东盟舞狮文化研究*——以越南、泰国、新加坡为例

马新宇,贺小花,李乃琼

(钦州学院体育教学部，广西 钦州，535000)



东盟舞狮文化研究*
——以越南、泰国、新加坡为例

马新宇,贺小花,李乃琼

(钦州学院体育教学部，广西 钦州，535000)

摘要：运用文献资料法、访谈法、田野法、逻辑推理法等，对东盟国家(以越南、泰国、新加坡为例)舞狮运动起源、民俗意义、文化特征和价值进行研究分析，认为东盟舞狮运动根源于中国，是一项民俗意义、社会价值、文化价值极高的传统民俗体育项目，具有民俗地域性、变异性、娱乐表演性、竞技性等文化特征。东盟舞狮文化通过吸收和融合当地文化形成了具有东盟民族特点的舞狮文化。

关键词：东盟;舞狮;民俗;文化

舞狮在中国已有一千六百多年历史，它是集杂技、武术、舞蹈、音乐、娱乐、竞技等多元文化功能的社会文化现象。“目前，舞狮文化已伴随华人，走遍全世界，不管是欧洲文化之都巴黎、伦敦，还是北美的旧金山或多伦多，大凡华人聚集的地方，都有形形色色的舞狮活动，舞狮也逐渐融人世界各地文化，成为世界文化之林中的一员，受到各国人民的钟爱。[1]”舞狮运动在国外的传播是一个嬗变过程，它和当地文化产生碰撞，并产生出新的社会文化。舞狮运动如今已传播到世界各地，其中也包括了越南、泰国、新加坡、马来西亚等东盟国家。东盟国家的舞狮运动来源于中国，但东盟各国的舞狮运动又和中国舞狮运动存在一定区别和联系，东盟国家之间舞狮文化也不尽相同，所以，对东盟舞狮文化进行研究，总结东盟舞狮文化的独特文化特征，使人们了解到舞狮运动由中国传承至东盟各国途径和方法，分析东盟各国舞狮文化的嬗变，了解东盟各国舞狮文化，促进舞狮运动的国际化。

1东盟各国舞狮运动起源

1.1越南舞狮运动起源

舞狮是越南的传统民俗运动之一，在舞狮开展早期称为“狮子舞”，初始阶段常在中秋节时庆祝节日而进行的表演。据越南太仪堂老人胡文仪(生活在19世纪后期至20世纪前期)口传资料知道，在越南，狮子舞至少在阮朝(1533年- 1802年)宫廷与民间就存在。而越南学现代学者敏泰(Minh Tam)认为中国的唐王朝征服安南之后，狮子舞就开始在越南传播。越南本国并没有狮子，所以越南学者认为“舞狮”、“狮子”等词语均来自于汉语。同时越南舞狮受佛教观念影响，狮子只有一只角，同时越南舞狮包括仪仗、乐器等。

1.2泰国舞狮运动起源

汉武帝时期中国与泰国就存在外交关系，随着华侨华人的迁移，舞狮这项具有中国特色的民族传统体育项目也慢慢被泰国当地人所接受，并广泛开展起来，这是舞狮运动得以在泰国生存和发展的一个重要原因。

泰国舞狮起源于中国，以华侨华人移民的方式传播到泰国，但是根据泰国历史记载，泰国舞狮的直接来源是由越南转而传入泰国[2]。据泰国史书记载：“越南的阮福映自从进入曼谷来投靠泰国国王拉吗一世的保护之后，当泰国国王去战斗时，阮福映有时也随着泰国国王去战斗；当泰国国王在皇宫里时，阮福映也要去拜见国王，为了表示对泰国国王的尊重，他还帮助处理一些皇宫事务。阮福映还让在曼谷的越南人民训练舞狮耍玻璃球，在白天的时间表演；和另外一种舞狮噙玻璃球，在晚上的时间表演，都是为了让泰国国王欣赏。”这是舞狮表演当时在泰国出现的方式，并且也是舞狮表演在泰国首次出现[3]。泰国舞狮不完全等同于中国舞狮，其表演形式主要以中国南狮为主；表演时间来看，泰国的舞狮运动不像中国舞狮只在春节期间进行，他们其他的重大节日或者庆典都会进行表演，如中秋节、泼水节、佛教节日、开张等；同时泰国舞狮文化表达的诉求、使用道具、乐器、表演内容和表演形式和中国舞狮文化有较大区别。

1.3新加坡舞狮运动起源

新加坡舞狮已有百余年历史。在十九世纪初，中国民国初期广东粤籍人士为了躲避战乱远渡南洋，同时也将舞狮运动中的南狮带到了新加坡。当时聚集在新加坡的车牛水的粤籍华侨以苦力劳动为生，闲暇之余创立了许多中国文化特色的会馆与社团，舞狮会是其中重要团体之一。当时，各籍贯的人士为了联系自己的乡人，都会以籍贯聚集在一起各据一方,有的也组织自己的同籍同乡会，根据记载鹤邑人都多聚集在大坡香港街一带，闲来无事就以打拳舞狮为娱乐，当时的舞狮活动只限以拜祭祖先为主，1904年开始，每逢春秋二祭鹤邑人都会招集乡俚带齐狮具同往碧山亭拜祭先贤，拜后就会表演舞狮与武术为乐，此活动延续至今, 己成为本地华族舞狮团的一种风俗[4]。

2当代东盟舞狮文化

2.1东盟舞狮民俗意义

舞狮是一项民族传统体育项目，更是一种民族风俗。“民俗，即民间风俗，指一个国家或民族中广大民众所创造、享用和传承的生活文化。[5]”它主要包括“民众物质生活或精神生活的诸多事象，以及由此产生和表现出的多种文化内涵和文化价值。[6]”舞狮表演具有浓厚的民族色彩和文化底蕴，深受东盟民众的喜爱，舞狮运动已经成为东盟的一种民俗文化的一部分。随着舞狮运动在东盟现代社会的发展过程中受到当地文化的影响，并接受和融合当地文化，形成了一定文化适应，东盟舞狮运动逐步由一项传统民俗体育表演项目发展成为一种备受人民群众欢迎的集竞技性和表演性相结合的体育项目。1995年，在马来西亚等国家的组织下，国际龙狮总会在香港注册成立，2007年更名为国际龙狮运动联合会。东盟各个国家在国际舞狮运动联合会的影响下，相继成立了舞狮相关体育组织，制定和完善了舞狮比赛规则，并加入国际龙狮运动联合会，在各国积极开展了各级各类比赛，并出现在国际各级各类赛场，向世界各族人民展示东盟舞狮文化。

舞狮在中国的民俗意义，是被人视为是驱祟逐鬼辟邪的祥瑞之兽，是权势、地位的象征，舞狮可以祈福纳瑞。人们在春节和重要庆典时候，都会召集民众，鼓手敲锣打鼓，舞狮表演者在专门舞狮道具的装扮下，配合锣鼓音乐，模仿狮子的各种形态动作，表达驱鬼辟邪、祈福纳瑞等诉求。随着华人迁移海外，舞狮被世界众多民族所接受，并在世界各地广泛开展起来。

东盟舞狮根源于中国舞狮，仍然带有明显的中国烙印。作为中国的一种民族体育文化，是人们群众精神生活的必然需求，具有强身健体、娱乐、竞技、凝聚民族行为等功能。舞狮文化在东盟国家的发展过程中，仍然保持了舞狮的基本功能和作用，同时由于吸收和融合东盟国家的民族文化和社会文化，形成了具有东盟风格特色的舞狮文化。越南、泰国、新加坡舞狮文化保持了舞狮文化的传统性，其民俗意义也有着驱邪避害、喜庆节日、祝贺、吉利的含义。人们希望通过舞狮表达驱邪免灾、祈福迎瑞，祝福来年顺顺利利、风调雨顺、五谷丰登，社会太平、国家强盛等诉求。这是东盟各国舞狮文化中所蕴涵的主要民俗意义。

2.2东盟舞狮文化寓意

越南人认为狮子出现之处必然获得平安、快乐和富裕。越南春节舞狮，狮子给各家各户拜年，预示这一年生意兴隆、兴旺发达、平平安安、健壮如狮。越南村民在中秋节举行狮子舞蹈的表演中，两个人分别装扮勇敢的樵夫和雄壮的狮子，表演樵夫挽救村民的伟大战斗[7]。因此，越南的狮子舞像中国一样，更多出现在节日、婚礼、店铺开张等场合上。

泰国舞狮寓意包括三个方面：一方面通过舞狮活动表达了人们驱邪免灾的愿望；第二方面是通过舞狮子祈福迎瑞，祝福来年顺顺利利、风调雨顺、五谷丰登，现代则是祝福自己和家人万事如意，事事顺心；另外人们借用舞狮活动祝福社会太平、国家强盛等。

新加坡舞狮最开始是鹤邑人用于拜祭祖先的一个形式，后面也用于闲暇时的休闲娱乐健身。前期主要是在纪念祖先、祭拜先贤期间开展，后期发展至重要节日和庆典开展，主要表达驱邪避害、喜庆节日、祝贺、吉利等祈福迎瑞的渴望。

2.3东盟舞狮文化价值

2.3.1舞狮文化中的宗教信仰和图腾崇拜

东盟在古代是没有狮子这种动物的，它最早是由非洲传入中国，然后再流传到东盟，属于“舶来品”。狮子作为贡品传入中国后，主要用于朝廷观赏，民间百姓并不常见。口耳相传中，人们认为狮子是代表神、有神奇功能的动物，是威武、勇猛的代言词。这种西域文化在东南亚文化和佛教文化的双重影响下，狮子以其凶悍威猛的形象逐步被人们接受，被认为是代表显贵、权力、守护、辟邪、吉祥的祥瑞之兽，这就是东南亚人们的狮崇拜、狮图腾的来源。

舞狮运动(越南又称为麒麟舞、或者独角兽舞)最开始主要用于祭祀和重大节日，是祭祀仪式的一部分，人们借舞狮运动表达对神灵、先辈的敬仰和怀念，也是人们向神、先辈表达心中诉求的主要方式，希望通过舞狮来驱邪纳祥，同时祈求神灵保佑来年风调雨顺、五谷丰登、万事顺利的渴望。

2.3.2舞狮运动的健身娱乐价值

舞狮运动是集武术、音乐、舞蹈、表演、竞技于一体的多元文化功能的社会文化现象。舞狮表演者通过“武”、“舞”、“乐”结合，模拟狮子的各种形态动作，“表行体意” ，有助于人们强身健体、愉悦身心。训练舞狮也是一种锻炼身体的方式，舞狮也是体育项目之一。

2.3.3舞狮文化的社会价值

舞狮作为一项传统民俗体育运动项目，历史文化背景深厚，民族特色突出，它表达了东盟舞狮民族积极向上、乐观生活的价值观。 舞狮运动需要狮子头和狮子尾高度协调，加上引狮员和鼓乐手的配合才能完成。需要舞狮相关人员具有的勇敢、团结、毅力等精神，寓意国家的所有民族和人们万众一心、团结奋进的民族精神。舞狮运动有益于增加民族认同感、发扬民族传统文化。

2.4东盟舞狮文化特征

东盟舞狮已形成各自本国的风格特色，但由于根源始终为中国舞狮，所以仍然有明显的中国烙印，东盟各国舞狮存在着较多的相似处和不同之处，呈现出同根异花的特点。

表1　越南、泰国、新加坡舞狮文化特征一览

舞狮文化在东盟国家的发展过程中不断吸收和融合当地文化，形成具有民族地域性、变异性、娱乐性、竞技性的特色东盟舞狮文化。

2.4.1民族地域性和变异性

虽然东盟国家舞狮文化起源相同，但是东盟各国的舞狮文化不尽相同，呈现出同根异花之态。东盟舞狮运动和舞狮文化仍然延续了中国舞狮文化的基本特点，但在东盟各国的社会文化的影响下，舞狮运动和舞狮文化在传承和发展过程中和当地文化碰撞过程中产生了一定变异，具有较高的地域特征。东盟舞狮主要用于祭祀、祈福纳祥、社会娱乐等，但在不同国家舞狮开展时间不尽相同，越南和新加坡主要在重大节日和庆典进行，泰国在佛教的祭祀等时候也会开展舞狮活动。其次表现在乐器使用方面，新加坡基本采用了本民族的华族锣鼓、马来族和印度族乐器等特色乐器，越南采用了月琴、柳琴等。由此可见，舞狮文化在东盟国家的发展过程中，通过吸收和融合当地文化，产生了文化适应，形成了新的具有典型地方特色的舞狮文化。

2.4.2娱乐性和竞技性

舞狮活动最开始开展的时候主要是用于祭祀神灵、庆祝重要节日的一项传统民俗体育活动。随着舞狮运动的发展，在东盟国家舞狮运动除了在祭祀、重要节日时候开展外，婚礼、生日、店铺开张、晚会等也逐渐流行起来，人们不但把舞狮当作一种祈福纳祥的活动，也把它当成一种观赏和娱乐活动，愉悦身心。舞狮运动同样有着竞赛的特征，随着国际龙狮总会、东盟各国龙狮协会等的相继成立、《国际舞龙舞狮竞赛规则》的制定和不断完善，国际级、国家级的各级舞狮赛事的蓬勃开展，舞狮运动逐步为世界各族人民接受。

3结语

舞狮文化已然成为越南、泰国、新加坡等东盟国家的一种民间传统文化，东盟舞狮文化已形成本国的风格特色，但根源始终为中国舞狮，它随着华侨华人的迁入传入东盟各国。然而越南、泰国、新加坡等东盟国家的舞狮文化在表达诉求、开展时间、采用道具和乐器、表演过程、表演动作以及受重视程度等各种文化特征方面都与中国传统舞狮有着很多相异之处。东盟国家的舞狮文化具有广泛的文化价值与民俗意义。在当今时代，舞狮表演作为一种传统民俗也逐步发展成为一种体育项目，舞狮表演对东盟旅游业的发展具有一定促进作用。我们通过对东盟舞狮文化进行研究，分析东盟国家舞狮文化的主要特点，研究其民族文化特征，在提高舞狮文化的全球认同感的同时，积极促进舞狮文化的全球化进程，为中国舞狮文化在全球的继承和发展探索新的思路，最终使舞狮成为世界民俗和体育的一颗璀璨明珠。

参考文献：

[1] 商秋华.舞狮文化溯源[J].南京体育学院学报，2004，12(6):183-184

[2] 盘美凤.泰国舞狮文化研究[D].重庆:重庆大学，2012:21-22

[3] Sombut Plynoi. Chinese Culture[M].Bangkok: Kawfang.1999:17

[4] National Heritage Board.新加坡龙狮历史[EB/OL]. http://heritage.long-shi.com/lion.php, 2013.1

[5] 向开明.太极文化与东亚舞蹈文化[M].北京:民族出版社,2006.8

[6] 黎虎.狮舞流沙万里来[J].谣域研究.2001(3)：80-88

[7] 越南自由行网站.越南舞狮[EB/OL].http://www.waytovietnam.com/The-Lion-Dance.asp,2010

Study of ASEAN Lion Dance——Case study of Vietnam, Thailand and Singapore

MA Xin-yu, HE Xiao-hua, LI Nai-qiong

(The physical Education Department, Qinzhou University,Qinzhou 535000，China)

Abstract：Selected Vietnam, Thailand and Singapore as an example, the article discusses the origin of ASEAN-Lion dance, lion-dance culture value and characteristics, by means of literature，interview， field investigation，experts and logic，etc. The study shows that the ASEAN-Lion Dance is origin from China, which is a traditional folk sports with high folk significance, social value, culture value. It has folk rationality, variability, entertainment, performance and athletics. The ASEAN-Lion Dance is to absorb and fusion of the local culture and then formed a national characteristics ASEAN-Lion dance culture.

Key words：ASEAN; the lecture of lion dance; Folk Custom; Culture

中图分类号：G853

文献标识码：A

文章编号：1007-323X(2016)02-0069-03

*基金项目：国家社会科学基金项目"中国-东盟民族体育文化差异与融合发展研究课题"(12BTY019)

作者简介：马新宇(1982-)，男，湖南株洲人，硕士研究生，讲师

收稿日期：2015-12-30

研究方向：民族民间体育研究