戏剧剧本创作与影视剧本创作的异同

陈雯

【摘要】：近年来，在我国电视剧、电影快速发展的过程中，出现了大量优秀的电视剧、电影，并且伴随大量优秀电视剧和电影而来的是优秀的剧本创作，但是优秀的剧本创作不仅需要和具体的实际生活相联系，更要展现剧情的特殊魅力，文章以影视剧本创作与话剧剧本创作的异同进行分析，在相互比较中，更好的展现影视剧本与话剧剧本各自的创作魅力。但戏剧编剧，从某种意义上来说，与影视剧编剧有着本质上的区别。它不像影视剧受众面广，受欢迎程度大，特别是青年一代观众。因此，想要写好一个戏剧剧本，思考的问题较为繁琐，既要保留传统，又要有新意，但又不能像影视剧那样天马行空。作为一个专业从事戏剧的编剧，受大环境的影响，对影视剧也略有接触。在此，发表一些个人对戏剧与影视剧表演编剧的一些体会。

【关键词】：戏剧剧本创作;影视剧本创作;异同

戏剧作为一种古老的艺术形式，曾经是电影电视起家的基础，和电影电视有着不可分割的血缘关系，甚至可以说，是戏剧的营养，滋润了现在如日中天的影视剧。

以韩剧为例子，近些年来受到不同阶层、不同年龄观众的喜爱。其题材大多为情感剧，收视率都非常高。而韩国编剧90%以上都是女性，且都是家庭主妇，为什么她们写的剧会如此受欢迎呢？我觉得，家庭主妇更能够在剧本中放入自己的真实的生活体验和细腻可触的情感，作品打动人心。她们实在是太了解观众的需求，除了浪漫的台词，还会在该露骨时露骨，该耍贫嘴时耍贫嘴，一边“发糖”，抛出甜蜜的桥段，紧接着又抛出制造戏剧冲突的点。比如今年大火的《太阳的后裔》，这部剧感情线的好看之处在于，编剧要把男女的小情小爱置于国家、战场、生死的大背景下，感情线的设置不拖拉，台词直来直去、电光火石，所以即使是被戏称为“征兵广告”的主旋律题材，仍然让人看得很过瘾。

在剧本的创作上，戏剧和影视剧也相通颇多。戏剧和影视剧剧本均要求有人物、有情节、有矛盾冲突、有启承转合的戏剧性结构，都需要用突转、激变、渲染、铺垫等艺术手法讲述故事、塑造人物、揭示主题。有所不同的是，戏剧由于舞台的限定，要求人物、事件、情节必须相对集中在一个环境中，而影视则由于蒙太奇的可伸展性，并不十分要求环境过于集中，它是通过诸多场次的组接，来实现对全剧的整体控制的。换句话说，戏剧剧本的集中更多的注重形式，而影视剧剧本的集中，则更注重内容。两者只是由于表现形式的不太一样，总体驾驭的方法不同而已。况且，当今的戏剧，“三一律”已不再是非遵守不可的金科玉律，动辄将戏写得七零八落、多场次或者无场次的戏剧剧本也不在少数。其实它们的目的都是一个：通过一个完整而有机的故事，一组丰满立体的各色人物，表达一个清晰而深刻的主题。

下面，总结一下戏剧剧本和影视剧本创作的几个特点：

一、戏剧剧本的特点

1、剧本必须适合舞台演出。戏剧本身不会受到时间和空间的限制，（一幕到另一幕，一场到另一场，也许一晃就是十年二十载，一个演员在舞台上转一圈，就可以表示他从福州来到了北京，他在舞台上把剑一挥，也可以表示他指挥了千军万马，尽管我们观看的时候什么也没有。）但演出会受到时间空间的限制，要把发生在不同地点和较长时间里大事情集中在有限的舞台和两三个小时内的演出中表现出来。

2、必须有集中尖锐的矛盾冲突（戏剧冲突）。戏剧是反映现实生活中的矛盾冲突的，“没有矛盾冲突就没有戏剧”。矛盾冲突它有一定的发展过程，这个过程就构成了剧本的情节结构，因此，剧本的情节结构可分为：（序幕）开端——发展——高潮——结局（尾声）

3、戏剧语言包括人物语言（鲜明生动的人物对话。人物的语言和动作必须合乎各自的身份和特征）和舞台说明。

二、影视剧本的特点

1、影视剧本没有固定的文字形式。它的文字形式甚至比话剧剧本更自由。譬如话剧剧本大约总是先在起首写上时间，地点，人物表之类，然后再写内容----台词，和写在台词缝隙里，用括号括起来的情景说明。影视剧本却没有这一套成规。一个影视剧本作家可以根据自己的喜好习惯或剧本内容的需要，决定采用什么样的文字形式。

2、影视作为视觉艺术，是由画面构成的。与之相应，影视剧本除了人物语言描写之外，主要运用环境描写和人物动作、表情描写，来刻画人物和表现事件，使之能转化为影视中实际的视觉形象或读者头脑中想像的视觉形象，这就是我们所说的影视剧本的画面感。因此，影视剧本注重可以转为视觉形象的描绘性语言，而较少使用不能转化为视觉形象的叙述性语言和心理描写。

综上所述，影视剧毕竟是一种有别于戏剧的艺术门类，因而它的创作特性与戏剧剧本相比，肯定也有诸多不同。为了给创作者找到一个进入影视剧编剧的门径，本文将用笼统的形式，对影视剧有別于戏剧的那些本质和特性大体说说，从而为创作者在戏剧编剧和影视剧编剧，找到一些二者的异同之处，以帮助作者的创作。总之，艺术创作总是相融相通的。戏剧剧本和影视剧本创作虽有不同，但却可以相互借鉴，融会贯通，只是需要转化为自己领域的创作形式，与之贴和，这样才能让作品更加受观众喜爱、更加出彩。

参考文献：

[1]解诚诚  从剧本创作探寻中国影视业的出路  [期刊论文]  《戏剧之家》 -2013年10期

[2]郝蔭柏  戏曲剧本创作的主题与主题先行 [期刊论文]  《戏剧丛刊》 -2010年3期

[3]王婧怡 浅谈历史题材剧的改编与创作——从选材到成品 [期刊论文]  《企业文化（下半月）》 -2010年8期