麦家《解密》改编的得与失

□ 刘亚利

麦家《解密》改编的得与失

□ 刘亚利

近年来，谍战剧在电视荧屏风生水起。在众多谍战剧中，以改编自麦家的作品居多，改编后的作品均以引人入胜的悬疑色彩和紧张刺激的情节赢得了较高的收视率。本文以电视剧《解密》为例，分析其改编的得失。

麦家；《解密》；改编

麦家被冠以“中国特情文学之父”“中国谍战之父”之称，因其创作了《解密》《暗算》《风声》《风语》等谍战题材作品而蜚声文坛。其中，长篇小说《暗算》获第七届矛盾文学奖；长篇小说《解密》获中国小说学会2002年中国长篇小说排行榜第一名、第六届国家图书奖、第六届茅盾文学奖提名奖。《解密》甚至打破了中国作家在海外的销售记录，被翻译成35个国家的文字，热销海内外，并入选英国“企鹅经典”文库。

电视剧《解密》改编自麦家的同名小说，由华策影视出品，安建执导，冯骥编剧，陈学冬、颖儿、经超、张哲瀚、郭京飞、印小天、安以轩等人主演的青春励志谍战剧。2016年6月《解密》在湖南卫视成功播出，播出后反响热烈，因其小说已经积累了良好的口碑和大量的读者群，所以在改编成电视剧之后更让观众多了一份期待。

该剧围绕“数学奇才”荣金珍破解“超级密码”紫密、黑密，展开了一段隐秘而伟大的传奇故事。故事的主人公荣金珍是个孤儿，多次被别人收养，其天赋异禀，是个数学天才，被招进“701”基地之初，他自闭脆弱，甚至有些痴傻，同事们也因其怪异的行为而对他颇有偏见，在破解“紫密”之前，他在同仁眼中不过是一个傻子。当“紫密”“黑密”被逐一破解，荣金珍经历了逃难、失忆等种种磨难后，终于恢复正常人的生活能力及情感体验，与保密员翟莉结婚并成为“701”最高领导，随着工作任务的完成，“701”也被撤销。电视剧的改编和小说文本有一定区别，但电视剧给人们带来的审美感受却是直观的。

一、扣人心弦的紧张氛围

营造紧张氛围是谍战剧的灵魂，它能紧紧抓住读者的注意力而保持观众对电视剧的忠诚度。值得一提的是电视剧《解密》为观众带来了扣人心弦的紧张氛围。先有神秘的“紫密”，后有“黑密”萦绕整个故事发展的过程，像无形的大手紧紧地抓住了读者的注意力。比如，在探查“紫密”线索的过程中，围绕神秘的广源斋图标展开了追查，可谓环环相扣、险象环生，终于将“701”内部隐藏极深的内鬼——敌特分子潘森挖出，其利用破译处严实对他的感情套取行动消息，并多次利用广源斋图标传递信息毁掉了“701”的多次行动；荣金珍和翟丽要借机潜伏飞龙的身边获取第一手情报，二人身份被狡猾的飞龙多次怀疑，为了将工作开展下去，荣金珍和翟丽与敌特分子斗智斗勇，在究竟谁是奸细的问题上，剑拔弩张的场面令人窒息，在翟丽的布控下其暂时洗白了自己，但因为“针”的存在，最终身份被暴露陷入了危机之中，而后荣金珍挺身而出，翟丽逃了出去。紧张、危险的氛围一直萦绕着整部电视剧，“701”的工作艰巨而充满了危险性，扣人心弦而让观者沉浸其中。

二、坚定的信仰支撑

作为建党95周年的献礼剧，《解密》有着深刻的历史背景，高智商队伍“701”为了共同的信仰和目标集结而成，坚定的信仰是《解密》中最能打动人心的无形纽带，连接着每一位热爱和平、忠于祖国的人，他们意志坚强、信仰笃定，面对强敌英勇无畏，面对挫折百折不挠，为了国家利益贡献全部的青春和热血，静静地躺在南院的无名英雄们被塑造成真正的青春偶像，值得年轻人尊重与崇拜。在电视剧中，从“701”南院主任王大枣到破译处处长郑当，在他们身上都闪耀着为国尽忠的光环。王大枣是老八路、老红军，跟着大部队南征北战。尽管他年龄大了，但拒绝了退役回家享福的待遇，申请来到“701”成为南院的主任，其实是看守南院和照顾因破译紫密而发疯的破译处前辈刘一平，在他身上，我们看到了中国军人可爱、忠诚的一面。

随着电视剧情节的展开，观众除了看到一个个扣人心弦的画面之外，还看到了温馨感人、充满人情味的人与人之间的关怀，这是不涉及国家机密、不关乎生死存亡的纯真的情感。例如王大枣对军队的热爱，他和刘一平也如此关怀着荣金珍，他们多次为荣金珍熬鸡汤补身体，因荣金珍被处罚，他们组织了只有他们两个人的游行，看似简单的行为都源于他们对这个职业深深的热爱。再如被称为“郑瘸子”的“701”破译处处长郑当，从始至终很难看到他的笑脸，他的存在和工作目的只有一个就是破译“紫密”。为了保护密码本，为了共和国的事业，他曾亲眼目睹自己的妻子被敌人活埋，失去亲人的伤痛让他更加坚定了自己存在的价值，即不惜一切代价破译“紫密”，因此他对数学天才荣金珍照顾有加。为了方便计算及工作，他让破译处全体成员照顾生活难以自理的荣金珍，在大家都对荣金珍的工作方式产生抵触情绪时，郑当不计个人得失，把自己的办公室让给了荣金珍，让照顾自己生活的公务人员去照顾荣金珍。这一切的背后都是对破译工作的高度责任感，对完成国家使命的无限忠诚。此外还有为了保护计算机英勇献身的“701”行动处副处长安能，奋不顾身保护荣金珍的“701”神枪手韩冰等，我们从每个人的身上都能看到忠于本职岗位，为破译“紫密”不惜牺牲自己的精神。

三、不惧生死的情感基调

总览电视剧《解密》，“701”的所有工作人员都不惧生死，一心为公，时刻准备着为国家事业做出牺牲，泰山难移。据作者讲述，《解密》的故事情节是真实存在的，除了对人物的姓名做了改动，以及关乎国家机密的内容做了修饰，其他的内容都有真实的。为了共和国事业、为了完成“701”的任务，牺牲在这片土地上的战士不计其数，当电视镜头一遍遍扫过“701”南院的烈士陵墓，总让沉浸在电视剧里的观众心生敬畏。从前辈刘一平为破译密码而发疯、郑当的悲壮经历到安能的牺牲、韩冰的牺牲，笼罩在“701”的氛围都是压抑的、低沉的。特别是小说版本，从荣金珍的出身到他成为“701”破译“紫密”的功臣，围绕在他身上发生的事情都显得灰色而暗淡，直到他最后发疯。改编为电视剧后，荣金珍成为了“701”的领导，笔者对他站在众多墓碑前的镜头记忆深刻，让人难以忘怀的是整部剧带来的不畏青春甘赴死，牺牲热血勇为国的大义凛然。

四、时代高扬的红色主旋律

2016年是中国共产党建党95周年、红军长征胜利80周年，作为红色献礼剧的《解密》以其崇高的格调和深远的立意，鲜明地彰显了“青春”“热血”“奉献”的党性格调，弘扬主流价值观，传播青春正能量，将革命军人钢铁般的意志和坚韧不拔的崇高信仰通过与敌人艰苦卓绝的斗争传播开来，让生活在和平年代的年轻人感受国家意志的伟大、革命先驱无私奉献的崇高。作者麦家将谍战文学与国家利益放在一个平面上，创作出了颇受大众喜爱、鼓舞人心、传播正能量的优秀作品。正如莫言所说：如果一个作家能够创造一种类型的文学，这个作家就是了不起的，那么麦家应该是一个拓荒者，开启了大家不熟悉的创作领域，然后遵循文学作品塑造人物的最经典的方法来完成它，所以他获得了读者的喜爱，并获得批评家的承认和好评。

五、电视剧改编与画风的不足

《解密》在改编为电视剧的过程中也存在很多的不足之处。首先，是在改编方面，存在着不合理的地方。为了接近“紫密”，让当时还自闭懵懂的荣金珍去狡猾无比的飞龙手下做卧底，卧底工作的危险性可想而知，没有聪明的智商怎能斡旋于敌人之间保全自己，况且还要开展工作。在组织安排的多次行动，特别是在寻找失踪的荣金珍的行动中，敌人的力量总是先于“701”到达，给观众一种为什么总是差那么一点的感觉。如此编剧难免引起剧情拖沓，甚至给观众产生观赏疲劳之感。其次是画风方面，画风和现实有着较大的差异。电视剧中的布景与民国时期相似。电视剧的光线和画风都与建国后的感觉有较大差异，画面压抑缺乏阳光感，仿佛生活在三四十年代的战争时期，与原著带给读者的审美感受有较大差距。电视剧中雷婷的气质和打扮使观众产生国民党特务的既视感，给人以她才是特务的错觉。

比较而言，改编电视剧后的《解密》很难超越由麦家亲自操刀改编的《暗算》，其不但改动较大，破坏了原著一气呵成的整体氛围，在拍摄布景上也存在硬伤。虽然由陈学冬、颖儿、印小天等众位实力演员担纲主演，但电视剧一开始较难将观众尽快带入剧情，观众适应较慢，总有疏离之感。为了保持高品质和高收视率，在电视剧改编、拍摄等各个环节都要精心创作，才能出真品，才能经得起观众的检验。

1.麦家.解密[M].北京十月文艺出版社,2014.

（作者系赤峰学院文学院讲师）