APP下载

Childhood Neighborhood

2016-11-19byAdamMott

疯狂英语·初中天地 2016年4期
关键词:战利品脸蛋常青

by Adam Mott

Childhood Neighborhood

by Adam Mott

Track 2

Remember your neighborhood in the late afternoon sun

Your body small, mind1)innocent

Every image a wonder,2)visages of beautiful3)naivety

The earth was a different place

All you owned were a box full of toys and a smile on your face

Love wasn’t your4)hunt and5)conquest

Adventure could only6)quench that thirst

Wonderful, everything was

Freedom in childhood

犹记得你那斜阳下的邻舍

你那小小的身躯,纯真的心灵

每一个画面都令人惊叹,每一个神情都美丽烂漫

这个地方不一般

你所拥有的就是一大盒的玩具,还有脸蛋上的微笑

爱并非你的猎物或俘虏

冒险也只是浇灭你的渴望

美好的,是当时的一切

自由的童年

1) innocent ['ɪnəsənt] adj. 单纯的,天真无邪的

2) visage ['vɪzɪdʒ] n. 面貌,容貌

3) naivety [nɑː'iːvtɪ] n. 天真烂漫

4) hunt [hʌnt] n. 狩猎,打猎

5) conquest ['kɒŋkwest] n. 战利品

6) quench [kwentʃ] v. 熄灭

童年邻舍

翻译:常青

猜你喜欢

战利品脸蛋常青
The lion's Sjare
战利品
武统的“战利品”?
小鸡啄虫
如此取暖!
战利品:共产党能打鬼子的证据
脸蛋永葆年轻的秘密
又是酒驾酿的祸!
这种“亲热”要不得!
欲速则不达