《抱朴子外篇》连词关联搭配使用研究

郑　琳(四川民族学院 预科部，四川 康定　626001)



《抱朴子外篇》连词关联搭配使用研究

郑琳(四川民族学院 预科部，四川 康定626001)

〔摘要〕文章从句法形式和语义关系两方面考察了《抱朴子外篇》连词关联搭配使用情况。《抱朴子外篇》中有副词与副词、连词与连词、连词与副词三种搭配使用，共30组；所构成的语义类型有并列、假设、选择、转折、因果、让步六大类。

〔关键词〕《抱朴子外篇》；连词；连词关联搭配

《抱朴子外篇》[1，2]是晋代葛洪的一部儒家典籍，大约成书于晋元帝建武元年(317年)，是研究中古汉语前期汉语不可缺少的语料和重要典籍[3]。根据邢福义判断复句与关系词原则[4]，经统计分析，该书关联搭配使用的连词共30组，各种搭配不仅有相对独特的结构形式，也蕴含着截然不同的语法意义。我们参照郑琳在《<抱朴子内篇>连词关联搭配使用研究》[5]及《<抱朴子内篇>连词研究》[6]中的方法，围绕句法形式、语义两方面来考察和分析。

一、《抱朴子外篇》连词关联搭配使用的句法形式

根据与其搭配使用的词性的不同，《抱朴子外篇》中连词在关联搭配使用时，分为三种形式：连词与连词、连词与副词、副词与副词的搭配使用。因为副词与副词的搭配有关联作用[7]，所以一并分析。

(一)连词与连词的搭配使用

此种搭配使用是《抱朴子外篇》中最常见也是最多的形式，其数量有19组，如以下几例：

1、若夫……而……

由承接连词“若夫”和并列连词“而”搭配构成。

(1)此等皆计行事成，徐乃受殃者耳。若夫阴谋始权，而贪人卖之，赤族殄祀；而他家封者，亦不少矣。(卷七《良规》)

2、或……，或……

两个选择连词“或”搭配使用。

(2)持乡论者，则卖选举以取谢；有威势者，则解符疏以索财。或有罪人之赂，或枉有理之家。或为逋逃之薮，而飨亡命之人；或挟使民丁，以妨公役；或强收钱物，以求贵价；或占锢市肆，夺百姓之利；或割人田地，劫孤弱之业。(卷五十《自叙》)

3、若……，则……

由假设连词“若”与承接连词“则”搭配构成。

(3)若以沈抑而可忽乎，则姜公不用於周矣；若以疏贱而可距乎，则毛生不贵乎赵矣；若积素行乃托政，则甯戚不显於齐矣；若贵宿名而委任，则陈韩不录於汉矣。(卷二十九《接梳》)

4、虽……，而……

让步连词“虽”与转折连词“而”搭配使用。

(4)水虽胜火，而升合不足以救焚山。(卷一《嘉遁》)

(二)连词与副词的搭配使用

此种类型共有10组，如以下几例：

1、非……则……

副词“非”与承接连词“则”搭配构成，形成紧缩并列复句。亦可关联两个小句。

(5)受人之施，必皆久久渐有以报之，不令觉也。非类则不妄受其馈致焉。(卷五十《自叙》)

2、既……则……

由副词“既”与承接连词“则”搭配构成紧缩假设复句。

(6)登危陟峻则轻舟弃，干戈云扰则文儒退，丧乱既平则武夫黜。(卷三十八《博喻》)

3、宁……，而……

由副词“宁”与转折连词“而”搭配构成。

(7)故灵龟宁曳尾于涂中，而不愿巾笥之宝；泽雉乐十步之啄，以违鸡鹜之祸。(卷三十八《博喻》)

4、虽……，亦……

由让步连词“虽”与副词“亦”搭配构成。

(8)虽菽麦之能辩，亦奚别乎瞽聩哉。(卷四《崇教》)

(三)副词与副词的搭配使用

此种形式仅1组。

1.既……，又……

由副词“既”和“又”搭配构成。

(9)既无心于修尚，又怠惰于家业者，懒人也。(卷二十二《行品》)

二、《抱朴子外篇》连词关联搭配使用的语义类型

在《抱朴子外篇》中，连词与副词、连词与连词、副词与副词配使用后所构成的语义类型有并列、选择、假设、因果、转折和让步，共六大类。

(一)并列关系

此种语义类型共5组。

1.非……，则……

由副词“非”和承接连词“则”搭配构成。关联两个谓词性成分或两个分句。可译为“不是……就是……”。凡6例。

(10)非类则不妄受其馈致焉。(卷五十《自叙》)

(11)秉维之佐，牧民之吏，非母后之亲，则阿谄之人也。(卷二十六《讥惑》)

2.既……，而……

由副词“既”和并列连词“而”搭配构成。关联两个谓词性成分或分句。可译为“既……又……”。凡9例。

(12)蜂虿携毒以卫身，智禽衔芦以捍网，獾曲其穴，以备径至之锋，水牛结阵，以却虎豹之暴，而鲍生欲弃甲胄以遏利刃，堕城池以止冲锋，若令甲胄既捐而利刃不住，城池既坏而冲锋犹集，公输、墨翟，犹不自全，不审吾生，计将安出乎？(卷二十八《诘鲍》)

(13)常人贪荣，不虑后患，身既倾溺，而祸逮君亲，不亦哀哉！(卷六《臣节》)

3.既……，又……

由副词“既”和“又”搭配构成。关联两个分句，表示两件事情同时发生或两种情况同时存在。凡7例。

(14)世之士人，亦知其然，既莫能绝，又不肯节，纵心口之近欲，轻召灾之根源，似热渴之恣冷。(卷二十四《酒诫》)

4.且……且……

由两个副词“且”搭配构成，关联两个形容词，表示同时具有某种性质或状态。凡1例。

(15)民乏衣食，自给已剧，况加赋敛，重以苦役，下不堪命，且冻且饥，冒法斯滥，于是乎在。(卷四十八《诘鲍》)

5.若夫……，而……

由连词“若夫”和“而”搭配构成，关联两个分句。凡3例。

(16)若夫聆繁会之响，而顾问于庸工，非延州之清听也。(卷三十七《仁明》)

(二)选择关系

此种语义类型共2组。

1.或……(，)或……

由两个选择连词“或”搭配构成，关联两个谓词性或分句，表示选择关系。凡50例。

(17)嘉遁高蹈，先圣所许；或出或处，各从攸好。(卷一《嘉遁》)

(18)世道多难，儒教沦丧，文、武之轨，将遂凋坠。或沈溺于声色之中，或驱驰于竞逐之路。(卷三《勖学》)

2.宁……，而……

由副词“宁”和转折连词“而”搭配构成，关联两个分句。表示反问式选择。凡1例。

(19)故灵龟宁曳尾于涂中，而不愿巾笥之宝；泽雉乐十步之啄，以违鸡鹜之祸。(卷三十八《博喻》

(三)假设关系

此种语义类型共13组，其数量是所有语义类型中最多的。绝大部分都可译为“如果……那么……”、“如果……就……”等。

1.既……则……

由副词“既”和承接连词“则”搭配构成。关联两个词或短语。可译为“既然……(那么)就……”、“既然……那么……”。凡2例。

(20)冲飚谧气则转蓬山峙，修纲既舒则万目齐理。(卷三十九《广譬》)

2.或……(，)则……

由连词“或”与“则”搭配构成，关联两个谓词性或分句。若前一分句有主语，“或”则位于主语后。凡6例。

(21)盖欲立朝则世已大乱，欲潜伏则闷而不堪，或跃则畏祸害，确尔则非所安。(卷四十六《正郭》)

(22)是闻涉水之或溺，则谓乘舟者皆败；以商臣之凶逆，则谓继体无类也。(卷一《嘉遁》)

3.如……，则……

由假设连词“如”与承接连词“则”搭配构成，关联连个分句。凡2例。

(23)古者犹以射择人，况经术乎？如其舍旃，则未见余法之贤乎此也。(卷十五《审举》)

4.若……，便……

由假设连词“若”与承接连词“便”搭配使用，关联两个分句。凡1例。

(24)若以此道与不晓者对，便可以当全独胜，所向无前矣。(卷五十《自叙》)

5.若……(，)而……

由假设连词“若”与转折连词“而”构成。关联两个分句或两个谓词性成分。凡4例。

(25)若以所言不纯而弃其文，是治珠翳而剜眼，疗湿痹而刖足，患荑莠而刈谷，憎枯枝而伐树也。(卷四十三《喻蔽》)

(26)故小人之赴也，若决积水于万仞之高堤，而放烈火乎云梦之枯草焉。(卷二十七《刺骄》)

6.苟……，而……

由假设连词“苟”和并列连词“而”搭配构成。关联两个分句。凡2例。

(27)今苟惜其辞讼之小丑，而构其难忍之大恨，所谓爱其僦览之烦，忘其凋殒之酷也。(卷二十三《弭讼》)

7.苟……，则……

由假设连词“苟”与承接连词“则”搭配构成，关联两个分句。凡2例。

(28)志苟不固，则贫贱者汲汲于营生，富贵者沈伦于逸乐。(卷四《崇教》)

8.若……，则……

由假设连词“若”与承接连词“则”搭配构成，关联两个分句。凡32例。

(29)若废和、鹊之方，而慕松、乔之道，则死者众矣。(卷十四《用刑》)

9.若夫……，则……

由承接连词“若夫”与“则”搭配使用，关联两个分句。凡2例。

(30)若夫拙者之为之也，则枉曲直凑，使人愕愕然，妍之与媸，其于宜绝，岂唯无益而已哉！(卷二十五《疾谬》)

10若乃……，而……

由假设连词“若乃”与并列“而”搭配构成，关联两个分句。凡1例。

(31)若乃肆情纵欲，而不与天下共其乐，故有忧莫之恤也。(卷五《君道》)

11.若乃……，则……

由假设连词“若乃”与承接连词“则”搭配构成。关联两个分句。凡1例。

(32)若乃耀灵翳景于云表，则丽天之明不著……(卷一《嘉遁》)

12.若使……，则……

由假设连词“若”与承接连词“则”搭配构成，关联两个分句。凡1例。

(33)若使素士则昼躬耕以糊口，夜薪火以修业，在位则以酣宴之余暇，时游观於劝诫，则世无视肉，游夏不乏矣。(卷四《崇教》)

13.向使……，则……

由假设连词“向使”与承接“则”搭配构成，关联两个分句。凡1例。

(34)向使非汉武之世，则朱买臣、严助之属，亦未必读书也。(卷十五《审举》)

(四)因果关系

此种语义类型共1组。

1.故……，亦……

由因果连词“故”与副词“亦”搭配构成，关联两个分句。前分句表原因，后分句表结果。凡1例。

(35)志合者不以山海为远，道乖者不以咫尺为近。故有跋涉而游集，亦或密迩而不接。(卷三十八《博喻》)

(五)转折关系

此种语义类型共5组。均可译为“虽然……但是……”等。

1.虽……，但……

由让步连词”虽“和转折连词”但“搭配构成。关联两个分句。凡1例。

(36)人伦虽以有礼为贵，但当令足以叙等威而表情敬，何在乎升降揖让之繁重，拜起俯伏之无已邪！(卷三十一《省烦》)

2.虽……(，)而……

由让步连词”虽“和转折连词”而”搭配构成。关联两个谓词性成分或分句。凡57例。

(37)睹朱紫而不分，虽提耳而不悟者，蔽人也。(卷二十二《行品》)

(38)泥龙虽藻绘炳蔚，而不堪庆云之招；撩禽虽雕琢玄黄，而不任凌风之举；刍狗虽饰以金翠，而不能蹑景以顿逸；近才虽丰其宠禄，而不能令天清而地平。(卷三十九《广譬》)

3.虽……，而……，亦……

由让步连词“虽”、转折连词“而”与副词“亦”搭配构成。关联三个分句。凡1例。

(39)往虽暂隔，不盈百年，而儒学之事，亦不偏废也。(卷十五《审举》)

4.虽……，然……

由让步连词“虽”和转折连词“然”搭配构成。关联两个分句。凡9例。

(40)鱼之失水，虽暂假息，然枯糜可必待也。(卷二十六《讥惑》

5.虽……，然而……

由让步连词“虽”和转折连词“然而”搭配使用。关联两个分句。凡1例。

(41)夫以抄盗致财，虽巨富不足嘉，凶德胁人，虽见惮不足荣也，然而庸民为之不恶。(卷二十五《疾谬》)

(六)让步关系

此种语义类型共4组。

1.虽……，亦……

由让步连词“虽”与副词“亦”搭配构成，关联两个分句。表假设让步。凡6例。

(42)故因著述之余，而为自叙之篇，虽无补于穷达，亦赖将来之有述焉！(卷五十《自叙》)

2.虽复……，亦……

由让步连词“虽复”与副词“亦”搭配构成，关联两个分句。表假设让步。凡1例。

(43)虽复不醉，亦于终果。(卷二十四《酒诫》)

3.虽……(，)犹……

由让步连词“虽”和副词“犹”搭配构成。关联两个谓词性成分或两个分句。可译为 “虽然……还是……”等。凡23例。

(44)八卦生鹰隼之所被，六甲出灵龟之所负，文之所在，虽贱犹贵，犬羊之鞟，未得比焉。(卷三十二《尚博》)

(45)虽有追风之骏，犹谓之不及造父之所御也；虽有连城之珍，犹谓之不及楚人之所泣也；虽有疑断之剑，犹谓之不及欧冶之所铸也；虽有起死之药，犹谓之不及和鹊之所合也；虽有超群之人，犹谓之不及竹帛之所载也；虽有益世之书，犹谓之不及前代之遗文也。(卷三十二《尚博》)

4.虽复……，犹……

由让步连词“虽”和副词“犹”搭配构成。关联两个分句。用法跟“虽……，犹……”同。凡1例。

(46)虽复设之以台鼎，犹确尔而弗革也。(卷三十六《安贫》)

三、总结和讨论

《抱朴子外篇》中，连词关联搭配使用凡30组，从词性的搭配形式上看有连词与连词、连词与副词、副词与副词三种，其中前者最多，共19组，约三分之二，占63.3%；连词与副词搭配使用10组，三分之一，占33.3%；副词与副词搭配仅1组，约占3.4%。连词关联搭配后形成的语义类型共六大类：并列、选择、假设、因果、让步、转折。假设关系13组，占43.3%，近一半；接着是并列关系和转折关系，各5组；再次是让步关系，4组；然后选择关系，2组；因果关系最少，仅1组。详见下表：

《抱朴子外篇》连词关联搭配形式和语义类型表

注：括号内数字表明用例。

[参考文献]

[1]杨明照.抱朴子外篇校笺(上)[M].北京:中华书局,1996.

[2]杨明照.抱朴子外篇校笺(下)[M].北京:中华书局,1997.

[3]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2004.

[4]邢福义.复句与关系词语[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,1985.

[5]郑琳.《抱朴子内篇》连词关联搭配使用研究[J].赤峰学院学报(汉文哲学社科版),2013(7).

[6]郑琳.《抱朴子内篇》连词研究[D]:[硕士论文].重庆:西南大学,2011.

[7]周刚.关联成分的套用及其省略机制[J].汉语学习,2001,(6).

(责任编辑：胡光波)

Study on the conjunction associated collection in The Outer Chapter of Bao Puzi

ZHENG Lin

(Department of Foundation, Sichuan University for Nationalities, Kangding626001, China)

Abstract:This article inspects syntactic form and semantic relationships in the usage of the conjunction associated with other conjunction. In The Outer Chapter of Bao Puzi the conjunction in the relationship usually use with adverb, the other conjunction, and also adverb and adverb. The Outer Chapter of Bao Puzi with the usage of conjunction are 30 groups, which constitute the meaning of relationship parallel, assumption, selection, transition, causal, and concession.

Key words:The Outer Chapter of Bao Puzi; conjunction; conjunction associated collection

doi:10.3969/j.issn.1009-4733.2016.01.011

〔中图分类号〕H131

〔文献标识码〕A

〔文章编号〕1009- 4733(2016)01- 0048- 05

[作者简介]郑琳，女，四川民族学院预科部讲师。

[收稿日期]2015—09—18

[基金项目]四川省教育厅2013年度科研项目：《抱朴子》连词功能和用法研究(13SB0185)成果。