性别在言语行为中的差异

徐燕飞　辽宁大学外国语院



性别在言语行为中的差异

徐燕飞辽宁大学外国语院

摘要：从古至今性别就是存在于人来生活中最重要的社会身份之一。语言对人们的生活来说至关重要。男人和女人生来性别不同，在以后的成长过程中，各自按照自己的性别接受教育，有了男性和女性的社会意识。一直以来社会也为男性，女性制定出了许多条条框框。研究语言和性别的学者们在做大量的工作来对比男人和女人在语言方面的区别。男人和女人在会话行为方面确实有很多不同。本论文也主要探讨了男女说话的不同，以及产生不同的原因。

关键词：性别差异语言会话行为

一、性别在言语行为上差异的表现

（一）词的选择

由于男性和女性有不同的社会活动，所以他们通常会选择不同的词。女性比男性更倾向说标准语言。男性更倾向于使用更多的俚语，脏话和其他非标准的英语变体因为俚语是严厉的，而女性则被鼓励使用建立的“信誉”的语言。男人可能会通过能使他们有具有“隐蔽的威望”的非标准变体来寻求“团结”和“男子气概”。例如，男性经常说 “He walks too slow”, 而女性会说 “He walks too slowly”。男性也倾向避免使用听起来很女性化很弱的单词。因此，男性和女性在标准单词的选择上有很多不同，而且女性的词汇量要比男性的更丰富。

（二）语调和发音

受早期社会化和权力的影响，女性和男性在使用的语调和发音方式上也有所不同，由Lewis Riley (1967), Wolfram (1969), Peter Trugill (1975), Jenny Chershire (1978) and Patricia Nichols (1978)的研究一致表明与男性相比，女性更可能使用“标准的”或“具有高声望的”发音。 男性倾向使用开放的，非标准的变体，但是女性更在意自己发音是否正确，渴望说更一口标准和精致的口音。就讲英语的国家而言，女性通常会比男性更倾向使用“正确的”发音。性别与语音差异可分为三个一般类型。第一类是同性别组的成员省略一个或多个其他性别的声音第二个和第三个的差异可以合并为一个：发音方式的差异。

关于语调，女性的语调要比男性更具有动态性。女性倾向提高她们的语调，通常会显示更宽范围的间距，而且她们要比男性说的要频繁的多。与男性相比，女性也使用了一些带有惊讶语调和礼貌的模式.。Robin Lakoff 说女性在回答一个问题时可能会提高她的语调而不是降低她的语调来回答一个很正式的问题。 使用附加问句是女性语言的一个主要特点。例如，如果一位男性说“It is good”, 则女性通常会说 “It is good, isn’t it?” 或者 “It is good, don’t you think?”

二、造成差异的原因

通过以上讨论我们可以看出男女在语言使用上有很多不同，但是造成这些不同的原因是什么呢？

第一，女性和男性的大脑结构有所差异，这就导致了他们在学习语言和使用语言表达上的差异。女性在学习语言上比男性更为熟练和有天赋。他们的声带也不同。这也导致了他们语调和音质的不同。生理差异对语言性别差异造成严重影响.

第二，男女在社会上扮演的角色也不同，社会期望从他们有不同的行为模式。当母系社会发展为父系社会时，妇女与男性的角色有了变化：“男主外女主内”。 随着女性地位的降低，她们对语言变体的社会意义更敏感。她们通过使用一种具有更高声望的语言变体来保护他们的社会地位。

第三， 历史上存在着社会偏见的性别差异。男人被认为是男子气概的，独立和果断的；但是女人被认为是温柔的，依赖他人的，顺从的。因此，女性的语言需要更有礼貌，正式和带有复杂性，正确的发音，但男人的言语可以是非正式的，不太礼貌的，模糊的。在日常生活中，女性应该说话温柔而男性可以说话粗鲁大声。甚至有时女性会被要求在男性说话时保持沉默。如果女性说话像男性一样，她们会被认为没有女人味；如果男性说话像女性那样，他们则会被嘲笑。

此外，还有一些其他的原因，例如，男女从小生活的环境以及他们心里上的一些差异等等都会造成男女在语言行为上的差异。

三、总结

性别是由社会和社会化的人构成的。而性别对语言变体有很大的影响，男人和女人有不同的语言方式。语言学家发现女人通

常使用更具有状态意识，间接的，情感的，直觉的和主观的语言而男人在语言使用上更带有逻辑性，理智性和客观性。此外，男人和女人也会以一种相当不同的角度看世界。许多男人认为自己是一个社会阶层的人，在那里生活是为了维护独立和避免失败而奋斗的。另一方面，女人们通常会把自己看做是一个充满联系网络里的个体，在这个网络里他们生活就是为了保持亲密和避免隔离。因此男人更关心其统治地位而女人则更关心联系。这也就解释了为什么男女之间在语言行为上有很多差异。语言是社会的镜子，性别差异在语言上是一个不可争议的事实。语言本身不具有性别性但语言的使用暗示了性别歧视。

参考文献：

[1]Bernard Spolsky. Sociolinguistics. [M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 2000.

[2]Coates, Jennifer. Women, Men, and Language. [M]. London: Longman. 1986.

[3]Holmes, Janet. Women, Men and Politeness. [M]. London: Longman, 1995.

[4]Holmes, J. Politeness and Sex Differences. [M]. New York: Longman, 1984.

[5]Lakoff, Robin. Language and Women’s Place [M]. Harper&Row New York, 1975. [6]Lakoff, Robin. You Say What You Are:Acceptability and Gender related Language [A]

[ 7 ] M a l t z , D . N . & B o r k e r, R . A Cultural approach to Male-female Miscommunication. In J.Gunperz(ed.), Language and Social identity. CUP,1982.

[8]Trudgill. Language and Sex: Difference and Dominance. [M]. Rowley: Newbury House. 1978.

[9]胡壮麟. 语言学教程 [M]. 北京: 北京大学出版社, 2006.

[10]杨永林. 社会语言学研究: 功能称谓性别篇[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2004.