国已准备好应对“丝绸之路”的大幅支出

肯尼斯·拉波扎（Kenneth Rapoozzaa）

王圣佳/译

中国已准备好应对“丝绸之路”的大幅支出

肯尼斯·拉波扎（Kenneth Rapoozzaa）

王圣佳/译

选自美国《福布斯》杂志 2016年6月8日

中国领导的亚洲基础设施投资银行（AIIB）已准备就绪。6月7日，该行行长金立群表示银行今年已经批准了12亿美元的借贷组合，并且将在6月24日公布项目内容。

投入了1000亿美元启动资金的亚投行是中国对亚洲开发银行和世界银行的回应。2015年该行在除了美国以外的各地宣布其成立。甚至美国的长期盟友英国也加入了该行。但美国仍未正式加入被视作中国丝绸之路复兴计划的贷款机构，而将其视作中国发展“中亚五国以及从巴基斯坦到阿塞拜疆的小型边境市场”等落后邻国的方式。

世界银行宣布今年将与亚投行共同资助部分项目，这相当于美国事实上的参与方式。美国在世行内部仍然拥有最大的表决权。

6月初，金立群与来自15个国家的亚投行高管们开会讨论中国的丝绸之路，也称作“一带一路”倡议（OBOR）。“一带一路倡议可以作为未来中国融入全球经济的路线图，”他说，“给中国及这些发展中的贸易路线周围的所有国家都带来新的机遇和未来。”

一些跨国高管表示，它不仅与中国有关。

汽车制造商戴姆勒的首席执行官迪特尔☒齐泽（Dieter Zetsche）告诉媒体，“亚投行资助的丝绸之路正在世界范围内发展，并且是我们用建设性的方式应对冲突和建立纽带的最佳的预期愿景。”

渣打银行首席执行官比尔☒文斯特（Bill Winters）称其为“发展该地区的关键因素”。

人们预计早期项目将会从巴基斯坦开始，但亚投行表示其项目投资不仅限于“一带一路”地区。印尼在等候名单上也排在前面。

亚投行的57个成员国和中国一起控制了超过30%的投票权。成员国从塔吉克斯坦这样寻求中国发展资助的国家，到像冰岛这样愿意提供帮助甚至资金的遥远国家。

当宣布亚投行成立的时候，美国的批评不经意间就冒出来了。他们辩称全球范围这么大规模的由中国主导的银行将一定会伴随着乏善可陈的环保法规和劳动保护条例。亚投行面对这些指控的回应是在2015年将世界银行拉进队伍。世行对资助缺乏环境和劳动保护设施的大型项目并不陌生，它能向以中国团队为主的亚投行提供最佳实践以及专门技能。亚投行是中国重商主义的表现。

中国希望通过扩展海外市场出口其超额供给，并把亚投行作为一种美国式的展示软实力的途径来获得该区域的商誉。随着中国公司在价值链上的提升，其产品——从汽车到智能手机——将会与西方品牌竞争。如果新的丝绸之路进展顺利的话，将会给陷于贫穷与宗教争端的广阔和复杂的地区带来经济繁荣。随之而来的现代化，将会为中国制造的技术和品牌打开丝绸之路上目标国家因缺乏市场深度而关闭的大门。

原文名为：China Readies “Silk Road” Spending Spree