凡尔纳《太阳系历险记》中异国形象分析

2016-07-12杨海玉山西师范大学文学院山西临汾041000

名作欣赏 2016年6期

⊙杨海玉［山西师范大学文学院，山西　临汾　041000］

凡尔纳《太阳系历险记》中异国形象分析

⊙杨海玉［山西师范大学文学院，山西临汾041000］

摘要：儒勒·凡尔纳的科幻小说《太阳系历险记》中人物众多，有法国上尉、勤务兵、物理学者，还有俄国伯爵船长、英国官兵、犹太商人、西班牙流浪者、意大利小女孩等多个异国形象。凡尔纳的法国人身份，使得小说中异国人物形象显得独特而有趣。运用比较文学形象学相关知识，对这本小说中异国形象进行分析，可深入了解书中异国形象形成的原因，并加深对小说内容的理解。

关键词：《太阳系历险记》形象学异国形象

一、前言

《太阳系历险记》①是凡尔纳创作于1877年的科幻小说，全书二部四十四章。凡尔纳在这本小说中塑造了多个性格突出的外国人物，为艰辛的太空历险增加了生活趣味和异国情调。仔细分析这些外国形象会发现他们不仅性格鲜明突出，而且形象的塑造都同作者的法国人身份有着紧密关系。运用比较文学形象学“社会集体想象物”的相关理论，能够更深层次地解释凡尔纳为何会如此描述异国人物，这对读者深入了解《太阳系历险记》的内容及作者的创作活动都大有裨益。

二、《太阳系历险记》中的异国形象

《太阳系历险记》是以法国上尉塞尔瓦达克为主角，使用第三人称全视角叙述故事的，书中安排了多位来自欧洲不同国家的人物，展现了丰富多样的异国人物形象。

（一）俄图伯爵和多布里纳号船员

书中最早出现的异国人物是俄国瓦西里·铁马什夫伯爵，他是双桅机帆船多布里纳号的主人。小说开篇，他与赫克托尔·塞尔瓦达克上尉为争夺一位年轻貌美寡妇的爱而约定要在1月1日早上决斗。但在12月31日晚，彗星突然撞击地球，塞尔瓦达克上尉和他的勤务兵本一佐夫醒来就到了一座陌生孤岛②上。之后，铁马什夫伯爵和他的船队漂泊到了这座孤岛。大家逐渐发现陆地范围变小了许多，白天和黑夜只有六个小时③，重力大大减小，月亮不见了，地球自转、公转也改变了……之后伯爵和上尉决定到海上去探索，确认这次灾害的波及范围有多大。铁马什夫伯爵船队中的二副普罗科普，是多布里纳号的实际指挥者。书中说他是位学识渊博的人，船上的其他人员也很出色，这些俄国水手们对于周边的奇异变化没有感到惊慌不安，还同法国上尉及勤务兵同心协力解决遇到的各种困难。

（二）英国官兵

多布里纳号在“加利亚”海上巡视，在一座小岛上遇到了英国的莫尔菲准将和奥利方少校，岛上还有十名英国士兵和两位军官的仆人。两个英国军官“性格十分冷静，他们为自己是英国人而感到无比荣耀，排外心理相当强烈，认为他们这些盎格鲁——撒克逊人是特殊材料制成的。总之，他们对于自己的国家有着盲目的崇拜”。英国军官在见到了航海而来的热情的塞尔瓦达克上尉表现得十分冷淡、轻慢，双方就这个小岛是英国领土还是法国领土产生了激烈的言语冲突，闹得不欢而散。英国士兵因为白天时间缩短一半，向上司提出每日吃两餐还是吃四餐，少校的回答是：每天仍旧吃四餐，可以一个半小时吃一次。④因为少校认为英国是个富有的国家，而军队里的规章制度，也不该因外界的变化而改变。英国人死板排外、孤傲自大的形象在书中被描述得栩栩如生。

（三）犹太裔德国商人

上尉和伯爵完成海上环游“加利亚”，回到古尔比岛上，发现岛上来了新成员——一群西班牙人和一位犹太裔的德国商人，商人名叫伊萨克·哈克哈卜特。此人出场时，未见其人先闻其声：“请你们看在亚伯拉罕、伊萨克和雅各的分上，看在耶稣——基督，也看在穆罕默德的分上，把钱还给我！”小说中对伊萨克进行正面描写的词语是：身材矮小、贼眉鼠眼、狡黠、伪善、视财如命的高利贷者，还直言此人会根据利益需求任意改变信仰。

在小说中，几乎所有的人都对犹太人十分鄙夷，伊萨克也多次展现出奸诈、吝啬、嗜财的性格特征。在小说结尾，古尔比岛居民一同乘坐热气球从“加利亚”飘回地球大气层，伊萨克带着在“加利亚”上挣得的三十来公斤的钱⑤第一个坐上热气球，为减轻吊篮的重量，大家要求伊萨克把钱丢下去，伊萨克一直哀求不要丢，直到本一佐夫严厉要求他要么下去、要么把钱扔掉，这位德国犹太人才忍痛把钱扔出去。

三、《太阳系历险记》中的异国形象分析

形象学的重要理论家亨利·巴柔说，比较文学意义上的形象是“在文学化，同时也是社会化的运作过程中对异国看法的总和”，作家在创作异国形象时，往往受制于各自的“社会整体想象物”，包括异国情调、对异国的亲善或憎恶等文化语境和文化心理。通过对异国形象的分析，读者可以从中感受到作家本人及作家所在国家、地区对异国及其人民的感受、印象和看法，管窥这些国家及人民之间的关系、影响。

欧洲自资本主义萌芽发展后，逐步成为了民族国家，摆脱了中世纪以来一直受宗教控制的形式。在欧洲民族众多、国家林立的状况下，不同的国家因宗教、经济、政治、思想等发展的不平衡而形成了复杂的国家关系，久而久之，这些民族国家互相形成了对他国、他民族的独特想象，这在不同作家的作品中都有一定程度的反映。

（一）和善可亲的俄国人

在小说中出现的多个国家的人物，唯有俄国伯爵和他的船员们，能够和作为领导人物的法国上尉互助合作、共克艰难，携手带领其他人寻找回归地球的途径。就是对那群俄国的航海者们，凡尔纳在小说中也不吝用语言进行描述和赞美。

虽然近代欧洲逐渐发展一体化，但是欧洲几个大国内部，尤其是西欧几个较发达的国家——法国、英国、德国、俄国、西班牙之间因利益之争隔阂不断。但俄国的资本主义起步相较西欧诸国稍晚，加之俄国地处欧洲大陆最东端缺少出海口，17世纪初俄国还在欧洲政治中处于边缘地位，直到17世纪后期彼得大帝即位，大力发展贸易、军事、科教事业，俄国逐渐才加入到欧洲大国行列。法、俄两国在地理位置上相距较远，两国在历史上的冲突矛盾也不像英法、德法之间那么严重和频繁。因为特殊的历史背景，所以作为法国人的凡尔纳在小说中，塑造的俄国人还是比较正面的形象。但在表现英国人和犹太裔的德国人形象的时候就没有这么亲善了。

（二）骄傲自大的英国人

法国和英国隔海相望，在历史上双方由于长期争夺欧洲大陆及世界海洋霸权而大打出手，从政府方面到普通民众之间都对彼此有着极差的印象和评价。尤其是在凡尔纳创作《太阳系历险记》的18世纪，英国作为岛国一直强调欧洲大陆势力均衡，而法国因领土、经济、政治、宗教的发展需求一直希望成为欧洲大陆上的霸主，英法的国家关系在整个18世纪都很敌对。

在17世纪中后叶，西欧向整个世界扩张，建立殖民地、掠夺世界各地的财富资源，西欧的主要资本主义国家在扩张势力过程中，因为抢夺海外殖民地及其资源产生了多重复杂的矛盾和国家同盟。凡尔纳写作《太阳系历险记》的时间，刚好是西欧各国争夺殖民地、瓜分世界资源竞争激烈的时段，所以法国上尉同英国官兵不只因为国家立场相处不愉快，还围绕小岛的殖民归属产生了矛盾。

正是因为长久以来的互不对盘，所以不管现实生活中的英国人是不是真的骄傲自负，凡尔纳在他的小说中都把英国人描述得十分令人讨厌。小说结尾，英国军官拒绝跟塞尔瓦达克上尉等人互通消息，寻找回归地球的办法，这些英国官兵就被留在“加利亚”上继续漫游于太空中。凡尔纳为英国官兵安排这样的结局，也许正是作为法国人的作家要在自己的作品中表达对英国人强烈不满的感情倾向。

（三）德国裔犹太人

犹太这个民族，在世界上是一个很奇特的存在，他们因种族迫害而长久地散布于世界各地，他们善于经商理财、十分富有。但在历史发展过程中，欧洲大国以人种优劣的论点，对犹太民族持有很深的成见，作者凡尔纳在小说中通过上尉等人的言语行为，表现出对犹太民族惯有的蔑视态度，加上德国在历史上跟法国也是矛盾冲突不断，伊萨克这个集犹太和德国身份于一身的人物，就被描述得十分让人讨厌。

“异国形象并非现实的复制品，它是按照注视者文化中的模式、程序而重组、重写的，这些模式和程序均现存于形象。”正是因为特殊的历史时代背景，法国作家凡尔纳在其小说作品中，塑造不同异国人物时，就表现出很强的意识形态，为读者呈现了性格迥异的多彩异国形象。

四、结语

通过形象学理论解读《太阳系历险记》，可以发现故事背后复杂的欧洲国家关系。从小说中异国形象性情各异的表象之下，能够看出作者凡尔纳对异国人物“意识形态化”的社会原因——受国家、民族之间历史交往沉淀下来的整体印象和心理感受的影响。每个民族在看待异国社会、异国人物时，从其自身视角和立场出发有着独特的文化心理，读者在阅读时应以深入、全面的视角去看待来自异国的描述和评价，并反思自身在评价别的国家时是否因受自身文化和刻板印象的影响而有失客观公正。

①该书也译为《赫克托尔·塞尔瓦达克》，本文所用文本是法国儒勒·凡尔纳著，惊蛰、陈祚敏译《太阳系历险记》，译林出版社2007年版，该小说最初在1877年连载于《教育与娱乐杂志》。

②地球被彗星撞出的一小部分，后被两人命名为“古尔比岛”。

③古尔比岛上一昼夜的时间只有12

小时，但上尉先生为了在思想上不与世隔绝，仍沿用地球上的日期。

④在“加利亚”上白天的时间缩短为6个小时，一天的时间缩短为12个小时。

⑤伊萨克是跟他的货船汉沙号一起被带到“加利亚”上，因为从地球上分离到“加利亚”上的人都是毫无准备的，所以伊萨克就一直认为他的这船货物是奇货可居，想尽办法高价卖给其他人。

参考文献：

[1]孟华主编.比较文学形象学[M].北京：北京大学出版社，2001.

[2]潘润涵，林承节，王键吉.简明世界近代史[M].北京大学出版社，2001.

[3] [法]巴柔著.比较文学意义上的形象学[J].孟华译.中国比较文学，1998（6）.

[4]吴东风.关于世界战争史阶段问题的划分探讨[J].军事历史研究，2006（10）.

[5]姜智芹.文学想象与文化利用——英国文学中的中国形象[Ml.北京:中国社会科学出版社，2010.