APP下载

阅读感评

2016-05-14秋叶

英语学习 2016年4期
关键词:娜拉小镇梦想

秋叶

中国有句古话叫“穷则思变”,就是说人一旦到了穷途末路时,就会寻求改变。其实,寻求变化未必就是因为被逼到窘境,更多时候可能是为了实现更美好的人生。然而,人世间没有免费的午餐,上天更不会凭空掉下馅饼,几乎任何的收获都需要付出代价。

恰如原文中所说,减肥塑形是当今的一大潮流,在这个特别关注健康与形象的时代,不管男女老少均深知其必要性。然而,要达此效果必须改掉长期养成的睡懒觉习惯,花时间勤锻炼,还要节制饮食等等,因此不少人就不愿“受罪”,宁愿放弃由此带来的益处。再譬如,健康长寿显然是每个人的愿望。如果真有长命百岁丹,服一颗即可保证享有百岁寿与健康身,我相信即便是口口声声宣称自己已厌倦人生之人也会动心。但是,如果其附加条件是从此与亲朋好友天各一方,不再谋面甚至是“生死两茫茫”,我想除了个别极端例子外,无人会想去尝试。

不管未来多美好,做出改变就要付出代价,实现梦想须靠信心与能力。由此,笔者想到了20世纪20年代鲁迅先生在北京女子高等师范学校所做的演讲——《娜拉出走后怎样》。娜拉是挪威作家易卜生同名剧作中的女主角,她当初满足地生活在所谓幸福的家庭里,但后来终于觉悟了,发现自己无非是丈夫的傀儡和花瓶。于是她毅然出走,戏剧也就此闭幕。鲁迅先生却追问,“娜拉走后怎样?”关于新式女性走出家庭,先生的答案是悲观的:“娜拉或者也实在只有两条路:不是堕落,就是回来。”他进而解释道:“如果是一匹小鸟,则笼子里固然不自由,而一出笼门,外面便又有鹰,有猫,以及别的什么东西之类;倘使已经关得麻痹了翅子,忘却了飞翔,也诚然是无路可以走。还有一条,就是饿死了……”诚然,女性觉醒、妇女解放是18世纪以来人类社会追求自由平等的伟大梦想之一。获得自由与独立意味着你有了选择权,但同时也意味着你要自己负责任。因此,人们就要评估改变现状与所付代价之间孰重孰轻,以及自己是否具备了实现梦想的能力。

类似的例子还有美国现代作家辛克莱·刘易斯(Sinclair Lewis)的小说《大街》(Main Street)中的女主人公卡萝尔·肯尼科特(Carol Kennicott)。她年轻美丽,出身良好,上过大学,兴趣广泛,接受了一些自由主义的思想,却嫁给了一位思想保守的小镇中年医生,并随其来到一个只有两条街道的千人小镇Gopher Prairie生活。她对这个乏味、平庸、狭隘、缺少隐私的小镇生活始终持批判态度,并企图予以改造。然而一开始她就四处碰壁,受到嫉恨,也因此想到逃离。不过在开始时,她逃离的方式仅仅是威逼丈夫陪她外出长途旅行。到了后期,因与小镇一位年轻裁缝的恋情“丑闻”曝光,并对旁人的指手画脚忍无可忍,她毅然带着孩子来到美国首都华盛顿,算是“投异地,走异地,去寻求别样的人生”。虽然大都市建筑宏伟,生活丰富多彩,但也有许多不如意之处。因此,这个城市的魅力仅是昙花一现,随后便是幻灭。她坦言,“Kennicott and Main Street had drained her self-reliance; the presence of Hugh made her feel temporary.”(丈夫的呵护与小镇生活已耗干了她的自立能力,身边的孩子又让她感觉在此仅仅是过客。)于是,经历了近两年的“出走生涯”后,这位有抱负、有品位、有批判精神的知识女性终于毅然决定回归小镇。

在理想与现实之间,卡萝尔最终选择了现实;在漂泊与安定之间,她最终选择了安定,这与其说是理想的失败,不如说是理性的最终胜利。原文作者认为,人若希望往有利于自己的方向走,通过变化来摆脱现状,必须要满足三个条件:一、变化的终极目标与自我的人生态度或价值观相吻合;二、因变化而必须付出的代价自己足以承受;三、对于变化的路线图有足够的信心与掌控能力。此三个条件相互作用,缺一不可,这是很有道理的。否则,在享有充分自由选择的条件下,人们就会失去求变的动力,或者像娜拉、卡萝尔那样,即便迈出了第一步,不久后不是退了回来,就是被迫过上一种与其初衷完全南辕北辙的人生。

猜你喜欢

娜拉小镇梦想
安安静静小镇
“CK小镇”的美好
熊的小镇
勇敢出走的娜拉
小镇(外一篇)
梦想
我眼中的希林娜拉
爱一条狗需要理由吗?