从象征主义的角度分析小说《逃离》中的《法力》

2016-07-12唐苏敏苏州大学外国语学院215000

大众文艺 2016年19期

唐苏敏（苏州大学外国语学院 215000）

唐苏敏（苏州大学外国语学院 215000）

爱丽丝•门罗的短篇小说集《逃离》主要以普通、平凡的小说为特色，但是，表面之下，作者将象征主义运用到小说上，这很大程度上丰富了人物和情节。通过分析其中一篇小说——《法力》中的象征主义，《逃离》的主题更加明确。在《法力》中有三个方面表明了象征主义，分别是书信、法力和人物。它们紧紧地联系在一起并形成了一个有机整体。

象征主义；逃离；法力；爱丽丝•门罗

一、引言

爱丽丝•门罗是一位杰出的女作家，2013年获得了诺贝尔文学奖。她的作品获奖颇丰，尤其是短篇小说集《逃离》。爱丽丝•门罗同时也是加拿大的著名作家，主要以短篇小说的惊人奥妙而享有盛名。

这部小说集获得了布克国际奖，布克奖是世界文坛上影响最大的奖项，同时也是当代英语小说界的最高奖项。在《逃离》中，门罗用八个短篇故事向公众展现了平凡又真实的西方女性世界。(李燕 2014)通过这些故事我们可以在不同时代潮流中窥视西方女权主义的痛苦与成长。门罗通过反思小说中的女性角色来诠释男性主导社会中女权主义的遭遇和女性表面之下的斗争。

二、情节概述

《法力》是《逃离》中的最后一篇小说，包括五个部分，“让但丁休息会”“穿水手衫的姑娘”“头上的空洞”“方块、圆圈、星星”“窗台上的苍蝇”。文章是以日记的形式来写的。主角之一的南希嫁给了医生威尔夫。奥利是威尔夫的表弟并且和南希成为了很好的玩伴。某天，南希将奥利介绍给她最好的朋友泰莎。奥利发现泰莎有一项特殊的法力，那就是泰莎可以轻易地说出消失的人或事的原因，看到或预测出普通人不能做到的事。奥利瞒着南希假装以爱的名义和泰莎进行交往，但是泰莎真诚地并深深地爱着奥利。几十年后，威尔夫去世了，老年南希发现泰莎住在医院，泰莎告诉她奥利可能死了，否则会过来找她。但是偶然间，老年南希遇到了老年奥利，奥利告诉南希他已经亲手安葬了泰莎。奥利说他和泰莎同居并参加魔术表演，但是后来泰莎生病了，她的能力消失了，别人也不再相信她的能力，生活因此很窘迫。南希怀疑他的话但最终一无所获。所有的一切对于南希和读者都成为了未知之谜。

三、象征主义

“象征主义起源于19世纪末法国，是一种重要的文学思潮和流派。在第一次世界大战前盛行于很多欧洲国家和每一个艺术系。”（徐大文 2013）“象征主义开始于Les Fleurs du mal（《恶之花》 1857）的诞生，作者是著名的怪才Charles Baudelaire波德莱尔”（姜蕊 2013）。图像和符号是象征主义的代表形式。当图像或事件或其它分立项目呈现的意义超出其目标本身时，它就进入象征的境界。象征可能有时候在作品范围内，但是象征的本质是有扩张的可能性并且扩张到超出艺术客观本体的世界。“文学中，象征主义与象征紧密相关。没有象征，象征主义无法实现其寓意、旋律和节奏的审美追求。”

四、案例学习

1.书信的象征主义

书信在《法力》中扮演了重要角色，在穿水手衫的姑娘部分中有描述。一共有四封信，南希写给奥利、奥利写给南希、南希写给泰莎、泰莎写给南希。在给奥利的信中，南希写到，她很惊讶从来没收到过奥利的来信同时还发现奥利在《星期六夜晚》上发表了一篇文章，并用“平淡无奇”和“小”来描述湖港。更重要的是，这篇文章揭露了泰莎的特殊法力。在信中，南希指责奥利“用一种很傲慢的方式”来做这些事，南希对此特别生气。从信中可以看出奥利试图躲避南希并且隐藏他经常与泰莎约会的真相。对于奥利的这种“逃离”，其中的一个理由是奥利私底下有一个计划：当南希带他去泰莎的房间并发现泰莎的特殊法力后，奥利计划以此来致富。另一个理由是，南希是个聪明的女孩“有时候能看透奥利——她很聪明”，奥利害怕南希会暴露他的真实意图并破坏他的计划。

尽管南希写到她没期望能再次收到奥利的回信，奥利还是回信了，主要是解释他为什么发表那篇文章，“对于泰莎是作为研究主体，对于自己是作为本行的纪实记者”。奥利没有提到他向泰莎示爱或者与之约会，甚至没有一个词是关于泰莎的。这些揭示了奥利对泰莎的爱是虚假的。他仅仅是利用泰莎来发掘更多的特殊法力的信息。所以他此刻的解释成为另一种形式的逃离，逃离他真实的自我。

南希同样给泰莎写了信，信中提到她们曾经度过的美好时光。她告诉泰莎“奥利当然不是坏人”，“坦率地讲，没有比爱上奥利更糟糕的命运了”。这些话暗示南希对奥利有着暧昧的态度。某种程度上，她在逃离内在的感受，过会将讨论它。

泰莎非常快地回复了南希，并将与奥利结婚的消息告诉了她。这些暗示了也许是完整的故事太长了，泰莎不想去解释它，所以这封信最终只有四行。这些短促语句暗示泰莎可能知道了奥利的真实意图但是因为已经爱上了奥利而不打算承认这个事实。这可以看做是自我欺骗或者是一种逃离。

2.法力的象征主义

泰莎拥有特殊法力，在第一部分——“让但丁休息会”中第一次描述了泰莎的能力。当南希带着奥利来到泰莎房屋前，他们看到“中等年纪的一男一女，和他们的车一样破旧但不破烂，沿着路四处张望着”。这边没有直接描述泰莎的法力，但暗示了人们找她的理由。在南希相互介绍完奥利和泰莎后，南希请求泰莎“告诉奥利他口袋里装着什么，先从右边的开始”。“泰莎没有看就说到，’我预测是他的钱包‘”。随后泰莎确凿地说出了奥利口袋中的每样东西。奥利完全惊讶于泰莎的法力。参观完泰莎的房间后，他们看到一名站在泰莎的房屋前的男子“可能六十几岁，厚厚的肩膀，严肃的面孔，穿着浅薄的夏季西装，克里斯蒂帽子”“人们从数英里远外来看她”。从这可以看出，泰莎的法力在小镇上有一定的名气，但没有更加出名。但是奥利发现法力后，他决定写篇关于此的文章并发表。法力在这里象征着诱惑。从那时起，奥利已经痴迷于它，他和泰莎以魔术师身份谋生，这在第四部分——“方块、圆圈、星星”中被提到。“他们与催眠师、蛇女、肮脏的独白者和羽毛脱衣舞者同台”。但是很多年后当老年南希和奥利再次相遇后，南希“说她一直在观望和等待看到比引起轰动的那篇文章更多的作品。这表明他是一个好的作家”但是奥利“一时莫名其妙了一会，仿佛他不记得她在说什么。然后他摇了摇头，似乎他很惊讶，并且说那是几年前，几年前”。奥利讲了他和泰莎的生活但是当“朝鲜战争爆发时，哈里•杜鲁门担任总统。这似乎起初是泰莎仅得了流感”。所以泰莎的法力在战争期间不再受欢迎，这也间接地象征人们在那个时期是愚昧和失业破产的，因为他们在和平时代崇尚迷信，战争时候就抛弃它”。泰莎的法力最终开始消失了，小说中这样描述到：“但是无论是什么法力都不再可靠”。

在第五部分——“窗台上的苍蝇”，泰莎“在把手放在梳妆台或移动窗帘前看到他们在他们的地方，她知道他们在那儿，用的是她感知事物的方式”。随后奥利“立刻明白这对她意味着什么，这肯定是一种解脱，虽然他不能完全感受她的快乐。这是因为他也快要忘了一些事情，那就是他曾经相信她的法力，现在他仅对她和他自己着急，着急于他们的伪造本应该很好地工作”。泰莎的法力是生活的关键，当法力消失时，他们不能做任何事。这里可以看出法力仅仅是一种工具，他们用法力来躲避真相。

3.人物的象征主义

《法力》中的人物都是小镇上普通的人，但是平凡的他们揭露了同样的主题——逃离。这里我会分析南希和奥利的性格。他们实际上暗恋着彼此，但是甚至直到小说结尾，他们都没有在这一生时间里明确地表达出来。

在第一部分——“让但丁休息会”，作者采用日记的形式，日记的主人是南希。开始时，南希记录她每天的生活，主要是与其父亲的生活。她在四月一号骗了她的父亲和威尔夫。威尔夫对南希的欺骗非常生气，几天后，当威尔夫邀请南希去兜风时，她同意了并且毫不迟疑地答应了威尔夫的求婚。随后奥利出现了，“是比我大7个月，所以在某种程度上他和我似乎还是个孩子，而威尔夫不是”。接下来的日子里，奥利和泰莎经常待在一起，威尔夫则在医院里忙碌着。南希在日记里大量描述了奥利：“奥利有着柔软的双手，聪明、有教养”，“奥利非常专心，办公时态度严肃认真，同时他对别人也很开朗、诙谐（但并不滑稽），他甚至会适当改变说话方式。”此外，当奥利赞扬金妮很聪明时，南希的反应带着一些嫉妒。“我想说的是如果她真是聪明的女孩，奥利并不关心这种事，如果她不是，那她只是在伪装，奥利同样不关注。”南希在日记中写下了所思所想，没有告诉别人，甚至是她的丈夫。她和奥利找到了一些共同点，在一起时相处也更加自然，“父亲踱步到阳台上，同我和奥利一起坐着，我们摇晃着身体，做个倾听者”。“我和奥利保持沉默，因为我们知道这种情况下他不关心我们的看法”。

之后的奥利怎么样了？在第二部分——“穿水手衫的姑娘”，“他有很多机会见识到拥有阳光个性的南希多么放荡，这种个性出现在一些少女书籍中，南希可能读过这些并铭记于心。”奥利同样对南希有着暧昧的心情，但是南希已经订婚了，他不能从南希那得到更多，所以他放弃了，或者更准确地说，他将感情深藏心中。