湖南郴州话中的“起”

曾庆琳　刘青松

摘 要： 郴州市作为双方言地区，其位置处于湖南省的东北方向，郴州话作为郴州市区所采用的方言，同时也是湘南不同县市之间用的交流语和读书音，属西南官话。本文主要考察郴州话中动态助词“起”在结构上、语义上与普通话不同的一些特点和分布情况。本文在口语的实例基础上分析，力求剖析语用全貌。

关键词：郴州话；“起”； 动态助词；持续标记；使用情况

郴州市地处湖南省的东南部，依山傍水，靠近南岭山脉与罗霄山脉的交际处，坐落于长江水系与珠江水系分流的地带。东方和南方临界江西省和广东省，向西则与永州市相邻，往北对接衡阳市和株洲市，历来有湖南的“南大门”之称。

“湘南土地亲，九里十八音”这句话可以作为郴州地区所属范围内的不同县区汉语方言的现实情况。郴州方言由以下三个部分组成：一、郴州官话，包括老郴县即现在的苏仙、北湖方言及桂阳、临武、宜章、嘉禾几县的城关话（俗称街上话），以市区话为代表，属西南官话；二、资兴、永兴、安仁、汝城、桂东的方言，以资兴话为代表，属赣客方言；三、桂阳、临武、宜章、嘉禾的土话，以桂阳话为代表，属双语区，是一种混合方言。文中所述的“郴州话”是指郴州市区所采用的方言，同时也作为辖区不同县市之间交际沟通的语言，系属西南官话。

“起”这个词在郴州话实际交际活动中有和普通话相同用法：趋向动词，放置于动词后作趋向补语；放在动词与形容词后面，作结果补语。本文不对上述用法赘述了，重点描述“起”在郴州话中的特点与用法分布：“起”作为动态助词粘附在动词后面，表示动作行为的进行和状态的持续，相当于普通话中的“着”，但是又不同于普通话中的“着”，并且在郴州话的特殊用法。

一、“起”的用法

（一）表示动作涉及到对象

“起”跟在动词后，表示动作涉及到对象，类似普通话中的“到”。例如：

（1）他特意提起了那个人。

（2）你一说我就想起小时候了。

（3）你要经常记起他的好

在上述例句中的“起”没有实在意义，较虚化。与之搭配的动词“V”，主要是“说、谈、问、想、记、提、提谈、回忆”等，这种讨论类和回想类的。“起”后面的宾语可以是人、物，也可以是事件。

（二）表示动作状态的持续

“起”放置在持续性动词后面，作为某种动作或者行为方面的延伸和保持，将其作为持续的标志，在语法方面，其意义等同于普通话中的“着”。以下是“起”作为持续体标记在郴州话中的分布：

1.“起”跟在状态动词之后，“V+起”，表示确认动作状态的存在，例：

（1）门是开起的。

（2）厕所的灯是亮起的。

（3）钥匙在墙上挂起的。

在以上的例句中语气助词“的”是不能省略的，“门是开起的”与普通话中的“大门开着呢”意义一致，动态助词“着”加语气词“呢”。

还有一种表示状态持续的方式，是“V起”出现在存现句中，例：

（4）店子里站起一堆人。

（5）阳台上放起几盆花。

（6）锅里煮起饭。

这种存现句既可以表示动作状态的持续，也可以表示动作正在进行。例如：

（7）外面下起雪。

（8）房子头开起会。

（9）电视头放起广告。

2.“起”出现在表状态的形容词转化而来的动词后；“V+起+N”，表示这个动作状态的持续。例如：

（1）她黑（板着脸）起脸。

（2）他总驼起背。

（3）他又是马（拉长脸）起脸。

上述形式不经常在言语中独立出现，多为以连谓结构的前一部分出现，表示后一动作行为的方式。例：“躺起看书”、“站起吃饭”、“歪起放下”。若其单独使用，应在“起”后添加语气词“个”如例（1）（2）（3）可说成“她黑起个脸”“他总是驼起个背”“他又是马起个脸”。

值得注意的是，观察以上例（1）（2）（3），发现在郴州话中“V+起+个+N”句式在交际中是能反映出说话人的情绪低落或者不满的。

另外，郴州话中“表状态的形容词转化而来的词+起”这类句式中，存在一些地方使用的特色固定搭配，表示行为的方式，例如：

（4）壮起胆子搞。

（5）黑起良心整。

（6）驍（读消，大意是竖起耳朵听）起耳朵听。

（7）霸起蛮吃。

（三）表示动作有了结果或者动作对象的完结

3.“起”出现在动词后，表示事情已经完成。

（1）电视我给你修起了。

（2）饭已经煮起了。

（3）衣服给你洗起了。

以上例句中的“V”都是有动作过程的行为动词，例（1）中“修”电视就是一个过程。跟在这类词后面的“起”，意为相应的行为结束了，与普通话中的“好”相类似，如“电视我给你修好了”、“饭已经煮好了”、“衣服给你洗好了”。

同样这种“V起”还表示动作完成后事件的结果或人或物自身发生了状态改变的结果。

（4）他脸上被蚊子叮，肿起一个大包。

（5）我吃不完，打起包回来了。

（6）她眼睛眯起什么都看不清。

以上“V+起”后所带的宾语都是在“V”完成后产生的结果，如例（1），脸上是由于被蚊子叮咬过后，才会“肿”，导致的结果是出现了“一个大包”。而例（3）中的“起”后“看不清”，是“眯”的结果。

二、重叠式“V起V起”

（一）“起”经常重叠为“V起V起”构成词，可以独立说，表示一种状态，例：

（1）拢起拢起（把左手放进右手衣袖，右手放进左手衣袖）

（2）佝起佝起（形容人弯腰驼背，佝偻着的样子）

上述重叠的方式可以同关联词“就”一起使用，与后面的动词性结构作为连贯关系的连谓句使用，意为在某一动作行为的过程中就出现了后一结果，或者说明后一个动作发生时的伴随状况。例如：

（3）玩起玩起就没电了。

（4）开起开起就没油了。

（5）看起看起就哭了。

（6）说起说起就笑了

这类句子的前后动作行为可能是同一个主语，也可能不是一个主语，例（3）“看”和“哭”就是同一个主语的动作，但是例（6）“开”和“没油”就不是同一个主语。并且句子末尾都有语气词“了”。

三、祈使句中的“起”

（一）郴州话中，“起”同时也应用在祈使句中，放置在动词的后面，表达强调、催促、商量、请求等语气，令对方保持在某种状态中。这是郴州话中一个较为重要的用法。例如：

（1）把门开起。

（2）你坐起。

（3）趴起。

（4）走起。

（5）把信封巴（封口）起。

（二）当“起”在祈使句中，放在“走跑跳吃跟”等行为动词的后面表示动作必须加快。

（1）跑起咯。

（2）前面的车的跟起点！

四、用在“V+起+V”中的“起”

（一）在2.中提到的“V+起+N”此种形式很少独立在言语中使用，经常是作为连谓结构的前一部分出现，表示后一动作行为的方式。也就是“V+起+V”例如：

（1）躺起看书。

（2）霸起蛮搬。

（3）上车坐起走。

（4）黑起脸不讲话。

上面例句中的“V起”或“V起+N”作后接动词的状态修饰语。

（二）“V+起+V”出现在连谓句和兼语句中。

连谓句：大家拉起他要喜糖吃。

他把凳子倒起摆。

兼语句：老师罚她靠起墙边站。

妈妈催起我起头（起床）。

五、结语

郴州话中的“起”作为动态助词粘附在动词后面，表示动作行为的进行和状态的持续，可以和动词构成重叠式，并且可以出现在祈使句、连谓句和兼语句中，表达的意义都有所不同。“起”在郴州话中用处之广，是本文未能详尽的。但由于湘南地区属于比较复杂的语言混杂地带，郴州城关话也日益向普通话靠拢，对研究还是有影响的。

参考文献：

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印刷馆，1999.

[2]李荣.现代汉语方言大辞典[Z].江苏教育出版社，1998.

[3]吴福祥.南方方言几个状态补语标记的来源[J].方言，2001（4）.

[4]陆璐.湖南郴州话中的“倒”[J].科教导刊，2011（4）.

[5]喻遂生.重庆方言的“倒”和“起”[J].方言，1990，

[6]张清源.成都话的动态助词“倒”和“起”[J].中国语言.

[7]田懋勤.四川话的“倒”和“起”[J].西南民族大学学报（人文社科版），1983（4）.