人称代词不对称性类型

王江梅

摘 要：在现代汉语中，人称代词中的三身代词的具体变化比较灵活。比如，有时“我”指“我们”，有时“你”指“你们”，有时“我”指“你”，有时“你”指“我”……这种在言语交际中用法发生变化的现象，我们可以用不对称性理论来解释，这就是本文要探讨的问题。

关键词：人称代词；对称；不对称；类型

[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-06--01

一、引言

人称代词中的三身代词共14个，包括我、咱、我们、咱们、你、您、你们、您们、他、她、它、他们、她们、它们。在言语交际中，“指示”和“称代”是人称代词的基本语义特征，它的语法功能和它所替代成分的语法功能也基本上是一致的。吕叔湘（1985）在《近代汉语指代词》中提出了三身代词在转述他人话语时，需要经过转换。[1]何兆熊（2000）的《新编语用学概要》主张用语境理解人称代词的不对称性。[2]沈家煊（1999）在《不对称和标记论》中从认知语言学角度对人称代词的不对称性进行了详细研究。指出了人称代词的转指实际上就是一种“语法转喻”。[3]

二、人称代词不对称性定义

（一）对称和不对称理论

迄今为止，没有学者对“对称”作过明确定义。我们说某一语言单位有不对称现象，那就隐含它同时存在对称现象或者我们原先预想应该是“对称”的。讲不对称时总是预示着对称，因此我们不会说“大”和“红”在语义、构词上存在不对称现象。

语言中的不对称现象普遍存在。不过汉语缺乏严格意义上的形态变化，不像印欧语言有明显的形态标记，不对称现象相对明显。因此汉语里对称和不对称现象的界定，更多的是从句法位置、语义搭配、语用功能上来划定的。因此，本文只讨论三身代词的“换指”情况的不对称。

（二）人称代词不对称性定义

综上所述，人称代词的不对称性是指在言语交际中，人称代词的灵活用法并不是一一对应的关系。比如“我”可以换指“我们、你”，而“我们”却可以换指“我、你、他、你们、他们”，“我”和“我们”的换指就不是一一对应的关系，呈现出不对称性。下面将具体分析人称代词不对称性的类型。

三、人称代词不对称性类型

（一）单复数互换的不对称性

复数人称代词有时可当单数人称代词使用。

（1）我校已迁往和平街三号，来信请寄新址。（吕叔湘《现代汉语八百词》）

（2）为了叙述方便，我们把普通名词记为Nt，把处所名词记为Nc，把包括普通名词和处所名词在内的体词记为N。（储泽祥《汉语空间短语研究》）

第一人称单数“我”可以表示复数形式的“我们”，如例（1），这里的“我校”实指“我们学校”；第一人称复数“我们”用来表示单数“我”，如例（2），这里“我们”实指“我”，常见于学术报告和学术论文中。

玉米（人名）不说一句话，却一点一点揭开了她们的脸面，活活地丢她的人，现她的眼。（毕飞宇《玉米》）

第三人称单数“她”可以表示复数形式的“她们”，如例（3）中的“她”与前面的“她们”相呼应，可以理解为“她们”。但第三人称单数“他们”却不能表示单数形式。人称代词在第三人称单数复数互换的时候呈现了不对称性。

（二）指称替换的不对称性

在有些语篇中，人称代词在陈述中还出现替换现象。[4]这些替换也不是相互对称的，也呈现了不对称性。

在我的心里，他是一个很好很热情，很诚恳的朋友，他把你当作朋友以后，他从不忘记你，他从各方面关心你；你有了过失，他一面耐心地劝告你，一面严厉地指责你。（冰心：《悼念罗常培先生》）

（5）岁月不居，来日苦短，夜长梦多，时不我予。盼弟善为抉择，未雨绸缪。辽阔海天，不归何待？（廖承志致蒋经国信）

（6）（对儿童说）谁欺负咱了，找他说理去。（吕叔湘《现代汉语八百词》）

（7）吓的，跟你们说着玩呢，咱公安局有哥们儿。（王朔《玩儿的就是心跳》）

（8）提意见的就是我，你能把他怎样？（周培兴《语法集解》）

（9）就这样你一句我一句，吵到最后我伏在床上大哭，他却沉沉地睡去了。（《中国北漂艺人生存实录》）

（10）你不开门。大名鼎鼎的骡子把自己关在屋子里，他一声不吭。他不想见我们。（《你的行为使我们感到恐怖》）

例（4）中的“你”指“我”，例（5）中的“我”指“你”，例（6）中的“咱”指“你”，例（7）中的“咱”指“我”，例（8）中的“他”指“我”，例（9）中的“你”指“他”，例（10）中的“他”指“你”。

四、结语

本文从对称和不对称理论出发，研究了人称代词的不对称类型：单复数互换的不对称性和指称替换的不对称性。鉴于笔者的能力有限，加上篇幅的限制，对于人称代词不对称性的定义和类型也许还有许多模糊和遗漏之处，如人称代词不对称性产生的原因是什么？人称代词不对称的类型是否还有其他类型？这些问题是今后进一步探讨的方向所在。

参考文献：

[1]吕叔湘.近代汉语指代词[M].上海：学林出版社.1985。

[2]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社.2000。

[3]沈家煊.不对称和标记论[M].南昌：江西教育出版社.1999。

[4]孟洋.人称代词活用研究概述[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版），2011（6）。