“被”字句谓语动词特征

王瀚

摘 要：被动句即表达被动含义的句子，现代汉语中典型的被动句是“被”字句，即用鉴别字“被”表示被动。本文根据被动句的传统分类概述被动句的演变过程，着重说明被字句的发展变化和结构特点，从谓语动词的属性、形式以及“被”字句语义色彩对谓语的影响三个方面，分析“被”字句谓语动词的特点。

关键词：“被” 字句 谓语动词

一、被动句概述

（一）被动句在传统意义上的类别

1.无标记被动句

被动句即表达被动含义的句子，开始在结构形式上还没有被动和主动的区别，只是语义上的被动。例如：“谏行言听”（《孟子》），“锲而不舍，金石可镂” （《荀子·劝学》）。这属于无标记被动句，古已有之，一直延续至今，例如：饭做好了；文章写完了；杂草拔掉了。

2.有标记被动句

在先秦古书里，被动式少见，汉代后期逐渐多起来，唐宋以后，被动式不但更多而且更加多样化。较早出现的“动词+于”，说出施事的人物或处所，把及物动词放在“于”的前面。例如：“郤克伤于矢”《左传·成公二年》；“劳心者治人，劳力者治于人”（《孟子·滕文公上》）。这一形式一直沿用到汉代以后，如：“前不遇于鲁，后不遇于齐，无以异也”（《论衡·刺孟篇》）。

先秦时期有“为”字被动句，“为”和被动词中间插入一个施事名词，但也可省略。如：“而身为宋国笑”（《韩非子》），这种“为”字句到汉代发展出“为……所……”句，如：“卫太子为江冲所败”（《汉书》）。

此外，先秦两汉时代还有一种“见”字被动句，与前两者的区别是其中不能插进施事名词，如：“吾长见笑于大方之家”（《庄子》）；“百姓之不见保，为不用恩焉”（《孟子》）。

后来出现了三种跟“为……所……”竞争的新型被动句，即“吃”字被动句：“只是扶他以正其邪说，故吃人议论”（《朱子语类》）。“叫”字被动句：“明儿叫上屋里听见”（《红楼梦》）。“给”字被动句：“倘给老爷查着了”（《二十年目睹之怪现状》）。不过“吃”字被动句短暂，到清代就衰落了，后两类还保留着。

现代汉语中典型的被动句是“被”字句，即用助动词“被”来表示被动语态，“这种被字结构大约萌芽于战国末期。”①例如：“今兄弟被侵，必攻者，廉也；知友被辱，随仇者，贞也”（《韩非子》）。“被”字句普遍使用是在汉代，其作用大致和“见”字相当，当时不允许有施事者的出现。到了中古时期有了新的发展，可以插入施事者，如：“信而见疑，忠而被谤，能无怨乎”（《史记》）。因此根据“被”后是否出现实施者可以分为两类，第一类的结构为：主语+被+名词+动词，其特点是介词“被”后出现施事的名词，前面的名词是受事，做全句的主语。第二类“被”字句的特点是“被”直接用在动词前头，后面的施事名词不出现。首先，结构因素：受并列和介词结构的影响，“被”字后面的名词性成分不能出现。例如：被笼罩在夜色之中。其次，韵律方面：如果“被”后的主要动词是单音节动词则不能出现名词性成分，如“被俘”“被骂”“被抓”，使用的都是单音节动词，这时不能插入施事名词；如果将“俘虏、责骂、抓捕”换成双音节动词，就可以插入名词，例如：敌人被我军俘虏；犯罪分子被警察抓捕。在动词蕴含方面：通过动词可以联想到相应的施事名词则常省略，例如：涉嫌在伊拉克首都巴格达盗窃美元的美军士兵被立案调查；机器不能被淋湿。“立案调查”肯定是由公检法机关完成的，“淋湿”肯定是有雨，因此“被”后省略名词性成分。在表达重心上：“被”字句的表达重心在句末，但是如果表达的重点在施事名词就不能省略。

二、可以进入“被”字句的谓语动词的特点

（一）从谓语的属性来看

1.及物动词

“被”字句中有动作、动作的主体和客体，主体和客体由施事名词和受事名词充当，动作必然由动词承担，一般而言，可以进入“被”字句的动词是及物动词。例如：他的钱包被小偷偷走了；树叶被风吹跑了；衣服被雨水淋湿了。

上面的谓语动词“偷、吹、淋”为及物动词，分别联系着施事名词“小偷、风、雨”和受事名词“他、树叶、衣服”谓语动词如果是不及物动词，因为只有动作的主体没有动作所支配的客体，所以一般不能构成“被”字句，例如：我们不能说“他被生气了”，“大家被休息了”。

在语料中也可以发现，“被”字句表达的是受事主语在实施的作用下变为某种状态，因此，“被”字句中的谓语动词的及物性都比较高，能够使受事在实施的作用下发生显著的变化，所以对于及物动词也有一定的限制。

及物动词中的“动结性”动词，即“动词要具有动作性和结果性的特点” ②，这也是“被”字句谓语动词的典型。所谓动作性是指动作动词，如打、摔、咬等，关系动词、形状动词、情态动词是不能充当谓语的。由于“被”字句的作用是强调某些动作在某种动作的影响下产生的结果，因此作谓语的动词要有结果性。首先具有明显的动结特点的动词，如推倒、提升、打垮、解散，中补性质的词语居多，例如：敌人被军队打垮了。动作“打”的结果是“垮”。小偷被他推倒了。动作“推”的结果是“倒”。其次具有不明显的动结特点的动词，其动作性易辨别，但是结果性事蕴含在其中的，如“批评”，“羞辱”。例如：孩子被老师批评了；他没头没脑的被羞辱了一顿。“批评”和“羞辱”都是伴随一定动作的，“批评”和“羞辱”的结果我们也能想象得到是不愉快的。

“非动作性动词作谓语” ③，一些具有感知意义的动词，如感动、发现、听到、回忆等，还有一些具有致使性质的动词如愁、累、忙等也可以。

2.谓语动词是不及物动词

某些动宾式离合词。如停业、免职、罢官等。因为前一动词语素有动作性特征，后一语素有结果性特征。例如：商场被停业了；李书记被免职了。“商场”是从营业状态到停业状态，“李书记”是从有职务变为无职务状态。

不及物动词“走、哭、吓、累、急、愁、化装”等后面跟上表因果关系的“得”字补语或结果补语时可以进入“被”字句。例如：李珊被律师走得也有些心神不安了，关心地问：“怎么了？” 如：他被化装成古代美女。

（二）从谓语动词的形式来看

由于“被”字句表示受事者受到某一动作的作用、影响，所以现代汉语“被”字句一般不能由光杆动词充当，这样才能弥补本身影响性不强的动词，后多有表示变化或结果的后附成分。张伯江解释说：“光杆动词往往表示无界限行为，无变化性可言，也无强影响性的语义” ④。

1.单音节光杆动词

少量的单个单音节光杆动词与“被”构成短语，如被杀、被刺、被囚、被爱、被骂、被俘、被抓、被偷等。例如：上周小李突然被捕；美国总统肯尼迪被刺。上例中“捕”“刺”是单音节动词，由于“捕”前有状语成分“突然”，“被刺”后有后续成分，因此可以成立，这种用法是古汉语被动句的延续，如：“信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？”（《史记》）。 “被”和动词之间并没有一个省略的名词，而是不需要出现，“被”起的作用不是介引一个名词性成分的作用而是直接修饰后面的动词或作谓语。

2.双音节光杆动词

刘承峰等人对《汉语动词用法词典》中的1223个动词作了考察，结果发现在不依赖语境的情况下可用在“被”字句中的双音节光杆动词有42个，如采用、笑话、拒绝、了解、否认、抹杀、发现、忽视、谋害、模仿、尊重、淘汰、算计、审问、聘任、收买、谈论、录用、提名、收买、吞噬等。“承认这些动词在‘被字句中的合理性与该句式所表达的动结性之义并不矛盾，因为这类动词在表达结果性影响性上时能够自足的，不需要别的成分来补充” ⑤。例如：他们没有被坏人收买。

（三）被字句语义色彩对谓语的影响

王力把“被”字句称为被动式，在《中国现代语法》中对被动句定义为“凡叙述词所表示的行为为主体所遭受者叫做被动式。”他指出，《说文解字》对“被”的解释是：“被，寖衣也”，引申为动词覆盖，又引申为“施及”的意义，这种“被”字一般表示主动地覆盖或施及某一事物。“加于身上”，生出“覆盖”又生出“遭受”“蒙受”意，这种意义是被动的遭受某一事物，被动式就是来源于第二种意义。他认为“被”字句所叙述对主体而言是不如意或不期望发生的事，如受难、受骗、受害或引起不满的结果等，因而对谓语的选择有影响。

贬义色彩的动词如污染、破坏、偷等，褒义色彩的词汇通常不用，有些中性意义的词结合语境推测是贬义也用在“被”字句中。表失去意义的动词如借、丢、仍等。

五四以后，由于受西方言语的影响，没有遭受意义的句子也用“被”，这是出于表达的需要。首先，引进施事，如：他的名字常被人写错。二十年来的岁，他已经很高大，虽然肢体还没有被年月铸成的格局，可是已经像个大人。其次，区别主动和被动，如：这种能源被称为“绿色能源”，美国人称为“农业能源”。上半句的主语“能源”是受事，所以加“被”，下半句的主语“美国人”是主语，不需要在前头加“被”，以此区别主被动。再次，用“被”，对有关的任务来说反而是愉快的，如：王皓被选为人大代表；张芳被分配到中国科学院工作。

注释

① 王力.汉语史稿[M].中华书局，1986.

② 范晓.被字句谓语动词的语义特征[J].长江学报，2006（2）.

③ 陆检明.有关被动的几个问题[J].汉语学报，2004（2）.

④ 张伯江.被字句和把字句的对称和不对称[J].中国语文，2001（6）.

⑤ 刘承封.能进入“被/把”字句的光杆动词[J].中国语文，2003（5）.

参考文献

[1] 黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].高等教育出版社，1996.

[2] 王力.汉语史稿[M].中华书局，1986.

[3] 范晓.被字句谓语动词的译语义特征[J].长江学报，2006（2）.

[4] 陆检明.有关被动的几个问题[J].汉语学报，2004（2）.

[5] 张伯江.被字句和把字句的对称和不对称[J].中国语文.2001（6）.

[6] 刘承封.能进入“被/把”字句的光杆动词[J].中国语文，2003（5）.