浅议广东信宜话“形+量”组合

2016-05-09梁赟

现代语文 2016年3期

关键词：语素

摘要：广东信宜话“形+量”结构大量存在，其形态有“形+量”式和“形+量+缀加式量词”式两种。信宜话形量词的意义并不是形容性语素的意义和量词性语素的意义的简单相加，而是在具体环境中有其特定的意义。

关键词：信宜话形量词语素

由形容词和量词结合而成的“形量结构”大量存在，是信宜话在词语组合上的一大特点。例如：“大只/细只”“大粒/细粒”“大份/细份”“大镬/细镬”“大件/细件”等。文中信宜话语料取自笔者的观察记录或查阅资料。

一、形量结构的研究综述

量词可受形容词修饰的问题已有不少专家学者研究。朱德熙提出临时量词原是名词，可受形容词或名词的修饰，个体量词里有少数可受单音节形容词修饰，但形容词只限于“大、小、长、方”等有限几个[1]。邢福义认为，“数”和“量”之间有限地接纳“大、小、满、整、厚、长”等少数形容词[2]。严小香探讨了“数+形+量+名”结构，认为这一结构从语形看，形容词是单音节词，“大”和“小”出现频率高，量词多数是单音节词，少数是双音节词；从语义看，侧重对事物外形和数量的表述；从语值看，既有一定的形象性又有强调作用[3]。虽然不少专家学者们已注意到了形容词可修饰量词的问题，但大多把它看作短语，少有人把它看作一类词。麦耘把“形容词性词素+量词性词素”式广州话词看作了一类词，是后补式形容词，认为这类词前一词根只限于“大”和“细（小）”，有许多是两两相对的，也有的有“大”无“细”；后一词根一定是单音节的[4]。施其生认为，广州方言的“形+量”实际上包含两种性质各不相同、且成互补分布的语言成分，不能一概看作是量词接受形容词的修饰。数词后的“形+量”是名词性的偏正短语，中心在后，仍保留量词的语义特征和基本的语法功能，但已经和量词有一些不同。不出现在数词后面的“形+量”基本上是一种后补式的合成词，中心在前，语义特征和语法功能接近性质形容词，其中少数有专门的词义，已经是地道的形容词，但大部分仍和典型的词有所不同[5]。

笔者把这种由“形容词性语素+量词性语素”构成的词叫作“形量式合成词”，简称“形量词”。这类词在普通话和信宜话中都有，但信宜话中更为丰富。

二、信宜话形量词的语法形式和语义

（一）语法形式

信宜话形量词中形容词性语素最常用的是“大”和“细”，其次有“厚”“长”等。量词性语素有表名量的，如“只、件、个、盒、份、批”等；还有表动量的，如“捆、轮、堆、包、串、挂”等。形容词性语素修饰量词性语素表明量的程度。这类词的语法形态主要有“形+量”式和“形+量+缀加式量词”式，它可和数词、名词、动词、副词、形容词及结构助词组合。下面分别论述。

1.语法形态

信宜话形量词的一般形态为“形+量”式，即AB式，也可以重叠而成“形+量+缀加式量词”式，也就是ABC式。

（1）“形+量”式（AB 式）

信宜话“形+量”式词多由形容词性语素“大”或“细”加上一个量词性语素而构成。如：

大啖、大粒、大盒、大份、大只

细啖、细粒、细盒、细份、细只

这些词结构固定，中间不能加结构助词“嗰”，如“大啖”“细粒”不能说成“大嗰啖”“细嗰粒”，有些固定搭配已具有稳定的意义，经常被使用，如“大单”有“严重、棘手”的意思。如：这件事好大单。

此外，信宜话形容词性语素“厚、长”也可和临时量词性语素组合，如：一厚沓纸、一长条绳。

（2）“形+量+缀加式量词”式（ABC式）

信宜话单音节量词缀加的形式只有一种：单音节量词作词根，带单音节后缀。后缀的声母一律为[l]，韵母与声调跟词根相同，因此词根与后缀是叠韵的[6]。信宜话“形+量+缀加式量词”式，即ABC式。主要为“大+量+缀加式量词”，强调量的大细和物体的形状。例如：

大帮□细侬[tai21 p??55 l??55 s?i33 n??35 ]（很多小孩）

大串□问题[tai21 ??yn33 lyn33 m?n21 t??i21 ]（很多问题）

2.组合形式

信宜话形量词能和数词、名词、动词、副词、形容词及结构助词组合[7]。

（1）和数词组合

信宜话形量词和数词组合时，数词在前，后面一般要带名词，这也就是不少学者所讨论的数量词间可接纳少量形容词的问题。例如：

一大盘菜、一大条鱼、一细碟花生

值得注意的是，两种形式的形量词，第一种能在前面加数词，第二种不能，因为它已蕴涵不确定数量的意思。

（2）和副词组合

信宜话形量词可和副词“好”“咁”等组合，副词修饰整个形量词，表示程度的加深。例如：

好大部、好大粒、咁大阵仗、咁细份

除了第一种形式的形量词能在前加副词“好”“咁”，如：“大件”，可说成“好大件”“咁大件”之外，第二种形式也可以加副词。例如：

咁大帮□细侬[k?m22 tai21 p??55 l??55 s?i33 n??35]

好大沓□银纸[hou35 tai21 t?p21 l?p21 ??n21 ?i35]

（3）和形容词组合

信宜话形量词可和形容词组合，形容词在前，且一般与形量词中的形容词性语素相同。如：

大大个、大大份、大大部、细细粒、细细碟、细细份

要注意的是，第二种形式没有这种说法。

（4）和名词组合

信宜话形量词可和名词组合，名词在后。如：

大只佬、大粒花生、大银子、细堆花生、细包茶叶、大帮□[l??55]细侬

（5）和结构助词“嗰”“咁”组合

信宜话形量词可和结构助词“咁”“嗰”组合，如：

佢大啖大啖咁食饭。（他大口大口地吃饭。）

佢钟意食细粒嗰花生。

大帮□[p??55]细侬嗰字写得好好睇。

（二）形量词的结构意义

信宜话形量词由一个形容词性语素后加一个量词性语素组成。这类词有少部分已经成了一种凝固的结构，具有稳定的意义，特别是在具体语境中，其意义并不是形容词性语素意义和量词性语素意义简单的相加，而是一种特定的意义，如“大单、大镬”等。

己件事好大单噶。（这件事很严重）

冇好搞咁大镬。（不要搞得这么严重。）

这两句中，划线词语都不是字面意思，而是有了特殊的含义，“大单”和“大镬”都有“严重”义。

所以，不能简单认为“形+量”结构的语义和原来的结构一样单纯地表示名词所指称的事物的量的多少。但是，如果量词性语素是表名量的，要注意区分它在哪些语境条件下为量词性语素，哪些语境条件下为名词性语素。当它后面带名词时，一般作量词性语素用。而它后面没有名词时，就要看具体语境。如：

己只杯系大杯定系细杯？（这个杯是大的杯子还是小的杯子？）

我钟意饮牛奶，每日都饮一大杯。（我喜欢喝牛奶，每天都喝一大杯。）

大杯系豆浆，细杯系牛奶。（大杯子装的是豆浆，小杯子装的是牛奶。）

以上例句中，“杯”后都没带名词，“杯”在第一句是名词，表“杯子”义。后两句是量词性语素。

如果量词性语素是表动量的，也要注意区分它的词性，哪些情况下是动词性语素，哪些情况下是量词性语素。如：

信宜三华李早已驰名海内外，每到蝉鸣李熟时，便引来四面八方的宾客大啖三华李，成为旅游旺季。

一大啖菜、一大啖饭。

上面的例子中，前一个“大啖”中的“啖”与苏东坡的“日啖荔枝三百颗”的“啖”相同，是动词性语素，后两个后面都带了名词，是量词性语素。

同一个形容词与不同的量词结合，修饰的范围和角度有所区别。例如：

佢大只过我。[k?y33 tai21 ?ek55 kuo33 ??33]

佢大?过我。[k?y33 tai21 k?u21 kuo33 ??33]

佢大岁过我。[k?y33 tai21 s?y33 kuo33 ??33]

佢大粒过我。[k?y33 tai21 n?p55 kuo33 ??33]

以上四句中的“大只”“大?”“大岁”“大粒”都表示“大”的意思，陈述的对象都是“佢”。“大只”表示“佢”个子大；“大?”表示“佢”体型大；“大岁”表示“佢”年龄大；“大粒”表示“佢”的官职大[8]。由此可见，同一个形容词与不同的量词结合，也是要结合具体语境才可以推断出形量词的结构意义。

三、结语

综上所述，信宜话形量词并不少见，且相当有活力。但可跟量词性语素组合成形量词的形容词性语素不多，最常见的是“大”和“细”，其次是“厚”和“长”等。可跟形容词性语素组合成形量词的量词性语素则比较多，有固定个体量词，如“只、个、条、张、块、粒”等；还有一些临时性量词，如“碗、单、包、捆、箱子”等。它的语法形式有“形+量”式和“形+量+缀加式量词”式两种。信宜话形量词的意义并不是形容性语素的意义和量词性语素的意义的简单相加，它在具体环境中有特定的意义。这类词大部分已经成了一种凝固的结构，具有稳定的意义。如果量词性语素是表名量的，而它后面带名词时，一般作量词性语素用；而它后面没有名词时，就要看具体语境。如果量词性语素是表动量的，在具体的语境下区分它的词性。同一个形容词与不同的量词结合，修饰的范围和角度有所不同，也需要结合具体的语境加以区分。

参考文献：

[1]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.

[2]邢福义.现代汉语量词中的“半”和“双”[A].语法问题思索集

[C].北京：北京语言学院出版社，1995.

[3]严小香.浅议“数+形+量+名”结构[J].湖北师范学院学报

（哲学社会科学版），2003，（2）：135-139.

[4]麦耘.广州话后补式形容词[A].广州话研究与教学（第二辑）

[C].广州：中山大学学报，1995.

[5]施其生.广州方言的“形+量”组合[J].语言科学，2009，

（5）：487-492.

[6]罗康宁，叶国泉.信宜方言志[M].广州：中山大学出版社，

1987：214-215.