字字珠玑
2016-11-19管泽
青年时代 2016年4期
管泽
摘要:本文浅显的从美学视角审视俄语广告的翻译,从正确的翻译观和读者欣赏的角度出发,译者必须要充分考虑顾客的品味和审美观,在译文中成功复制原广告的基本内容,或者做出调整以创造广告的美学价值,最终实现广告的目的。
关键词:俄语;广告;翻译;修辞;美学。
2016-11-19管泽
管泽
摘要:本文浅显的从美学视角审视俄语广告的翻译,从正确的翻译观和读者欣赏的角度出发,译者必须要充分考虑顾客的品味和审美观,在译文中成功复制原广告的基本内容,或者做出调整以创造广告的美学价值,最终实现广告的目的。
关键词:俄语;广告;翻译;修辞;美学。