外文文献摘要选译

外文文献摘要选译

浪尖上的创作：系列电影《星际迷航》主题音乐中的社会矛盾

A Series on the Edge: Social Tension inStar Trek's Title Cue

杰西卡·盖特曼（Jessica L.Getman）美国：密歇根大学

Journal of the Society for American Music，

Vol.9（2015），No.3，pp.293-320.

电影《星际迷航》的第一个系列（1966至1969年）反映了20世纪60年代西方社会中的强烈冲突。这个系列一方面折射了当时西方的一些社会运动及其提倡的进步的政治思想，例如当时正处于兴盛期的民权运动和它所追求与宣扬的种族平等、性别平等的观念，另一方面又忠诚于保守主义的、原有的社会权力体系。这种悖论式的艺术立场，同样不可避免地被《星际迷航》所使用的主题音乐吸收和体现着，从其中一些有代表性的乐句和乐段即可见一斑。该文作者通过乐谱读解、视听材料检阅、人物访谈，以及整理与该系列影片的主创人员（包括作曲家）相关的档案等方法，分析了《星际迷航》主题音乐的创作历程、音乐语言与叙述结构，以及它作为主题材料、背景材料或结构元素在影片中被使用的情况，以求展示它是如何与这个系列电影所呈现的自相矛盾的立场和理念发生联系并彼此建构的。

两种模型中流行音乐听众的两类情感反应之比较研究

Perceived and Induced Emotion Responses to Popular

Music:Categorical and Dimensional Models

宋亚丁、西蒙·迪克森（Simon Dixon）、马库斯·皮尔斯（Marcus T.Pearce）英国：伦敦大学玛丽女王学院

安德列·哈彭（Andrea R.Halpern）美国：巴克内尔大学Music Perception，Vol.33（2016），No.4，pp.472-492.

音乐既能传达情感，又能激发情感。关于这两方面的音乐功能，都已有很多研究，然而这两方面功能之间的差异往往被学界忽略。该文的研究使用分类的方法和设定多维度分量的方法，意在探究西方流行音乐受众听赏行为中的两种情感反应的差异，即被察觉出来的情感和被诱导出来的情感，同时关注个体差异在情感反应测算中的影响。文章的作者团队从Last.fm网站上找到2 904首带有“快乐”或“悲伤”或“愤怒”又或“轻松”的标签信息的歌曲，从中随机选出80首，请受测者聆听后分别在作者建立的分类模型和多维度模型上给这些歌曲传达的和诱导的情感打分，并评价网站赋予这些歌曲的检索标签的可靠程度如何。同时，作者也运用戈德史密斯音乐复杂度指数（Gold-MSI）去评价受测者的专业水准和参与程度。结果显示，无论使用哪一种模型，音乐激发出的情感都相似于音乐内在的情感品质，而且网站所给的音乐标签也足够可信。不过，研究也表明年龄因素、性别因素，以及Gold-MSI给出的另外三个因素（重要程度、情绪、音乐素养）无法被用来预测音乐听众的反应和对曲目标签的认可程度。

时间中的音乐张力：经典奏鸣曲式的“过渡段”带给听众的生理反应

MusicalTensionoverTime:Listeners'PhysiologicalResponsestothe“Retransition”inClassicalSonataForm

蔡振家（Chen-Gia Tsai）、陈宗平（Chung-Ping Chen）中国：台湾大学

Journal of New Music Research，

Vol.44（2015），No.3，pp.271-286.

“紧张-解决”的声音运动模式对激发音乐听众情感经验的重要性不言而喻。本文关注为了进行主题复现而使用该模式的一个重要传统，即经典奏鸣曲式中的“过渡段”，这种段落最主要的作用是为在主调上再现音乐主题进行准备。作者联合运用音乐分析的方法和观察听众的生理-表情反应的方法，研究过渡段中的音乐紧张的效果。在过渡段的第一部分，以小调演奏的较响的减和弦既提升了音乐的紧张度，也增加了听众的呼吸深度。这阵紧张会在过渡段的第二部分开始前被释放掉。另外，听众在主题再现前被抬升的期望值可以通过其心率的增加观察到。作者还观察到在过渡段进行中和由再现的主题给予奖赏效应时，听众的手指温度似乎也反映了紧张水平的变化。这些发现可以放在声音化交往、环境声学、音乐参与等视角中讨论，而生理指标的测量也能为研究音乐情感审美经验的时间动力学提供一种量化工具。